İçeriğe atla

Fuat Sevimay

Fuat Sevimay
Doğum8 Mart 1972(1972-03-08)
Zonguldak, Türkiye
MeslekYazar, çevirmen
VatandaşlıkTürkiye

Fuat Sevimay (d. 8 Mart 1972, Zonguldak), Türk yazar ve çevirmendir.[1]

Kadıköy Anadolu Lisesi ve Marmara Üniversitesi İngilizce İşletme bölümünü bitirdi.[2]

Kapalıçarşı adlı romanı 2016 yılında Ahmet Hamdi Tanpınar Ödülü'nü[2], Ara Nağme öykü kitabı 2014 Orhan Kemal Öykü Ödülünü[3], Haydar Paşa'nın Evi çocuk kitabı 2013 Ankara Mimarlar Odası ödülünü[4], Finnegans Wake çevirisi 2017 Talât Sait Halman Çeviri Ödülü[5] ile ve Dünya Gazetesi Çeviri Ödülü'nü[6] kazanmıştır. Ayrıca Aynalı ve Anarşık romanlarının, Hişt Hişt ve Hayal Kurmak Bedava çocuk kitaplarının yazarı, James Joyce'un tüm eserlerinin ve Italo Svevo, Luigi Pirandello, Henry James, Oscar Wilde, Paul Beatty gibi yazarların eserlerinin de çevirmenidir. Eserleri aralarında Sırpça, Arapça, Hırvatça, İngilizce, Arnavutça, Urduca, İtalyanca ve Gürcüce'nin bulunduğu dillere çevrilmiştir.

Eserleri

  • Aziz ile Nikola- roman- 2023- İthaki Yayınları[7]
  • Gör Bağır- öykü- 2022- İthaki Yayınları[8]
  • Benden'iz James Joyce - roman - 2020 - İthaki Yayınları[9]
  • Haydarpaşa'nın Evi - Çocuk Kitabı - 2020 - Hep Kitap[10]
  • Çeviri'Bilirsin! Edebiyatın Gizli Kahramanlığı Hakkında Notlar - 2018 - Hep Kitap[11]
  • Hayal Kurmak Bedava - Çocuk Kitabı - 2018 - Hep Kitap[12]
  • Hişt Hişt - Çocuk Kitabı - 2018 - Hep Kitap[13]
  • Kapalıçarşı - roman - 2017 - İthaki Yayınları[14]
  • Anarşık - roman - 2017 - Hep Kitap[15]
  • Aynalı - roman - 2011 - İthaki Yayınları[16]
  • Ara Nağme - öykü - 2014 - Hep Kitap[17]

Çevirileri

  • James Joyce- Oda Müziği- 2023- İthaki Yayıncılık[18]
  • Aldous Huxley- Zaman Artık Durmalı- 2023- İthaki Yayıncılık[19]
  • Luigi Pirandello- Biri, Hiçbiri, Binlercesi- 2021- İthaki Yayıncılık[20]
  • James Joyce - Dublinliler - 2020 - İthaki Yayıncılık[21]
  • James Joyce - Denemeler, Makaleler, Eleştiriler - 2020 - İthaki Yayıncılık[22]
  • Italo Svevo - Yaşlılık - 2020 - İthaki Yayıncılık[23]
  • Italo Svevo - İyi Yürekli Yaşlı Adam ile Güzel Kızın Öyküsü - 2020 - İthaki Yayıncılık[24]
  • James Joyce - Ulysses - 2019 - İthaki Yayıncılık[25]
  • James Joyce - Sanatçının Gençlik Portresi - 2019 - İthaki Yayıncılık[26]
  • Paul Beatty - Serisonu - 2018 - Hep Kitap[27]
  • James Joyce - Sürgünler - 2017 - İthaki Yayıncılık[28]
  • James Joyce - Finnegan Uyanması - 2016 - Sel Yayıncılık[29]

