İçeriğe atla

Fausto Cercignani

Fausto Cercignani, 2011

Fausto Cercignani (İtalyanca telaffuz: [ˈfausto tʃertʃiɲˈɲani]; d. 21 Mart 1941), İtalyan akademisyen, denemeci ve şair.

Etkinliği

Fausto Cercignani çeşitli İtalyan üniversitelerinde Cermen Filolojisi ve İngiliz Dili Tarihi dersleri verdi.[1]

İngilizce çalışmaları alanında William Shakespeare hakkındaki araştırmalarıyla tanınır.[2]

Konuyla ilgili en önemli eseri: Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation, Oxford, University Press (Clarendon Press), 1981.[3]

Edebiyat eleştirisi alanında çeşitli ünlü yazarlarla ilgileniyor: Jens Peter Jacobsen, Georg Trakl, Georg Büchner, Arthur Schnitzler, Johann Wolfgang von Goethe, Gotthold Ephraim Lessing, Hugo von Hofmannsthal, Rainer Maria Rilke, Alban Berg, E.T.A. Hoffmann, Robert Musil, Novalis, Joseph Roth, Karl Kraus, Franz Kafka, Thomas Mann, Gerhart Hauptmann, Friedrich Schiller, Christa Wolf ve diğerleri.

Dilbilim çalışmaları alanında, Cermen dilleri grubunu, tarihsel açıdan, özellikle de Proto-Cermence, Gotça, İngilizce ve Almanca dillerinde araştırmıştır.

Fausto Cercignani “Studia austriaca” (e-ISSN 2385-2925, p-ISSN 1593-2508) ve “Studia theodisca” (e-ISSN 2385-2917, p-ISSN 1593-2478) uluslararası edebiyat dergilerinin baş editörüdür.

Şair

Cercignani'nin şiirleri yedi kitapçıkta yayımlandı: Scritture. Poesie edite e inedite, Torino 2015.[4]

Fausto Cercignani şiirlerinin “kendi çevirisini” yapmayı da denedi.[5]

Seçilmiş yayınlar

İngilizce çalışmaları

  • Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation, Oxford, University Press (Clarendon Press), 1981.[3]
  • English Rhymes and Pronunciation in the Mid-Seventeenth Century, in "English Studies", 56/6, 1975, 513-518.[6]
  • The Development of */k/ and */sk/ in Old English, in "Journal of English and Germanic Philology", 82/3, 1983, 313-323.[7]

Germanik çalışmaları

  • The Consonants of German: Synchrony and Diachrony , Milano, Cisalpino, 1979.[8]
  • The Development of the Gothic Short/Lax Subsystem, in "Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung", 93/2, 1979, 272-278.[9]
  • Early «Umlaut» Phenomena in the Germanic Languages, in "Language", 56/1, 1980, 126-136.[10]
  • Zum Hochdeutschen Konsonantismus. Phonologische Analyse und phonologischer Wandel, in "Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur", 105/1, 1983, 1-13.[11]
  • The Elaboration of the Gothic Alphabet and Orthography, in "Indogermanische Forschungen", 93, 1988, 168-185.[12]
  • Saggi linguistici e filologici. Germanico, gotico, inglese e tedesco, Alessandria, 1992.[13]

Edebiyat eleştirileri

Kitaplar

  • F. Cercignani - M. Giordano Lokrantz, In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen, Milano, 1987.[14]
  • F. Cercignani, Existenz und Heldentum bei Christa Wolf. «Der geteilte Himmel» und «Kassandra», Würzburg, Königshausen & Neumann, 1988.[15]
  • F. Cercignani, Studia trakliana. Georg Trakl 1887-1987, Milano, 1989.[16]
  • F. Cercignani, Studia büchneriana. Georg Büchner 1988, Milano, 1990.[17]
  • F. Cercignani, Studia schnitzleriana, Alessandria, 1991.[18]
  • F. Cercignani, Novalis, Milano, 2002.[19]

Denemeler

  • Disperata speranza: la trama del «Niels Lyhne», in F. Cercignani - M. Giordano Lokrantz, In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen, Milano, 1987, 95-128.[14]
  • Dunkel, Grün und Paradies. Karl Krolows lyrische Anfänge in «Hochgelobtes gutes Leben», in "Germanisch-Romanische Monatsschrift", 36/1, 1986, 59-78.[20]
  • Zwischen irdischem Nichts und machtlosem Himmel. Karl Krolows «Gedichte» 1948: Enttäuschung und Verwirrung, in "Literaturwissenschaftliches Jahrbuch", 27, 1986, 197-217.[21]
  • E. T. A. Hoffmann, Italien und die romantische Auffassung der Musik, in S. M. Moraldo (ed.), Das Land der Sehnsucht. E. T. A. Hoffmann und Italien, Heidelberg, Winter, 2002, 191-201.[22]

Ödüller

Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse - Milano, 1996.[23][24]

