İçeriğe atla

Finneganın Vahı

Finnegan Uyanması, Finnegan Vahı
Finnegans Wake
Kitabın 1939 baskısının kapağı
YazarJames Joyce
ÇevirmenlerUmur Çelikyay, Fuat Sevimay
Ülkeİrlanda
Dilİngilizce
TürRoman
Yayım4 Mayıs 1939
YayımcıFaber and Faber (özgün)
Aylak Adam Yayınları, Sel Yayıncılık (Türkçe)
Sayfa663
ISBN9789755708294

Finnegan Uyanması ya da Finneganın Vahı (İngilizce özgün adıyla Finnegans Wake), İrlandalı roman yazarı James Joyce'un 1939 tarihinde yayımlanan, son ve Ulysses ile birlikte en önemli romanı. 15 yıldan daha uzun bir sürede yazılmıştır. Romanın başkarakterleri, Humphrey Chimpden Earwicker, karısı Anna Livia Plurabelle, oğulları Shem, Shaun ve kızları Issy, tüm insanların düşünde yaşattığı ideal aile tipini temsil etmektedir. Kitap, onların şahsında tüm insanların ve insanlığın tarihini içinde barındırır. Finnegans Wake oldukça ağır ve sembollerle yüklü bir roman olup tüm Dünya'da çok sayıda edebiyatçıyı yıllardır üzerinde çalışmaya sevketmektedir. Türkçeye Sel Yayıncılık Fuat Sevimay'ın çevirisi ile Finnegan Uyanması[1][2], Aylak Adam Yayınları Umur Çelikyay'ın çevirisi ile Finneganın Vahı adıyla kazandırılmıştır.[3][4]

Kaynakça

  1. ^ Finnegan Uyanması. Sevimay, Fuat tarafından çevrildi. Sel Yayıncılık. 6 Kasım 2016. ISBN 9789755708294. 
  2. ^ "Finnegan Uyanması - Finnegans Wake". www.selyayincilik.com. 16 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  3. ^ http://www.radikal.com.tr/yazarlar/yekta-kopan/finneganin-vahi-cevirmen-icin-everestin-zirvesi-1496087/ 31 Aralık 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Finneganın Vahı: Çevirmen için Everest'in zirvesi
  4. ^ Finneganın Vahı. Aylak Adam Yayınları. ISBN 978-6059691109. 

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Oğuz Atay</span> Türk yazar (1934–1977)

Oğuz Atay, Türk roman, öykü ve oyun yazarı.

<span class="mw-page-title-main">James Joyce</span> İrlandalı yazar ve şair (1882-1941)

James Augustine Aloysius Joyce İrlandalı yazar, şair, öğretmen ve edebiyat eleştirmeni. Modernist avangart akıma katkıda bulunduğu için 20. yüzyılın en etkili ve önemli yazarlarından biri olarak kabul edilmektedir. Joyce'un Ulysses (1922) adlı romanı, Homeros'un Odisseia'indeki bölümlerinin, özellikle bilinç akışı olmak üzere çeşitli edebi tarzlarda paralelleştirildiği bir dönüm noktasıdır. Diğer bilinen eserleri kısa öykü derlemesi Dublinliler (1914) ile Sanatçının Gençlik Portresi (1916) ve Finneganın Vahı (1939) romanlarıdır. Diğer yazıları arasında üç şiir kitabı, bir oyun, mektuplar ve zaman zaman gazetecilik bulunmaktadır.

Ali Teoman, Türk yazardır.

<span class="mw-page-title-main">Memet Fuat</span> Türk yazar ve eleştirmen

Memet Fuat , Türk eleştirmen, yazar, yayıncı ve eğitimci.