Ödülleri

  • Gör Bağır - 2022 - Fakir Baykurt Öykü Ödülü [30]
  • Finnegan Uyanması - 2017 - İKSV Talat Sait Halman Çeviri ödülü[5]
  • Dünya Gazetesi Yılın Çevirisi Ödülü[6]
  • Kadıköy Anadolu Lisesi 2016 Kristal Martı Ödülü[31]
  • Kapalıçarşı - 2015 - Ahmet Hamdi Tanpınar roman mansiyon[2]
  • Ara Nağme - 2014 - Orhan Kemal Öykü Ödülü[3]
  • Haydarpaşa İstanbullularındır- 2012- Ankara Mimarlar Odası ödülü[4]

Kaynakça

  1. ^ "Orhan Kemal Öykü Ödülü Fuat Sevimay'ın | edebiyathaber.net" (İngilizce). 19 Kasım 2014. 1 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Ekim 2021. 
  2. ^ a b c https://www.ithakiyayingrubu.com. "Fuat Sevimay". İthaki Yayınları. 16 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  3. ^ a b Kapak, Arka (19 Kasım 2014). "Fuat Sevimay: Benim için öykü 'an ve insan'". Arka Kapak Dergisi. 4 Ekim 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  4. ^ a b ""BAUHAUS'U YENİDEN DÜŞÜNMEK" KISA FİLM YARIŞMASI - Jüri Raporu". cocuk.mimarlarodasiankara.org. 16 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  5. ^ a b "Talât Sait Halman Çeviri Ödülü - Hakkında | İKSV". www.iksv.org. 31 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  6. ^ a b Gazetesi, Dünya (1 Nisan 2018). "Dünya Kitap, 2017'nin en iyilerini seçti!". www.dunya.com/kultur-sanat/dunya-kitap-2017nin-en-iyilerini-secti-haberi-397138. 5 Eylül 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  7. ^ https://www.ithakiyayingrubu.com (19 Ekim 2023). "Aziz ile Nikola". İthaki Yayınları. 16 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  8. ^ https://www.ithakiyayingrubu.com (22 Aralık 2021). "Gör Bağır". İthaki Yayınları. 16 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  9. ^ https://www.ithakiyayingrubu.com (3 Temmuz 2020). "Benden'iz James Joyce". İthaki Yayınları. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  10. ^ "Haydar Paşa`nın Evi | Okul Dönemi | Çocuk | Hep Kitap Yayınevi". Haydar Paşa`nın Evi | Okul Dönemi | Çocuk | Hep Kitap Yayınevi. 13 Ağustos 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  11. ^ "Çeviri'Bilirsin! | Atölye | Yetişkin | Hep Kitap Yayınevi". Çeviri’Bilirsin! | Atölye | Yetişkin | Hep Kitap Yayınevi. 16 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  12. ^ "Hayal Kurmak Bedava | Okul Dönemi | Çocuk | Hep Kitap Yayınevi". Hayal Kurmak Bedava | Okul Dönemi | Çocuk | Hep Kitap Yayınevi. 16 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  13. ^ "Hişt! Hişt! | Okul Dönemi | Çocuk | Hep Kitap Yayınevi". Hişt! Hişt! | Okul Dönemi | Çocuk | Hep Kitap Yayınevi. 16 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  14. ^ https://www.ithakiyayingrubu.com (18 Ağustos 2022). "Kapalıçarşı". İthaki Yayınları. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  15. ^ "AnarŞık | Yerli Edebiyat | Kurgu | Yetişkin | Hep Kitap Yayınevi". AnarŞık | Yerli Edebiyat | Kurgu | Yetişkin | Hep Kitap Yayınevi. 16 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  16. ^ https://www.ithakiyayingrubu.com (22 Aralık 2021). "Aynalı". İthaki Yayınları. 16 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  17. ^ "Ara Nağme | Kurgu | Yetişkin | Hep Kitap Yayınevi". Ara Nağme | Kurgu | Yetişkin | Hep Kitap Yayınevi. 16 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  18. ^ https://www.ithakiyayingrubu.com (2 Mart 2023). "Oda Müziği". İthaki Yayınları. 16 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  19. ^ https://www.ithakiyayingrubu.com (27 Temmuz 2023). "Zaman Artık Durmalı". İthaki Yayınları. 16 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  20. ^ https://www.ithakiyayingrubu.com (10 Kasım 2021). "Biri, Hiçbiri, Binlercesi". İthaki Yayınları. 16 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  21. ^ https://www.ithakiyayingrubu.com (9 Ekim 2020). "Dublinliler". İthaki Yayınları. 16 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  22. ^ https://www.ithakiyayingrubu.com (2 Ekim 2020). "Denemeler, Makaleler, Eleştiriler". İthaki Yayınları. 16 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  23. ^ https://www.ithakiyayingrubu.com (26 Kasım 2020). "Yaşlılık". İthaki Yayınları. 16 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  24. ^ https://www.ithakiyayingrubu.com (6 Ekim 2021). "İyi Yürekli Yaşlı Adam ile Güzel Kızın Öyküsü". İthaki Yayınları. 16 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  25. ^ https://www.ithakiyayingrubu.com (8 Haziran 2023). "Ulysses". İthaki Yayınları. 16 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  26. ^ https://www.ithakiyayingrubu.com (25 Temmuz 2019). "Sanatçının Gençlik Portresi". İthaki Yayınları. 16 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  27. ^ "Seri Sonu | Dünya Edebiyatı | Kurgu | Yetişkin | Hep Kitap Yayınevi". Seri Sonu | Dünya Edebiyatı | Kurgu | Yetişkin | Hep Kitap Yayınevi. 28 Haziran 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  28. ^ https://www.ithakiyayingrubu.com (2 Mart 2023). "Sürgünler". İthaki Yayınları. 16 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  29. ^ "Finnegan Uyanması - Finnegans Wake". www.selyayincilik.com. 16 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  30. ^ Litera (28 Mayıs 2022). "Fakir Baykurt Öykü Kitabı Ödülü sahibini buldu". L i t e r a. 16 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  31. ^ agency. "Fuat Sevimay | Kalem Ajans". 16 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 

