İçeriğe atla

Friedrich Spielhagen

Friedrich Spielhagen
1877'de Friedrich Spielhagen
Doğum24 Şubat 1829(1829-02-24)
Magdeburg, Alman Konfederasyonu
Ölüm25 Şubat 1911 (82 yaşında)
Berlin, Alman İmparatorluğu
MeslekYazar, çevirmen
DilAlmanca
MilliyetAlman
EğitimBerlin Humboldt Üniversitesi
Bonn Üniversitesi
Griefswald Üniversitesi
Önemli eserSturmflut (1877)
İmza

Friedrich Spielhagen (24 Şubat 1829 - 25 Şubat 1911), Alman romancı, edebiyat kuramcısı ve çevirmendir. 20'li yaşlarının başında bir çeşitli işlerde çalışmayı denedi ancak 25 yaşında yazmaya ve çevirmenlik yapmaya başladı. En çok bilinen romanı Sturmflut'tur ve In Reih' und Glied adlı romanı Rusya'da oldukça başarılı olmuştur.

Yaşamı

Magdeburg'da doğdu ve babasının 1835'te bir devlet mimarı olarak atandığı Stralsund'da büyüdü. Stralsund'daki gymnasiuma gitti. Berlin, Bonn ve Greifswald üniversitelerinde önce hukuk, ardından edebiyat ve felsefe okudu.

Bonn'da, o zamanlar Carl Schurz, Johannes Overbeck, Julius Schmidt, Karl Otto Weber, Ludwig Meyer ve Adolf Strodtmann'ın da üyesi olduğu Burschenschaft Franconia'ya üye oldu. Anılar adlı kitabında Schurz, Spielhagen'i şöyle anıyor: “Bir dereceye kadar mesafeli ve çekingen karakterine rağmen, hepimiz ender entelektüelliği ve yüksek ahlaki değerlere sahip olduğunu fark ettik. Yüzyılın romancıları arasında en üst seviyede bir yıldız oldu."[1]

Üniversiteden ayrıldıktan sonra özel öğretmen, oyuncu asker ve Leipzig'de bir okulda öğretmen olmayı denedi ancak 1854'te babasının ölümü üzerine kendini tamamen yazmaya adadı. 1859'da Hannover'deki Zeitung für Norddeutschland'ın (Kuzey Almanya Gazetesi) editörü oldu ve 1862'de Berlin'e taşındı. Burada 1878-84 arasında Westermanns illustrirte deutsche Monatshefte'nin (Westermann'ın Resimli Alman Aylık Dergisi) editörlüğünü yaptı.[2]

Çevirmen olarak Spielhagen, George William Curtis'ten Howadji, Ralph Waldo Emerson'dan English Traits, Amerikan şiirlerinden bir seçkiyi (1859; 2. baskı 1865) ve William Roscoe'dan Lorenzo de' Medici eserlerini Almancaya çevirdi. Jules Michelet'nin Fransızca ufak eserlerini de tercüme etti: L'amour, La femme, La mer.

Therese Boutin (1835–1900) ile evlendi ve çiftin Elsa Spielhagen (1866–1942) adında bir kızı oldu. 25 Şubat 1911'de öldü. Memleketi Magdeburg ve yaşadığı üç şehir Stralsund, Hannover ve Berlin'de adı sokaklara verildi.

