İçeriğe atla

Fawaz Hussain

Fawaz Hussain ya da Fawaz Husên (d. 1953), kuzeydoğu Suriye doğumlu modern bir Kürt yazarıdır. 1978-92 arasında Sorbonne'da okuyan Hussain, 1988'de Fransız Dili ve Edebiyatı doktorası almıştır. İsveç Yazarlar Sendikası'na ve Fransız Yazarlar Sendikası'na üyedir. Suriye İç Savaşı'ndan mülteci olarak kaçan ve kitaplarını Fransızca ve Kürtçe yazan Hussain, Albert Camus ve Saint-Exupéry'nin eserlerini de Kürtçeye çevirmiştir.[1]

Kitapları

  1. Siwarên êsê, Roman, 111 sf., Welat Yayınevi, Stockholm, 1994. 91-972197-0-3
  2. "Le Fleuve", Fransızca kısa hikâye, Méréalê Yayınevi, Paris, 1997. Réédition. Le Rocher/Le Serpent à Plumes/ Motifs.
  3. Dîroka edebiyata Fransî : sedsala hivdehan û hijdehan, (Fransız edebiyatı tarihi), 151 sf., Apec Yayınevi, 1998. 91-89014-32-4ISBN 91-89014-32-4
  4. "Chroniques boréales". Fransızca kısa hikâye, L'Harmattan Yayınevi, Paris, 2000.
  5. "Amîdabad", Kısa hikâye, 106 sf., Avesta Yayınevi, İstanbul, 2002. 975-7112-94-1ISBN 975-7112-94-1
  6. Prof dans une ZEP ordinaire, 285 sf., Paris, 2006. 2-268-05815-8ISBN 2-268-05815-8
  7. Les Sables de Mésopotamie, 312 sf. Paris, Rocher Publishers, 2007. 978-2-268-06144-3ISBN 978-2-268-06144-3
  8. En direction du vent, 112 pp. Paris, Non Lieu Publishers, 2010, 978-2-35270-080-7
  9. Parîsabad. İstanbul. Avesta, 2010.
  10. Barê Sevê. İstanbul, Avesta, 2012. 978-605-5279-03-5ISBN 978-605-5279-03-5
  11. La prophétie d'Abouna. yayıncı: Ginkgo Editeur, Paris, 2013. 978-2-84679-218-9ISBN 978-2-84679-218-9
  12. Orages pèlerins, éditions du Serpent à Plumes, Haziran 2016. 172 sayfa. 979-10-9468-069-8ISBN 979-10-9468-069-8
  13. Les Sables de Mésopotamie, éditions Points, Kasım 2016. 288 sayfa. 978-2-7578-6305-3ISBN 978-2-7578-6305-3
  14. Le Rêveur des bords du Tigre, éditions Les Escales, 2017. 172 sayfa. 9782365693394ISBN 9782365693394
  15. Le Syrien du septième étage, éditions Le Serpent à Plumes, 2018, 231 sayfa. 979-10-97390-50-1ISBN 979-10-97390-50-1
  16. Le Kurde qui regardait passer les nuages, éditions Zinédi, 2019, 115 sayfa. 978-2-84859-203-9ISBN 978-2-84859-203-9

Çevirileri

  1. Biyanî, (orj: Albert Camus - Yabancı), Stockholm, Nûdem Yayınevi, Stockholm, 1995.
  2. Mîrzayê Piçûk, (orj: Antoine de Saint-Exupéry - Küçük Prens), Nûdem Yayınevi, Stockholm, 1995.
  3. La Poursuite de l'ombre, (orj: Mehmed Uzun - Siya Evînê; Fransızcaya çeviri), 248 sf., Phébus Yayınevi, Paris, 1999. 2-85940-636-0ISBN 2-85940-636-0
  4. Kurdên Haymanayê, (orj: Georges Perrot - Les Kurdes de L'Haïmaneh), 111 sf., Apec Publishers, Sweden, 2000. 91-89014-64-2ISBN 91-89014-64-2
  5. Mesa bi serhiskî û Agirê koçer. (orj: Gérard Chaliand - Marche têtue et Feu nomade). İstanbul. Avesta, 2005.
  6. Mîrzayê Piçûk. (Küçük Prens'in yeni bir çevirisi). İstanbul, Avesta, 2011.
  7. Biyanî. (Yabancı). İstanbul, Avesta, 2012. 978-605-5279-13-4ISBN 978-605-5279-13-4
  8. Le Promeneur d'Alep. Niroz Malek. Traduit de l'arabe (Syrie), Le Serpent à Plumes, 2015. 979-10-94680-19-3ISBN 979-10-94680-19-3.
  9. Les Anciennes Nuits. Niroz Malek. Traduit de l'arabe (Syrie), Le Serpent à Plumes, 2017. 363 sayfa. 9791097390037ISBN 9791097390037

Kaynakça

  1. ^ Carmichael (21 Eylül 2015). "Exiled by war, writer carries on his love affair with Kurdish". Rudaw. 22 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Aralık 2015. 

