İçeriğe atla

En Tatlı Yaz

En Tatlı Yaz
Summer of '42
"En Tatlı Yaz" kitabının kapağı
YazarHerman Raucher
ÇevirmenAziz Üstel
ÜlkeABD
Dilİngilizce
TürRoman
Yayım1971 (özgün)
1972 (Türkçe)
YayımcıBilgi Yayınevi
Sayfa239
ISBN978-0-44-008348-1

En Tatlı Yaz 1971'de Amerikalı Herman Raucher'in yazdığı senaryo ve romanın adıdır. Özgün adı Summer of '42'dur.

Edebiyat dünyasında klasikleşmiş veya çok satan bir eserin sinemaya uyarlanması çok sık rastlanılan bir durumdur. Burada ise tersine bir durum vardır. Herman Raucher "Summer of '42" yu önce bir senaryo olarak yazmıştı. Warner Bros. adına Robert Mulligan'ın yönettiği filmin çekimleri devam ederken yapımcıların isteği üzerine Raucher kendi senaryosundan ayrıca filmle/senaryoyla aynı adı taşıyan bir de roman yazmıştır. Burada amaçlanan,gişe başarısından emin olunamayan filme bir destek sağlamak idi. Ancak kitap piyasaya çıktığında çok büyük bir ilgi görmüş ve kısa sürede 23 baskı yaparak 2 milyonun üzerinde satmıştı. Roman piyasa çıkmadan önce film tamamlandığı için romanın senaryodan uyarlandığı saklanmış ve tanıtımlarında filmin bu romandan uyarlandığı söylenmiştir.[1] Film de kitap gibi başarılı olmuş ve 1 Miyon dolara malolmasına rağmen bir yılda 25 Milyon dolar gelir elde etmişti.

Summer of 42 romanı En Tatlı Yaz adı ile Türkiye'de 1972 yılında Bilgi Yayınevi tarafından Aziz Üstel 'in çevirisi ile yayınlandı.En Tatlı Yaz (Summer of 42) on beş yaşındaki çocuğun yirmi iki yaşındaki bir kadına aşık olup erkekliğe doğru büyük adımlar atmasının unutulmaz, büyülü öyküsünü anlatır. Kitapta,anlatılanlar gerçekte yazar Herman Raucher 'in 1942 yılının yazında Nantucket adasında yaşadıklarına dayanmaktadır. Hatta isimleri bile değiştirmeden olduğu gibi bıraktığını söylemiştir. Raucher senaryoyu Kore Savaşı'nda ölen arkadaşı Oscy'nin anısına ithaf etmiş. Senaryonun ortalarına geldiğinde ise o yaz Dorothy'nin soyadını sormayı akıl etmediğinin farkına varmış. 1961'de verdiği bir röportajda kitap ve filmin piyasaya çıkmasından sonra kendilerinin Dorothy olduklarını ileri süren birkaç kadından mektup aldığını,hatta bunlardan birinin gerçek Dorothy olduğunu ve kendisine o zaman psikolojik bir travma yaşatmış olup olmadığını sorduğunu söylemiştir.[2]

Kaynakça

  1. ^ en:Summer of '42
  2. ^ "IMDb'de trivia sayfası". 18 Nisan 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Şubat 2008. 

Ayrıca bakınız

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Selim İleri</span> Türk yazar, senarist, eleştirmen

Ali Selim İleri, Türk yazar, senarist, eleştirmen.

<i>Donnie Darko</i>

Donnie Darko, 2001 yapımı, yönetmenliğini Richard Kelly'nin yaptığı fantastik filmdir. Başrollerini Jake Gyllenhaal, Jena Malone ve Drew Barrymore paylaşmaktadır. Filmin özgün şarkısı, Gary Jules'in Mad World şarkısıdır.

<i>Harold ve Maude</i>

Harold ve Maude 1971 ABD yapımı kara komedi filmidir. Özgün adı Harold and Maude dir. Özgün senaryosunu Colin Higgins'in yazdığı filmi Hal Ashby yönetmiş, başrollerinde Ruth Gordon ve Bud Cort oynamışlardır. Filmin senaryosundan oluşturulan romanı da filmle aynı yıl piyasaya verilmiştir. Bu roman 1975 yılında Türkiye'de Doğum Günüm Kutlu Olsun adıyla yayımlanmıştır. Filmin bir tiyatro uyarlaması da Broadway sahnelerinde ve Türkiye'de bir süre sahnelenmiştir.

<i>Yaz Günüydü</i>

Yaz Günüydü 1971 ABD yapımı dramatik filmdir.Özgün adı Summer of '42 dur. Senaryosunu Herman Raucher'in kendi anılarına dayandırarak yazdığı filmi Robert Mulligan yönetmiş, önemli rollerinde Jennifer O'Neill, Gary Grimes, Jerry Houser ve Oliver Conant oynamışlardır. Filmin müziklerini Michel Legrand yapmış ve bu çalışması ile 1972 yılında En İyi Orijinal Müzik Akademi Ödülünü kazanmıştır.