Romanlar ve bir oyun

Berlin'deki anıt tableti

İkisi de çok okunmayan Clara Vere (1857) ve Auf der Düne'yi (1858) yayımladıktan sonra gazete ve dergiler için yazmaya başladı. 1861'de Problematische Naturen (1860-1861) ile şöhrete ulaştı. Bunun ardından bir yıl sonra bir devamı Durch Nacht zum Licht, ardından Die von Hohenstein (1863), In Reih' und Glied (1866), Hammer und Amboß (1869), Deutsche Pioniere (1870), Allzeit voran (1872), Was die Schwalbe sang (1873), Ultimo (1874), Liebe für Liebe (Leipzig'de geçen bir drama; 1875), Sturmflut (Fransa-Prusya Savaşı sonrası Berlin'de yaşanan finansal krizlere dayanır,[3] 1876), Plattland (1878), Quisisana (1880), Angela (1881), Uhlenhans (1884), Ein neuer Pharao (1889), Faustulus (1897) ve Freigeboren (1876) ve diğer pek çok eser çıkardı. Günümzüde Sturmflut en iyi bilinen eseridir ancak şu anda yalnızca kısaltılmış bir biçimi mevcuttur. Spielhagen'in sonraki çalışmaları neredeyse tamamen edebiyat teorisi üzerineydi.

Spielhagen'in Sämtliche Werke (Bütün Eserleri) adlı derlemesi 1871'de on altı cilt, 1878'de on dört cilt olarak yayınlandı. Bunu 1898'de (22 cilt) Sämtliche Romane (Tüm Romanları) izledi ve bunları 1902'de yeni bir dizi izledi. 1890'da otobiyografisi Finder und Erfinder'i (2 cilt, 1890) yayımladı.

In Reih' und Glied adlı romanı, Rusçaya Один в поле не воин [kelimenin tam anlamıyla Odin v pole ne voin, "Meydandaki bir adam savaşçı değildir" veya "Tek başına bir adam savaşı kazanamaz" anlamına gelen bir atasözü] (1867–1868) olarak çevrilmiştir. Romanın devrimci kahramanı Leo (Ferdinand Lassalle'ye dayannır) Rusya'da olağanüstü popüler oldu ve hemen hemen tüm romanları en az bir kez Rusçaya çevrildi. 1895'te (8 cilt) ve 1898 (30 cilt) eserlerinin Rusça toplu basımı yapıldı.[4]

Eserleri

  • Clara Vere, Novelle, 1857
  • Auf der Düne, Novelle, 1858
  • Problematische Naturen, Roman, Berlin: Janke, 1861
  • Durch Nacht zum Licht, Roman (Problematische Naturen romanın devamı), 1862
  • In der zwölften Stunde, Novelle, 1862
  • Vermischte Schriften, 1864
  • Röschen vom Hofe, Novelle, 1864
  • Die von Hohenstein, Roman, 1864
  • In Reih' und Glied, Roman, 1866
  • Goethe-Galerie. Wilhelm von Kaulbach'ın orijinal çizimleri ve Friedrich Spielhagen'in açıklayıcı metni ile. Verl. -Anst. für Kunst u. Wissenschaft, München 1867. Dijital Baskısı
  • Vermischte Schriften, 1868
  • Die Dorfcoquette, komedi romanı, 1868
  • Hammer und Amboß, Roman, 1869 (Projekt Gutenberg-DE'deki tam metin 6 Ağustos 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.)
  • Allzeit voran, Roman, 1871
  • Was die Schwalbe sang, Roman, 1873 (1872: Die Gartenlaube'de yayımlandı)
  • Ultimo, Novelle, 1874
  • Liebe für Liebe, Oyun, dört perde, 1875
  • Sturmflut, Roman, 1877
  • Platt Land, Roman, 1879
  • Quisisana, Novelle, 1880
  • Beiträge zur Theorie und Technik des Romans, 1883
  • Was will das werden?, Roman, 1885
  • Ein neuer Pharao, Roman, 1889
  • Finder und Erfinder. Erinnerungen aus meinem Leben, 1890
  • Sonntagskind, Roman, 1893
  • Susi, Roman, 1895
  • Stumme des Himmels, Roman, 1895
  • Zum Zeitvertreib, Roman, 1897
  • Faustulus, Roman, 1898
  • Neue Beiträge zur Theorie und Technik der Epik und Dramatik, 1898
  • Opfer, Roman, 1899
  • Freigeboren, Roman, 1900