<i>Aylak Adam</i> Yusuf Atılgan tarafından yazılan roman

Aylak Adam, Türk yazar Yusuf Atılgan'ın 1959'da yayımlanan ilk romanıdır. "Kış", "ilkyaz", "yaz" ve "güz" olmak üzere dört "mevsim" başlığından oluşan eserde mevsimlerden kış, ilkyaz ve yaz kendi içlerinde yedi bölüme ayrılırken güz mevsimi dört bölüme ayrılmaktadır. 28 yaşlarında, içerisinde hizmetçilerin olduğu evde çocukluğunun geçtiği söylenen, kumar düşkünü babaya sahip bir roman karakteri olan C.'nin hayatına anlam verecek değeri arama çabası romanda anlatılmaktadır.

Memet Fuat Eleştiri/İnceleme, Deneme ve Yayıncılık Ödülleri, Memet Fuat Genç Şiir Ödülü 19 Aralık 2001 yılında hayatın yitiren Memet Fuat anısına verilmekte olan edebiyat ödülleridir. Eleştiri/İnceleme, Deneme ve Yayıncılık Ödülleri 2004 yılından beri, Genç Şiir Ödülü ise 2008'den beri verilmektedir.

<span class="mw-page-title-main">Nick Hornby</span>

Nick Hornby, roman ve deneme yazarı.

<span class="mw-page-title-main">Mine G. Kırıkkanat</span> Türk gazeteci

Mine Gökçe Kırıkkanat, Türk gazeteci, yazar ve köşe yazarı.

Murat Menteş,, Türk yazar, roman yazarı.

<span class="mw-page-title-main">Mehmet Emin Ceylan (doktor)</span> Türk hekim

Mehmet Emin Ceylan ya da takma adıyla Tahir Musa Ceylan, Türk hekim, psikiyatrist, farmakolog, yazar ve düşünür. Akademik çalışmalarında Mehmet Emin Ceylan adını kullanırken, edebi ve felsefi eserlerinde ise Tahir Musa Ceylan mahlasını tercih etmiştir.

<span class="mw-page-title-main">Yiğit Bener</span>

Eşref Yiğit Bener, Türk yazar ve çevirmendir.

Deniz Gezgin, Türk yazar.

Faruk Duman Türk öykü ve roman yazarı.

Selma Fındıklı, Türk roman ve öykü yazarı.

<span class="mw-page-title-main">Steve Ditko</span> Amerikalı karikatürcü (1927 – 2018)

Steve Ditko, Amerikalı yazardır. Birçok önemli süper kahraman yaratmış ve çok büyük çizgi roman şirketlerinde çalışmış çizgi roman çizeridir. Marvel Comics ve DC Comics Çizgi Roman Şirketleri'nde görev almış olan Ditko Örümcek Adam, Hawk and Dove, The Question, Mr. A., Dr. Strange vb. karakterleri yaratmış ve birçok çizgi roman serisinde yer almıştır.

<span class="mw-page-title-main">Sel Yayıncılık</span> Türkiyede bir yayınevi

Sel Yayıncılık, İstanbul'da faaliyet gösteren yayıncılık firmasıdır. 1990'da kuruldu ve gerek Türkçe kitaplar gerekse dünya edebiyatından hem kurgu hem de kurgu dışı çevirileri gerçekleştirerek bünyesinde barındırdı.

Dünya Kitap Ödülleri, Dünya Kitap Dergisi tarafından 1993 yılından bu yana her yıl verilen edebiyat ödülleridir.

<span class="mw-page-title-main">Fuat Sevimay</span>

Fuat Sevimay, Türk yazar ve çevirmendir.

<i>İlk</i> (kitap)

İlk, 21 Türk bilimkurgu yazarının 21 kısa öyküsünü içeren ve ilk baskısı Şubat, 2021'de İthaki Yayınları tarafından yapılan öykü antolojisi.

<span class="mw-page-title-main">Nevzat Erkmen</span>

Nevzat Erkmen yazar, edebiyatçı, çevirmen ve Türk Beyin Takımı onursal başkanı. Pek çok eser ve çevirisi bulunmaktadır, fakat özellikle James Joyce'un kült eseri Ulysses'i Türkçeye kazandırması ile tanınmıştır.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.