İlgili Araştırma Makaleleri

<i>Finneganın Vahı</i>

Finnegan Uyanması ya da Finneganın Vahı, İrlandalı roman yazarı James Joyce'un 1939 tarihinde yayımlanan, son ve Ulysses ile birlikte en önemli romanı. 15 yıldan daha uzun bir sürede yazılmıştır. Romanın başkarakterleri, Humphrey Chimpden Earwicker, karısı Anna Livia Plurabelle, oğulları Shem, Shaun ve kızları Issy, tüm insanların düşünde yaşattığı ideal aile tipini temsil etmektedir. Kitap, onların şahsında tüm insanların ve insanlığın tarihini içinde barındırır. Finnegans Wake oldukça ağır ve sembollerle yüklü bir roman olup tüm Dünya'da çok sayıda edebiyatçıyı yıllardır üzerinde çalışmaya sevketmektedir. Türkçeye Sel Yayıncılık Fuat Sevimay'ın çevirisi ile Finnegan Uyanması, Aylak Adam Yayınları Umur Çelikyay'ın çevirisi ile Finneganın Vahı adıyla kazandırılmıştır.

Can Yayınları, Erdal Öz tarafından 1981'de kurulan yayınevi. Kuruluşundan bu yana çocuk ve kültür&edebiyat kitapları yayımlamaktadır. Türk Edebiyatı, Çağdaş Dünya Edebiyatı, Klasikler, Modern Klasikler dizileri dışında çocuk kitapları, şiir, öykü, roman, biyografi ve denemeler yayınevinin yayınclık alanıdır. Günümüzde Can Öz tarafından yönetilen yayınevinin merkezi Galatasaray'dadır.