Kaynakça

  1. ^ Schurz, Carl. Reminiscences (3 cilt). 1. s. 94. 
  2. ^  Gilman, D. C.; Thurston, H. T.; Colby, F. M., (Ed.) (1905). "Spielhagen, Friedrich". New International Encyclopedia (İngilizce) (1. bas.). New York: Dodd, Mead. 
  3. ^  Yukarıdaki metinlerin bir veya birden fazla yerinde şu anda belirtilen kamu malı kaynaktan metinler bulunmaktadır: |}}Rines, George Edwin, (Ed.) (1920). "Spielhagen, Friedrich". Encyclopedia Americana. 
  4. ^ Brockhaus & Efron makalesi 21 Şubat 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi..

Ek kaynaklar

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Theodor Wiegand</span>

Theodor Wiegand, Alman klasik arkeologdur.

<span class="mw-page-title-main">Berliner Ensemble</span> Almanyada bir tiyatro binası

Berliner Ensemble, Almanya’nın en meşhur tiyatrolarından birisidir ve kurucusu Bertolt Brecht’in eserlerini sahnelemesiyle ünlenmiştir. Almanca'nın en önemli sahnelerinden birisi olarak kabul edilen Berliner Ensemble, 1954 yılından bu yana Berlin'in Mitte ilçesinde, Schiffbauerdamm caddesinde bulunan tiyatro sahnesini kullanmaktadır.

<span class="mw-page-title-main">Heinrich von Kleist</span>

Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist, Alman şair, tiyatro oyunu, öykü, hikâye yazarı, yayıncı.

<span class="mw-page-title-main">August Wilhelm Schlegel</span> Alman yazar (1767-1845)

August Wilhelm Schlegel, Alman edebiyat tarihçisi, çevirmen, yazar, felsefeci ve Hint kültürü (Hindoloji) uzmanı. Alman romantizm akımının kurucuları arasında sayılır. Kardeşi Friedrich ile birlikte Novalis, Ludwig Tieck ve Friedrich Wilhelm Joseph Schelling gibi dönemin üst düzey edebiyatçılarını bir araya getiren August Wilhelm Schlegel, 19. yüzyıl boyunca etkili olacak, ilerleyen yıllarda da taraftar bulacak bir edebi akımın gelişmesine katkı sağladı.

<span class="mw-page-title-main">Johannes Mario Simmel</span> Avusturyalı yazar

Johannes Mario Simmel, Avusturyalı yazardır.

<span class="mw-page-title-main">Friedrich Nietzsche'nin kütüphanesi</span>

Alman filozof Friedrich Nietzsche, ölümünden sonra dahi korunmuş ve günümüze kadar ulaşmış geniş bir özel kütüphaneye sahipti. Bugün bu kütüphane, yaklaşık 170'i, çoğu önemli olmak üzere, onun tarafından yapılan açıklamalar içeren yaklaşık 1,100 ciltten oluşmaktadır. Lakin okuduğu kitapların ancak yarısından azı kütüphanesinde bulunmaktadır.

Bu madde, Friedrich Nietzsche'nin bibliyografyasını içermektedir.

  1. David Strauss: der Bekenner und der Schriftsteller, 1873
  2. Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben, 1874
  3. Schopenhauer als Erzieher, 1874
  4. Richard Wagner Bayreuth'da, 1876
<span class="mw-page-title-main">Friedrich Carl von Savigny</span> Alman hukukçu

Friedrich Carl von Savigny, Alman hukukçu.

<span class="mw-page-title-main">Richard Strauss</span> Alman Romantik Dönem bestecisi

Richard Georg Strauss, edebi alt yapıya sahip uzun senfonik şiirleri ve operaları ile ünlü Alman Romantik Dönem bestecisi. Ayrıca Strauss önemli bir orkestra şefi ve tiyatro yönetmeniydi.