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Victor Hugo</span> French romancı ve şair (1802–1885)

Victor Marie Hugo Romantizm akımına bağlı Fransız şair, romancı ve oyun yazarı. En büyük ve ünlü Fransız yazarlardan biri kabul edilir. Hugo'nun Fransa'daki edebi ünü ilk olarak şiirlerinden sonra da romanlarından ve tiyatro oyunlarından gelir. Pek çok şiirinin içinde özellikle Les Contemplations ve La Légende des siècles büyük saygı görür. Fransa dışında en çok Sefiller ve Notre Dame'ın Kamburu romanlarıyla tanınır.

<span class="mw-page-title-main">Jean-Paul Roux</span> Fransız tarihçi (1925-2009)

Jean-Paul Roux, Fransız oryantalist ve Türkolog.

<span class="mw-page-title-main">Antonin Artaud</span> Fransız oyuncu

Antoine Marie Joseph Artaud ya da bilinen adıyla Antonin Artaud, Fransız oyun yazarı, oyuncu, yönetmen ve şair. Vahşet Tiyatrosu kavramının kuramcısıdır.

<span class="mw-page-title-main">Brigitte Bardot</span> Fransız oyuncu

Brigitte Anne-Marie Bardot, BAFTA ödülüne aday gösterilmiş eski Fransız sinema oyuncusu, manken, şarkıcı ve hayvan hakları aktivistidir. En çok 1950'lerin ve 1960'ların kadın figürü olarak bilinir. Kadın bağımsızlığının ve cinsel özgürlüğünün sembolü olan Brigitte Bardot kariyeri boyunca birçok çocuk-kadın ve femme fatale rolde oynadı. Döneminin en büyük yönetmenleriyle çalıştı ve zarif bir hafifliğin yanında şehvet içeren rollerde oynamasıyla çabucak bir seks sembolüne dönüştü. 1969'dan beri ise Fransa'nın özgürlüğünü sembolize eden Marianne'nin resmi yüzüdür. Bardot'dan önce Marianne anonim bir olguydu.

<span class="mw-page-title-main">Georges Simenon</span> Belçikalı yazar (1903 – 1989)

Georges Joseph Christian Simenon, Fransızca yazmış Belçikalı yazardır. Kahramanı dedektif Maigret olan polisiye romanlarıyla tanınır.

<span class="mw-page-title-main">Şêrko Bêkes</span> Kürt Şair

Şêrko Bêkes, çağdaş Kürt şairi. Kürt şair Fayik Bekas'in oğlu olan Şêrko, Süleymaniye'de doğdu. 1965 yılında Kürt kurtuluş hareketine katıldı ve bu dönemde harekâtın radyo istasyonunda çalıştı.

<span class="mw-page-title-main">I. İsaakios</span>

I. İsaakios Komninos, 1057-1059 yılları arasında tahtta kalan Bizans imparatoru.

<span class="mw-page-title-main">Svetlana Aleksiyeviç</span>

Svetlana Aleksandrovna Aleksiyeviç, 2015 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Belaruslu araştırmacı gazeteci, yazar.

François Boucher, Fransız ressam, el-işi duvar halısı tasarımcısı, tiyatro kostüm ve mizansen desinatörü. Rokoko akımının önemli temsilcisi. Boucher gayet kaliteli çok sayıda hazırladığı resim eserleri ile 18. yüzyıl Batı Avrupa resim ve dekoratif sanatının en iyi tanınmış ressamı olduğu iddia edilir. Patronu Fransa Kralı XV. Louis'in resmi gözdesi olan Madam Pompadour olup Boucher bu ünlü kadının birçok portresini yapmıştır. Boucher tablolarının konuları genellikle antik klasik temalar, dekoratif alegoriler ve pastoral peyzajlardır ve cinsel hislere hitabeden gayet erotik nü Venüs tabloları ile de gayet çok tanınmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Sedef Ecer</span>

Sedef Ecer, Türk romancı, oyun yazarı ve senaryo yazarı. Türkçe ve Fransızca olmak üzere birçok yazı türünde yazmaktadır. Oyuncu olarak yirminin üzerinde uzun metrajlı filmde, tv filmlerinde ve tiyatro oyunlarında oynamış ve birçok ödül ve adaylık sahibidir.

