İçeriğe atla

György Káldi

György Káldi
Doğum4 Şubat 1573
Trnava, Macaristan Krallığı
Ölüm30 Ekim 1634 (61 yaşında)
Bratislava, Macaristan Krallığı
VatandaşlıkSlovak-Macar
Kariyeri
DalıÇevirmenlik

György Káldi (4 Şubat 1573, Trnava - 30 Ekim 1634, Bratislava) Macar Cizvit rahip, çevirmen.

Viyana Üniversitesi'nde ilahiyat eğitim almış, 1598'de Roma'da iken Cizvitlerin arasına katılmıştır. 1625'te Bratislava'da Pozsony Kolejini kurmuş ve rektörlüğünü üstlenmiş, bu görevi ölümüne kadar sürdürmüştür.

Hayatının neredeyse yarısını Kitâb-ı Mukaddes'in çevirisine adamış, Macarcaya ilk çevirisini gerçekleştirmiştir.

Kaynakça

  • Gabriel Adriányi: KÁLDI, György. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Band 3, Bautz, Herzberg 1992, ISBN 3-88309-035-2, Sp. 964–967

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Bratislava</span> Slovakyanın başkenti

Bratislava (Slovakça telaffuz: [ˈbracɪslava]

<span class="mw-page-title-main">Zaman dilimi</span> Dünya üzerinde yasal, ticari ve sosyal amaçlar için tek tip bir standart zamana sahip bölge

Zaman dilimi; hukukî, ticarî ve sosyal gerekçelerle dünyanın bölündüğü dikey zaman şeritlerinden her birine verilen ad. Her bir zaman dilimi yaklaşık 15 derecelik boylama göre dizilmiştir. Zaman dilimleri Greenwich, İngiltere'deki 0 derece boylamından başlar ve doğuya doğru artarak, batıya doğru azalarak devam eder.

<span class="mw-page-title-main">Cizvitler</span> Katolik Kilisesinin erkek dinî cemaati

Cizvitler ya da İsa Cemiyeti, genel merkezi Roma'da olan, Katolik Kilisesi’nin erkek bir tarikatıdır. 1528’de Paris’te tanışan ve içinde Francisco de Xavier, Pierre Favre ve Tarikatın ilk lideri olan Loyolalı Ignatius’un da olduğu yedi arkadaş ve öğrenci tarafından kurulmuştur. Kendilerine Compañía de Jesús ve Amigos en El Señor yani ‘Rabbin Arkadaşları’ diyorlardı çünkü İsa tarafından bir araya getirildiklerini düşünüyorlardı. İsimdeki ‘Compania’ Latinceye societas (topluluk/cemiyet) olarak çevrilmiş bu sebeple de daha yaygın olarak ‘İsa Cemiyeti’ olarak tanınmışlardır.

<span class="mw-page-title-main">I. Leopold (Kutsal Roma imparatoru)</span> Kutsal Roma İmparatoru

I. Leopold ya da tam adıyla Leopold Ignaz Joseph Balthasar Felician, Habsburg Hanedanı üyesi ve Kutsal Roma İmparatoruydu.

<span class="mw-page-title-main">Székesfehérvár</span>

Székesfehérvár, Osmanlı Türkçesi: İstolni Belgrad, Almanca: Stuhlweißenburg, Latince: Alba Regia, Sırpça: Stolni Beograd, Slovakça: Stolicný Belehrad, Çekçe: Stolicný Belehrad, Hırvatça: Stolni Biograd, Lehçe: Białogród Królewski. İstolni Belgrad), Macaristan'daki Fejér ilinde bir şehirdir.

FC Artmedia Bratislava ya da yeni adıyla FC Artmedia Petržalka, Slovakya'da bulunan bir futbol takımı.

<span class="mw-page-title-main">Guillaume de Jerphanion</span> Fransız fotoğrafçı (1877-1948)

Guillaume de Jerphanion Cizvit rahibi, Fransız sanat tarihçisi, epigraf, fotoğrafçı.

<span class="mw-page-title-main">I. János</span> Macaristan Kralı

János Szapolyai, János Zápolya olarak da bilinir., 1511'den itibaren Erdel voyvodası, 1526'dan ölümüne değin Macaristan Kralı.

George Tabori veya György Tábori, Macar tiyatro yönetmeni, yazar, senarist.