Dipnotlar

  1. ^ "CV of Fausto Cercignani". 29 Mayıs 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Mayıs 2020. 
  2. ^ "Shakespeare's Name". 27 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Temmuz 2019. 
  3. ^ a b "Stanford Libraries". 29 Mayıs 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Temmuz 2019. 
  4. ^ "Sebina OpenLibrary". 27 Aralık 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Temmuz 2019. 
  5. ^ Bakınız, örneğin, Examples of self-translation by F. Cercignani. 8 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
  6. ^ "Taylor & Francis Online". 8 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Temmuz 2019. 
  7. ^ "JSTOR". 14 Ağustos 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Temmuz 2019. 
  8. ^ "University of Virginia Library". 29 Mayıs 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Temmuz 2019. 
  9. ^ "WorldCat". 17 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Mayıs 2022. 
  10. ^ "JSTOR". 16 Ağustos 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Temmuz 2019. 
  11. ^ "De Gruyter". 21 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Temmuz 2019. 
  12. ^ "De Gruyter". 16 Ağustos 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Temmuz 2019. 
  13. ^ "Germanic Studies, UNIMI" (PDF). 29 Mayıs 2020 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Mayıs 2020. 
  14. ^ a b "Germanic Studies, UNIMI" (PDF). 29 Mayıs 2020 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Mayıs 2020. 
  15. ^ "WorldCat". 9 Mayıs 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Temmuz 2019. 
  16. ^ "Germanic Studies, UNIMI" (PDF). 29 Mayıs 2020 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Mayıs 2020. 
  17. ^ "Germanic Studies, UNIMI" (PDF). 29 Mayıs 2020 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Mayıs 2020. 
  18. ^ "Germanic Studies, UNIMI" (PDF). 29 Mayıs 2020 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Mayıs 2020. 
  19. ^ "Studia theodisca". 10 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Temmuz 2019. 
  20. ^ "GRM 36 (1986)". 20 Ağustos 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Temmuz 2019. 
  21. ^ "BDSL Online". 11 Şubat 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Mayıs 2021. 
  22. ^ "WorldCat". 9 Mayıs 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Temmuz 2019. 
  23. ^ "Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse, Wien, 1996". 25 Kasım 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Temmuz 2019. 
  24. ^ Liste der Träger des Österreichischen Ehrenzeichens und der Österreichischen Ehrenkreuze für Wissenschaft und Kunst - Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse (seit 1955): Fausto Cercignani (1996)

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Ekrem Akurgal</span> Türk arkeolog

Ekrem Akurgal, Türk arkeolog.

<span class="mw-page-title-main">Avusturyalılar</span> Avusturyanın çoğunluğunu oluşturan Cermen kökenli bir etnik grup

Avusturyalılar, Avusturya'nın çoğunluğunu oluşturan bir etnik gruptur.

<span class="mw-page-title-main">Yılanyastığıgiller</span> bitki ailesi

Yılanyastığıgiller (Araceae), Alismatales takımına ait bir familyadır. Yaklaşık 107 cins ve 3700 tür içerir.

<span class="mw-page-title-main">Mercedes-Benz Group</span> Alman otomobil şirketi

Mercedes-Benz Group, merkezi Almanya'nın Stuttgart şehrinde bulunan çok uluslu bir Alman otomotiv şirketidir. Daimler-Benz, 1926 yılında Benz & Cie. ve Daimler-Motoren-Gesellschaft'ın birleşmesiyle kuruldu. 1998'de Amerikan otomobil üreticisi Chrysler Corporation'ı satın aldıktan sonra şirketin adı DaimlerChrysler olarak değiştirildi ve 2007'de Chrysler'in elden çıkarılmasıyla yeniden Daimler AG adını aldı. 2021'de Daimler AG, üretime göre en büyük ikinci Alman otomobil üreticisi ve dünya çapında altıncı en büyük otomobil üreticisiydi. Şubat 2022'de şirket günümüzde adına kavuştu.

<span class="mw-page-title-main">Konstantinopolis Kuşatması (717-718)</span> Emevi Araplarının Bizans başkentine karşı gerçekleştirdiği başarısız işgal girişimi (717-718)

Konstantinopolis'in İkinci Arap Kuşatması (717-718), Arapların Bizans İmparatorluğu'nun başşehri olan Konstantinopolis'u almak için karadan ve denizden girişimde bulundukları bir kuşatmaydı. Arap kara kuvvetleri Mesleme bin Abdülmelik tarafından yönetiliyordu, Konstantinopolis'in dayanıklı ve görünen surları ve Bulgar atakları karşısında yenildiler. Deniz filoları Rum Ateşi tarafından tahrip edildi ve arta kalanları daha sonra yurtlarına geri dönüşlerinde fırtınada battı. Kuşatma sık sık geniş çaplı çalışılmış bir savaş olan Puvatya Muharebesi ile kıyaslansa da o savaş Müslümanların doğudan Avrupa içinde genişlemelerini yaklaşık 700 yıl durdurmuştur.

