Fire and Blood (Game of Thrones)

"Fire and Blood"
Game of Thrones bölümü
Bölüm no.	1. sezon 10. bölüm
Yönetmen	Alan Taylor
Senarist	David Benioff ve D. B. Weiss
Bölüm müziği	Ramin Djawadi
Görüntü yönetmeni	Alik Sakharov
Editör	Frances Parker
Yayın tarihi	19 Haziran 2011
Süresi	52 dakika
Konuk oyuncular
Donald Sumpter, Üstat Luwin rolünde Conleth Hill, Lord Varys rolünde Jerome Flynn, Bronn rolünde James Cosmo, Sör Jeor Mormont rolünde Ron Donachie, Sör Rodrik Cassel rolünde Charles Dance, Lord Tywin Lannister rolünde Francis Magee, Yoren rolünde John Bradley-West, Samwell Tarly rolünde Julian Glover, Yüce Üstat Pycelle Peter Vaughan, Üstat Aemon rolünde Emun Elliott, Marillionn rolünde Sibel Kekilli, Shae rolünde Natalia Tena, Osha rolünde Esmé Bianco, Ros rolünde Clive Mantle, Lord Jon "Greatjon" Umber rolünde Wilko Johnson, Sör Ilyn Payne rolünde Mark Stanley, Grenn rolünde Josef Altin, Pypar rolünde Mia Soteriou, Mirri Maz Duur rolünde Amrita Acharia, Irri rolünde Elyes Gabel, Rakharo rolünde Ian Gelder, Sör Kevan Lannister rolünde Kristian Nairn, Hodor rolünde Eugene Simon, Lancel Lannister rolünde Joe Dempsie, Gendry rolünde Ben Hawkey, Hot Pie rolünde Eros Vlahos, Lommy Greenhands rolünde Art Parkinson, Rickon Stark rolünde Ian Beattie, Ser Meryn Trant rolünde Steven Blount, Lord Rickard Karstark rolünde Gerry O'Brien, Lord Jonos Bracken rolünde Vinnie McCabe, Lord Leo Lefford rolünde B.J. Hogg, Ser Addam Marbrand rolünde Faolan Morgan, Stark muhafızı rolünde
Bölüm kronolojisi
← Önceki "Baelor" Sonraki → "The North Remembers"
Game of Thrones (1. sezon) Game of Thrones bölümleri listesi

"Fire and Blood" (Türkçe: Ateş ve Kan), HBO kanalının yayınladığı fantezi türündeki Game of Thrones dizisinin ilk sezonunun onuncu ve sezon finali bölümüdür. 19 Haziran 2011'de yayınlandı. David Benioff ve D. B. Weiss tarafından senaryolaştırıldı ve Alan Taylor tarafından çekildi.

Bölüm ismi, Targaryen hanesinin sloganından gelir ve bölümde geçen olaylarla ilgilidir. Bölümün olayları Starkların Eddard Stark idamına verdikleri tepkiler ve sonrasını içerir. Sansa esir olarak alınır, Arya kaçar, Robb ve Catelyn ise Lannister ordusunun üzerine yürür ve Jon Snow sadakatinin nereye bağlı olduğunu anlamaya çalışır. Dar Deniz'in karşısında ise Daenerys kan büyüsünün sonucunda kocasını, oğlunu ve ordusunu kaybeder.

Bölüm üç milyon izleyici çekerek sezonun en yüksek reytingini elde etti. Eleştirmenlerden de olumlu dönüşler aldı. Sezonun kapanış sahnesi övüldü ve Primetime Emmy Ödülleri'nde En İyi Görsel Efekt dalına aday oldu.

"Fire and Blood" bölümünde Westeros kıtasındaki Yedi Krallık'ın etrafında çeşitli yerlerde dönen olayları işler.

Sakat Bran Stark (Isaac Hempstead-Wright), Osha (Natalia Tena) ile birlikte Winterfell'ın mezarlığına inerler. Orada en küçük Stark kardeş olan Rickon'u (Art Parkinson) ve ulukurdu Tüylüköpek'i görürler. İki kardeş de babaları Ned Stark'ın (Sean Bean) öldüğünü rüyalarında görürler. Mezarlıktan çıktıktan sonra Üstat Luwin (Donald Sumpter), Bran'i babasının idamı için bilgilendirir.