<span class="mw-page-title-main">ŠK Slovan Bratislava</span>

ŠK Slovan Bratislava, Slovakya'nın Bratislava şehrine ait bir futbol kulübüdür. Slovakya'nın önde gelen kulüplerinden biri olan ŠK Slovan Bratislava, büyük bir Avrupa Kupası turnuvasında başarıya ulaşmış üçüncü Orta Avrupa takımıdır.

UEFA Kupa Galipleri Kupası'nın 1982-83 sezonunun şampiyonu, finalde Real Madrid'i uzatmalar sonucunda 2-1 yenen Aberdeen oldu. 1971-72 sezonunda Rangers'ın elde ettiği şampiyonluğun ardından kupa, ikinci kez bir İskoçya takımı tarafından kazanılmış oldu.

1968-69 UEFA Kupa Galipleri Kupası ulusal kupa şampiyonlarını karşı karşıya getiren UEFA Kupa Galipleri Kupası'nın dokuzuncu sezonu. Final maçında, rakibi Barcelona'yı mağlup eden Slovan Bratislava kupanın sahibi oldu. Böylece ilk kez bir Doğu Bloku takımı şampiyonluğa ulaştı. Birçok Doğu Avrupa ülkesinin, ilk turda turnuvadan çekilmesi dolayısıyla, ikinci turun sonuna kadar direkt tur atlamalar yaşandı.

1969 UEFA Kupa Galipleri Kupası finali 1968-69 UEFA Kupa Galipleri Kupası sezonunun şampiyonunu belirleyen, kupa tarihindeki dokuzuncu final. Mücadele 21 Mayıs 1969'de, Çekoslovakya'nın Slovan Bratislava takımıyla, İspanya'dan Barcelona arasında, İsviçre'nin Basel kentindeki St. Jakob Stadyumu'nda oynandı. Karşılaşmayı Bratislava, Ľudovít Cvetler, Vladimír Hrivnák ve Ján Čapkovič golleriyle, 3-2 kazanmayı başardı.

1980-81 UEFA Kupa Galipleri Kupası UEFA Kupa Galipleri Kupası'nın 21. sezonudur. Bu sezon kupayı finalde İngiltere temsilcisi Everton FC takımı Avusturya temsilcisi SK Rapid Wien takımını 3-1 yenerek müzesine götürmüştür.

<span class="mw-page-title-main">São Miguel das Missões</span> Brezilyanın Rio Grande do Sul eyaletinde belediye

São Miguel das Missões, güney Brezilya'nın Rio Grande do Sul Eyaletinde yer alan bir belediyesidir. Belediye 1,246 kilometrekare alan kaplamaktadır ve belediyede 7,682 kişi yaşamaktadır.

<span class="mw-page-title-main">Loyolalı İgnatius'un Ruhsal Egzersizleri</span>

Loyola'lı İgnatius'un Ruhsal Egzersizleri, 1522-1524 yılları arasında yazılmıştır ve bir grup Hristiyan meditasyonu, tefekkür ve Loyola’lı İgnatius’un yazdığı dualardan oluşmaktadır. Dört tematik ve süresi değişeken ‘hafta’ya ayrılmıştır ve ortalama 28-30 günlük bir sürede tamamlanmacak şekilde düşünülmüştür. Ruhsal inzivaya çekilmiş katılımcılarının hayatlarında Tanrı’nın iradesini ayırt etmelerine ve İsa’yı takip etmelerindeki kararlılığa yönlendirmede yardımcı olmak niyeti ile hazırlanmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Benyovszky ailesi</span>

Benyovszky ailesi, Macaristan Krallığı'nda soylu bir ailedir.

<span class="mw-page-title-main">Jan Berchmans</span>

Jan Berchmans,, Flaman bir Cizvit Azizdi. 1888'de Papa XIII. Leo tarafından aziz ilan edildi. Yortusu 13 Ağustostur.

<span class="mw-page-title-main">Diego Laínez</span>

Diego Laínez,, İspanyol bir Cizvit rahip ve ilahiyatçıydı.

György Hlavey, Macar futbolcudur. 1909'dan 1914'e kadar Macaristan millî futbol takımı için sekiz maçta oynadı. Ayrıca 1912 Yaz Olimpiyatları'nda Macaristan'ın futbol turnuvası kadrosunda yer aldı, ancak hiçbir maçta oynamadı.