<span class="mw-page-title-main">Eurovision Şarkı Yarışması'nda Avusturya</span>

Avusturya, ilk katıldığı 1957 yılından günümüze kadar Eurovision Şarkı Yarışması'na 57 kez katılmıştır. Ülke, 1966 ve 2014'te olmak üzere iki kez birinci oldu ve üst üste iki şampiyonluk arasındaki en uzun farkla rekorunu elinde tutmaktadır. Yarışmaya katılan Avusturyalı yayıncı Österreichischer Rundfunk (ORF)'tur. Yarışmanın Avusturya'da düzenlendiği iki seferde de, 1967 ve 2015 yıllarında ev sahibi şehir Viyana olmuştur.

<span class="mw-page-title-main">Hans Hollein</span> Avusturyalı mimar ve tasarımcı (1934-2014)

Hans Hollein, Avusturyalı mimar ve tasarımcı.

Wildcard,, Wild cardlar, spor etkinliklerinde yeterlilik kurallarını karşılamayan sporcuların veya takımların da etkinliğe, turnuvaya ya da yarışmaya katılabilmelerine izin vermek için kullanılır.

<span class="mw-page-title-main">Adolph Diedrich Kindermann</span>

Adolph Diedrich Kindermann, Alman ressam ve fotoğrafçı.

2019-20 Bundesliga Almanya'nın en üst düzey futbol ligi Bundesliga'nın 57. sezonudur.13 Mart'ta COVID-19 pandemisi nedeniyle tatil edilen lig;16 Mayıs'ta 26.hafta maçlarıyla yeniden oynanmaya başlamıştır. Bayern München toplamda 30. üst üste 8. şampiyonluğunu kazanmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Bénédicte Savoy</span>

Bénédicte Savoy Fransız sanat tarihçisi. Berlin Teknik Üniversitesi'nde modern sanat tarihi ve Collège de France'da 18 ila 20. yüzyıllar arası kültür tarihi araştırmaları alanında profesördür.

Fritz Walter Madalyası, Almanya Futbol Federasyonu tarafından her yıl Almanya'da genç futbolculara verilen ödüller. İlk kez 2005 yılında Batı Almanya'nın 1954 FIFA Dünya Kupası'nı kazanan takımındaki Fritz Walter'ın onuruna verilmiştir.

<span class="mw-page-title-main">Ludwig Reichenbach</span>

Heinrich Gottlieb Ludwig Reichenbach, Alman bitki bilimci ve ornitolog. Önemli orkide uzmanları arasında kabul edilen Heinrich Gustav Reichenbach'n babasıdır. Bitki bilim mahlası Rchb.'dir.

<i>Parapuzosia seppenradensis</i>

Parapuzosia seppenradensis, bilinen en büyük ammonit türüdür. Geç Kretase devrinin Alt Kampaniyen döneminde, o vakitler denizle kaplı Almanya'ya ait Vestfalya bölgesinde yaşadı. 1895 yılında, Almanya'nın Lüdinghausen şehri yakınlarındaki Seppenrade'de bulunan bir örnek, vücut ağırşağı eksik olmasına rağmen 18 metre (59 ft) çapındaydı.

<span class="mw-page-title-main">Fasıl</span>

Fasıl, Klasik Türk müziğinde bir süittir. Arapça nevbe ve vesleye benzer.

Rudolf Otto von Ottenfeld Avusturyalı bir askeri ressam, Viyana Secession'un kurucu üyesi ve Prag Güzel Sanatlar Akademisi'nde profesördü.

<span class="mw-page-title-main">Helmuth Gräff</span>

Helmuth Gräff Avusturyalı bir şair ve ressamdır. Gräff'ın ressam üslubu, bir yandan Vincent van Gogh'un sanatsal mirasına dayanırken, diğer yandan da Neuen Wilde'ın öncüsü olarak kabul edilebilir.

<span class="mw-page-title-main">Maximilian Lenz</span>

Maximilian Lenz Avusturyalı bir ressam, grafik sanatçısı ve heykeltıraştı. Lenz, Viyana Secession'un kurucu üyelerindendi; kariyerinin en önemli döneminde bir sembolistti, ancak daha sonra çalışmaları giderek daha doğal hale geldi. Yağlar, sulu boyalar, litografi ve metal kabartmalar dahil olmak üzere çeşitli stillerde çalıştı.

Heinrich Lutter Alman bir piyanist ve piyano eğitimcisiydi.

<span class="mw-page-title-main">Karl Gehrts</span> Alman illüstratör ve ressam (1853-1898)

Karl Gehrts, diğer adıyla Carl Gehrts, tam adı Karl Heinrich Julius Gehrts Alman ressam, illüstratör ve akademisyendi. Profesör olarak Kunstakademie Düsseldorf'ta ders vermiştir.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.