<span class="mw-page-title-main">East Side Gallery</span>

East Side Gallery, uluslararası bir özgürlük anıtı. Berlin'in Friedrichshain-Kreuzberg semtindeki Mühlenstraße boyunca Berlin Duvarı'nın 1.3 km uzunluğunda bir parçasıdır.

<span class="mw-page-title-main">Peter Härtling</span>

Peter Härtling, Alman yazar, şair, yayıncı ve gazetecidir. Alman Edebiyatına yaptığı büyük katkılarından ötürü Federal Almanya Cumhuriyeti Başarı Ödülü'nü aldı. İlk çocuk kitabı Und das ist die ganze Familie 'yi 1970'te yayınlandı. Çocuk edebiyatçısı kimliğiyle verdiği eserlerde toplumsal olaylara odaklanmıştır.

Thomas Jürgen Bauer, Arap dili ve edebiyatı, İslâmî çalışmalar alanlarında uzmanlaşmış Alman bilim insanıdır.

<span class="mw-page-title-main">Friedrich Kluge</span>

Friedrich Kluge Alman filolog ve eğitimci. 1883'te yayınlanan Etimologisches Wörterbuch der deutschen Sprache adlı eseriyle bilinir.

<span class="mw-page-title-main">Ferdinand Georg Frobenius</span> Alman matematikçi (1849-1917)

Ferdinand Georg Frobenius, en çok eliptik fonksiyonlar teorisine, diferansiyel denklemlere, sayı teorisine ve grup teorisine yaptığı katkılarla tanınan bir Alman matematikçi. Frobenius-Stickelberger formülleri olarak bilinen, eliptik fonksiyonları yöneten ve bikuadratik formlar teorisini geliştiren ünlü determinantal özdeşlikleriyle tanınır. Ayrıca, fonksiyonların rasyonel yaklaşımları kavramını ilk ortaya atan oydu ve Cayley-Hamilton teoremi için ilk tam kanıtı verdi. Ayrıca, adını modern matematiksel fizikte Frobenius manifoldları olarak bilinen bazı diferansiyel geometrik nesnelere verdi.

<span class="mw-page-title-main">Ludwig Bieberbach</span>

Ludwig Georg Elias Moses Bieberbach, Alman matematikçi ve Nazidir.

<span class="mw-page-title-main">Karl Gottlieb Lappe</span> Pomeranyalı unutulmak üzere bir şair

Karl Gottlieb Lappe (1773-1843), Pomeranyalı şairdir.

<span class="mw-page-title-main">Karl Friedrich Mohr</span>

Karl Friedrich Mohr (4 Kasım 1806 - 28 Eylül 1879), enerjinin korunumu ilkesine ilişkin ilk açıklamalarıyla ünlü bir Alman kimyagerdir. Amonyum demir (II) sülfat, (NH4)2Fe(SO4)2.6H2O, ondan sonra Mohr tuzu olarak adlandırılır.

<span class="mw-page-title-main">Karl Gehrts</span> Alman illüstratör ve ressam (1853-1898)

Karl Gehrts, diğer adıyla Carl Gehrts, tam adı Karl Heinrich Julius Gehrts Alman ressam, illüstratör ve akademisyendi. Profesör olarak Kunstakademie Düsseldorf'ta ders vermiştir.

<span class="mw-page-title-main">Karl Friedrich Schinkel</span> Alman mimar ve ressam (1781-1841)

Karl Friedrich Schinkel, Prusyalı mimar, şehir plancısı ve aynı zamanda mobilya ve sahne setleri tasarlayan bir ressamdı. Schinkel, Almanya'nın en önde gelen mimarlarından biri olup hem Neoklasik hem de Neogotik binalar tasarladı. En ünlü binaları Berlin ve çevresinde bulunmaktadır.

<span class="mw-page-title-main">Karl August Varnhagen von Ense</span>

Karl August Varnhagen von Ense 1826'dan itibaren resmi olarak Varnhagen von Ense Alman biyografi yazarı, diplomat ve asker.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.