<span class="mw-page-title-main">Muiz (Fâtımî halifesi)</span> Fatımi Devletinin 4. halifesi ve 14. İsmailiyye imamı

Muiz veya el-Muiz Li-Dinillah veya Arapça tam adıyla Ebu Temim Mead el-Muizz Li-Dinillah, 19 Mart 953 - 21 Aralık 975 arasında Fatımi Devleti'nin 4. halifesi ve 14. İsmailiyye imamı.

<span class="mw-page-title-main">Marcel Pagnol</span> Fransız film yönetmeni (1895-1974)

Marcel Pagnol, Fransız yazar, oyun yazarı ve yönetmen.

Pierre Bouet,, Fransız akademisyen ve Normandiya tarihçisi. Bilhassa 10 ila 12. yüzyıl arası Latince kaynaklar üzerine yoğunlaşmaktadır.

<span class="mw-page-title-main">Nabiler</span>

Nabiler, 1888 ile 1900 yılları arasında etkin olmuş, izlenimcilik ve akademik sanattan soyut sanat, sembolizm ve diğer erken dönem modernist hareketlere geçişte önemli bir rol oynamış genç Fransız sanatçılardan oluşan grup. Grubun üyeleri arasında Pierre Bonnard, Maurice Denis, Paul Ranson, Édouard Vuillard, Ker-Xavier Roussel, Félix Vallotton ve Paul Sérusier vardı. Bu sanatçıların pek çoğu 1880'lerin ikinci yarısında Paris'teki Académie Julian'de öğrenciydi. Gruptaki ressamlar Paul Gauguin ve Paul Cézanne'ın eserlerini beğeniyor, resim sanatını yenileme isteğini paylaşıyordu, ancak bireysel tarzları birbirinden oldukça farklıydı. Onlara göre bir sanat eseri doğanın betimlemesi değil, metaforların ve sembollerin sanatçı tarafından oluşturulmuş bir sentezi olmalıydı. 1900'de son sergisini düzenleyen grup üyeleri, bu tarihten sonra kariyerlerine bireysel olarak devam etti.

Hesenê Metê, Kürt yazar, romancı ve çevirmen. Diyarbakır Erganî'de doğdu. 1980'lerden beri İsveç'te yaşıyor. Puşkin ve Dostoyevski'nin eserlerini Kürtçeye çevirdi. Onlarca hikâye ve roman yazdı

<span class="mw-page-title-main">Claude Cahen</span> Fransız tarihçi (1909 – 1991)

Claude Cahen, Fransız Marksist oryantalist ve tarihçidir. İslami Orta Çağ, Haçlı Seferleri hakkındaki Müslüman kaynakları ve Orta Çağ İslam toplumunun sosyal tarihi üzerinde uzmanlaşmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Fas mimarisi</span>

Fas mimarisi tarihî ve çağdaş sanat anlayışını yansıtan yapıtlardan oluşmaktadır. Ülkenin varsıl coğrafyası ve köklü geçmişi Antik Roma ve Berberi döneminden 20. yüzyıldaki sömürge dönemi ve ardından gelişen çağdaş döneme ait örnekler doğurmuştur.

<span class="mw-page-title-main">Vincennes Ormanı</span> Pariste bir park

Vincennes Ormanı, Fransa'nın başkenti Paris'te bulunan bir parktır. Park, Paris'in güneydoğu ucunda 12. arrondissementte Fransa krallarının eski ikametgâhı olan Vincennes Şatosu'nun yanında yer almakta olup 1855-1866 yılları arasında III. Napolyon tarafından inşa edildi.

<span class="mw-page-title-main">Boulogne Ormanı</span>

Boulogne Ormanı, Fransa'nın başkenti Paris'te bulunan bir parktır. Park, Paris'in batısında 16. arrondissementte yer almakta olup 1852 yılında III. Napolyon tarafından parka dönüştürüldü.

<span class="mw-page-title-main">Françoise Bourdin</span> Fransız romancı (1952 – 2022)

Françoise Bourdin, Fransız roman yazarı.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.