Stark ordu kampında Catelyn (Michelle Fairley), Robb'u (Richard Madden) sakinleştirmeye çalışır. Robb Lannisterlardan intikam alacağına dair yemin eder fakat Catelyn onu kızları Arya (Maisie Williams) ve Sansa'nın (Sophie Turner) kurtarılması gerektiği hakkında uyarır. Starklar olanlardan sonra Stannis veya Renly Baratheon da tahtta hak iddia eder ve onları desteklemek yerine Joffrey Baratheon'a (Jack Gleeson) meydan okurlar. Lord Greatjon Umber (Clive Mantle) ise kuzeyin bağımsızlığının daha iyi olacağını belirtir. Theon Greyjoy (Alfie Allen) ve diğerleri de katılırlar ve Robb'a "Kuzeyin Kralı" olarak seslenirler. Ardından Catelyn, Jaime Lannister'ın (Nikolaj Coster-Waldau) yanına giderek oğlunu kuleden neden attığını sorar fakat Jaime cevaplamaz.

Lannister ordu kampında ise Lord Tywin Lannister (Charles Dance) ve destekçileri sadece ordunun nasıl saldıracağını değil ayrıca Jaime'yi de nasıl geri alacaklarını düşünürken Baratheon kardeşler de onlar için tehdit haline gelir. Joffrey'nin Ned Stark'ı idamı Stark ve Lannister barışını bozmuştur. Tywin, oğlu Tyrion'a (Peter Dinklage) kendi yokluğunda Kralın Şehri'ne gidip Kralın Eli olmasını ve Joffrey'nin kontrolden çıkmamasını emreder. Tyrion babasının emirlerine karşı çıkarak fahişesi Shae'yi (Sibel Kekilli) de başkente götürür.

Kral Robert'ın ölümünden sonra Marillion (Emun Elliott), kralın hakkında bir şarkı besteler, Joffrey de şarkıcıya dili ve parmakları arasında bir seçim yapması gerektiğini söyler. Marillion da dilini seçer ve dilini kestirir. Joffrey ardından Sansa'ya tahta bir köprü üstünden babasının ve diğer Stark hizmetlilerin kesilmiş kafalarını zorla izlettirir. Joffrey, koleksiyonuna Robb'un da kafasını ekleyeceğini söylediğinde Sansa da kendi kafasının oraya eklenmesi gerektiğini söyler. Joffrey de Sör Meryn Trant'a (Ian Beattie) söyleyip Sansa'ya tokat attırır. Sansa, Joffrey'i köprüden atmaya kalkarken "Tazı" Sandor Clegane (Rory McCann) tarafından durdurulur ve kanayan dudağı için mendil verir.

Bu arada Gece Nöbetçileri'nden olan Yoren (Francis Magee) tarafından kurtarılan Arya ise "Arry" ismiyle erkek kılığına bürünmek zorunda kalır. İki erkek çocuk, onun kılıcını çalmaya kalktığında ise Arya onları tehdit eder ve Kral Robert'ın bilinmeyen gayrimeşru oğlu Gendry (Joe Dempsie) tarafından korkutulurlar. Arya ve Gendry, Yoren'in eşlikçileriyle Duvar'a doğru yola çıkarlar.

Jon (Kit Harington), Gece Nöbetçileri'nden kaçıp Robb'a katılma ve babasının intikamını alma girişiminde bulunurken Sam (John Bradley) öğrenir. Sam, Pyp (Josef Altin) ve Grenn (Mark Stanley) onun peşine düşünce Jon onlara gitmelerini söyler fakat onlar da Jon'u Nöbet'e geri dönmeleri için ikna ederler. Ertesi sabah Lord Kumandan Jeor Mormont (James Cosmo), Jon'a kaçma girişiminden haberdar olduğunu söyler fakat Duvar'ın ötesindeki yabanıl ve Ak Gezen tehlikesiyle karşı karşıya olduklarını, Benjen Stark'ı (Joseph Mawle) bulmaya gideceklerini söyler.

Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) uyanınca Sör Jorah Mormont'dan (Iain Glen), doğmamış çocuğunun öldüğünü ve Mirri'nin (Mia Soteriou) de kan büyüsünün Khal Drogo'yu (Jason Momoa) kurtardığını söyler. Drogo bitkisel hayata girmiştir, khalasarı da onu terk etmiştir. Daenerys, Mirri'yi kendisini kandırdığını söyler, Mirri bunun de kendi köyü ve insanlarının yanmasının karşılığı olduğunu ve büyünün de bir karşılığı olduğunu söylediğini belirtir. Daenerys kocasının durumuna daha fazla dayanamaz ve yastıkla Drogo'yu boğarak öldürür.

Daenerys ve yanında kalan takipçileri Drogo için bir cenaze hazırlarlar İçine ejderha yumurtalarını da koyar ve Jorah'a Mirri'yi de bağlamasını söyler. Cenazeyi yaktıktan sonra ateşe doğru ilerler. Jorah'ın ikazlarına rağmen cenazenin içine kadar girer. Sabah olunca Daenerys zarar görmemiş şekilde küller içinden çıkar. Kucağında ve omzundaki üç ejderha ile onu gören takipçileri boyun eğer. Ejderha çığlıkları ise günü aydınlatır.

Onuncu ve sezon finali bölümü "Fire and Blood", dizinin yaratıcıları ve ana yapımcıları David Benioff ve D. B. Weiss tarafından yazıldı.^[1] Sezonun önceki bölümleri gibi George R. R. Martin'in Taht Oyunları adlı kitabından uyarlanarak yazıldı. Bölümde kitaptaki 66. ve 73. bölümler uyarlandı. Arya V, Bran VII, Sansa VI, Daenerys IX, Tyrion IX, Jon IX, Catelyn XI ve Daenerys X kısımları kullanıldı. Ayrıca serinin ikinci kitabı Kralların Çarpışması'ndan Arya I (bölüm 2) ve Catelyn VII (bölüm 55) kullanıldı.^[2] Catelyn ve Robb'un, Ed'in ölümünü aldıktan sonraki konuşmaları, Cersei ve Lancel Lannister'ın ilişkisi, Yüca Üstat Pycelle ve fahişe Ros'un sahnesi ve Varys ve Serçeparmak'ın konuşmaları da dizi için yazıldı.^[2]

Bölüm sonundaki ejderha sahneleri, İngiltere'deki Bluebolt özel tasarım ve grafik şirketi tarafından yapıldı.^[3][4] VFX süpervizörü Angela Barson, efektlerle eklenen ejderha sahneleri için uykusuz kaldığı geceler olduğunu söyledi.^[5] Bölümün kapanış sahnesindeki ejderhalar için Emilia Clarke, VH1'e verdiği röportajda "Daenerys'in ejderha yumurtaları ile olan ilişkisinin gittikçe büyüdüğünü görüyorsunuz ve en sonunda ise yok olan bir türün sahibi oluyor. Bu gelişimi gerçekten çok güzel," dedi.^[6] Ayrıca Clarke ikinci sezon için "Ejderhalarla daha çok oyunlar oynanacak," diye belirtti.^[6] "VFX Data Wrangler" çalışanı Naill McEvoy ejderhaların ikinci sezonda da olacağını belirtti.^[7]

Joffrey'nin Sansa'yı zorla babasının kesik kafasına baktırdığı sahnede kullanılan eski ABD başkanı George W. Bush'un kafası montajlandı. Birinci sezon DVD'sinde yapımcılar Benioff ve Weiss'in söylediklerine göre kasıtlı bir şekilde yapılan politik atak değildi, sadece ellerinde olanı kullanmışlardı. Haziran 2012'de HBO kanalı bir özür yayınladı.^[8] Kanal, bölümü dijital yayınlardan sildi ve sahneyi tekrar montajlandıktan sonra yine bölüm yayımlandı.^[9] Düzenlenen sahnede Bush'un kafası yoktu.^[10]

"Fire and Blood" Primetime Emmy Ödülleri'nde En İyi Özel Efekt dalında aday oldu fakat kazanamadı.^[11]

• "Fire and Blood" 14 Temmuz 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. HBO'da
• "Fire and Blood" 27 Haziran 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. TV.com'da
• IMDb'de "Fire and Blood (Game of Thrones)"