Ahmet Büke, Türk öykü yazarı.

Demir Özlü, Türk öykü ve roman yazarı. Tezer Özlü'nün ağabeyidir.

Belge Yayınları, 1977’de Ragıp Zarakolu ve Ayşe Zarakolu tarafından kurulan yayınevi.

<span class="mw-page-title-main">Ülkü Tamer</span> Türk şair, gazeteci, oyuncu ve çevirmen

Ülkü Tamer, Türk şair, gazeteci, oyuncu ve çevirmen.

<span class="mw-page-title-main">Hikmet Temel Akarsu</span>

Hikmet Temel Akarsu, romancı, öykücü, hiciv ve oyun yazarı. İstanbul Teknik Üniversitesi Mimarlık Fakültesini bitirdi. Pen Club, Türkiye Yazarlar Sendikası ve Mimarlar Odası üyesidir.

Vedat Çorlu yayıncı ve çevirmendir.

<span class="mw-page-title-main">Süreyya Berfe</span> Önceleri İkinci Yeninin, sonradan halk şiirinin yolundan giden ve 1960 kuşağı şairleri arasında sayılan Türk şair ve yazar

Süreyya Berfe, Türk şair ve yazar. 1965'e kadar gerçek adı olan Süreyya Kanıpak'ı kullandı. Daha sonra soyadını değiştirmeye karar verdi ve Cemal Süreya'nın önerisiyle Berfe soyadını aldı. Süreyya Berfe adını kullanmaya başladı. Önceleri İkinci Yeni akımı içinde yer aldıysa da, sonradan halk şiirinin yolundan giden başka arayışlara yöneldi. 1960 kuşağı şairleri arasında sayıldı.

Cemal Şakar, Türk öykü yazarı.

Adnan Gerger, gazeteci, yazar, araştırmacı, TV programcısı.

<span class="mw-page-title-main">Yiğit Bener</span>

Eşref Yiğit Bener, Türk yazar ve çevirmendir.

Faruk Duman Türk öykü ve roman yazarı.

Yavuz Alogan; Türk çevirmen, yazar, editör ve siyasetçi. Türkiye'nin önde gelen siyaset, siyaset bilimi, tarih, sosyal politika, kültürbilimi, felsefe ve biyografi çevirmenlerinden biridir. Che Guevera, Hitler, Stalin ve Mao biyografilerini çevirmiştir. Çevirmenler Birliği'nin kurucu üyesidir. Red Dergisi ve çeşitli yayın organlarında siyasi yazılarını kaleme almayı ve çevirmenlik etkinliğini sürdürmektedir.

<i>Dublinliler</i>

Dublinliler, James Joyce'un on beş öyküsünü içeren ve ilk basımı 1914'te Londra'da yapılan hikâye kitabı. Öykülerde, 20. yüzyılın ilk yıllarında Dublin'de ve çevresinde yaşayan orta sınıf İrlandalılar'ın yaşantısı anlatılır.

Ayşe Kilimci, Türk çocuk kitabı ve öykü yazarıdır.

Zeynep Aliye, Türk öykücü, şair ve çocuk kitabı yazarıdır.

Dünya Kitap Ödülleri, Dünya Kitap Dergisi tarafından 1993 yılından bu yana her yıl verilen edebiyat ödülleridir.

<i>İlk</i> (kitap)

İlk, 21 Türk bilimkurgu yazarının 21 kısa öyküsünü içeren ve ilk baskısı Şubat, 2021'de İthaki Yayınları tarafından yapılan öykü antolojisi.

<span class="mw-page-title-main">Nevzat Erkmen</span>

Nevzat Erkmen yazar, edebiyatçı, çevirmen ve Türk Beyin Takımı onursal başkanı. Pek çok eser ve çevirisi bulunmaktadır, fakat özellikle James Joyce'un kült eseri Ulysses'i Türkçeye kazandırması ile tanınmıştır.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.