<i>Büyük Umutlar</i> (film, 1998)

Büyük Umutlar, 1998 ABD yapımı romantik dramatik filmdir. Özgün adı Great Expectations dır. Charles Dickens 'in 1861 yılında yazdığı aynı adlı romanının çağdaş bir uyarlamasıdır. Uyarlama senaryo Mitch Glazer'e aittir. Filmi Alfonso Cuarón yönetmiş, önemli rollerinde Ethan Hawke, Gwyneth Paltrow, Robert De Niro, Hank Azaria ve Anne Bancroft oynamışlardır. Fakir bir ressamın çocukluk aşkı olan zengin, kibirli, ulaşılmaz bir kadının sevgisini kazanmak için yaptığı çabalarının hikâyesini anlatır.

<i>Neşeli Günler</i> (film, 1965) 1965 yapımı Amerikan filmi

Neşeli Günler 1965 ABD yapımı müzikal filmdir. Özgün adı The Sound of Music'tir. 1959 tarihli aynı adlı Broadway müzikalinden uyarlanmıştır. Müzikalde olduğu gibi bu film de Howard Lindsay ve Russel Crouse'un kitabına dayanmaktadır. Filmin senaryosunu Ernest Lehman yazmıştır. Robert Wise filmin hem yapımcılığını hem de yönetmenliğini üstlenmiştir. Önemli rollerinde Julie Andrews, Christopher Plummer, Eleanor Parker, Peggy Wood ve Richard Haydn oynamışlardır. Filmin müzikleri Richard Rodgers ve Oscar Hammerstein II'a aittir.

<i>Esrarengiz Yolculuk</i> (film) film

Esrarengiz Yolculuk, 1966 ABD yapımı bilimkurgu, macera filmidir. Özgün adı Fantastic Voyage olan film 1968 Mart ayında Türkiye'de gösterime girmişti.

<i>Kan Damarlarında Yolculuk</i>

Kan Damarlarında Yolculuk Isaac Asimov'un 1966 yılında yazdığı bilimkurgu, fantezi romanıdır. Özgün adı Fantastic Voyage dır.

<i>Beklenmeyen Şahit</i> (film) film

Beklenmeyen Şahit 1957 ABD yapımı dramatik gerilim filmidir. Özgün adı Witness for the Prosecution dır. (İngilizce: Savcılık Makamının Tanığı)

<i>Masumiyet Müzesi</i> Orhan Pamuka ait roman

Masumiyet Müzesi, Orhan Pamuk'un 29 Ağustos 2008 tarihinde İletişim Yayınları tarafından piyasaya sunulan aşk romanıdır.

<i>Tehlikeli İlişkiler</i> (film)

Tehlikeli İlişkiler 1988 ABD İngiltere ortak yapımı romantik-dramatik dönem filmdir. Özgün adı Dangerous Liaisons olan film 14 Temmuz 1989'da Türkiye'de gösterilmiştir.

<span class="mw-page-title-main">William Goldman</span> Amerikalı yazar (1931 – 2018)

William Goldman, Amerikalı senaryo yazarı ve romancı.

<i>Mirasçılar</i> (film, 1979)

Mirasçılar 1979 ABD - Batı Almanya ortak yapımı psikolojik gerilim filmidir. Özgün adı Bloodline dır.

<i>Son Düş</i> (roman) F. Scott Fitzgeraldın yazdığı bitmemiş romanı

Son Düş Amerikalı yazar F. Scott Fitzgerald'ın yazdığı bitmemiş romanıdır. Özgün adı The Last Tycoon olan roman yazarın ölümünden bir yıl sonra 1941'de yayımcısı tarafından dağınık notları bir araya getirilerek yayımlanmıştır. Romanın özgün adlarından biri de The Love of The Last Tycoon'dur.

<i>Hükmedenler</i> (film)

Hükmedenler, 1978 ABD - İngiltere ortak yapımı bilimkurgu gerilim filmidir. Özgün adı Capricorn One olan film Türkiye'de sinemalarda Aralık 1979'da gösterilmiştir. Capricorn astronomide Oğlak Takımyıldızı, astrolojide de oğlak burcu anlamlarına gelmektedir. Capricorn One ise filmde Mars'a gidecek uzay aracının kod adıdır.

<i>Hollywood</i> (roman)

Hollywood, Alman asıllı Amerikalı şair ve yazar Charles Bukowski'nin 1989'da yayımlanmış otobiyografik romanıdır.

<i>Aşkın (500) Günü</i>

Aşkın (500) Günü, yönetmenliğini Marc Webb'in üstlendiği, romantik komedi-dram türündeki 2009 çıkışlı Amerikan filmi. Senaryosunu Scott Neustadter ile Michael H. Weber'in yazdığı ve başlıca rollerinde Joseph Gordon-Levitt ile Zooey Deschanel'in aldığı film, erkek ana karakterin biten ilişkisinin ardından yaşadıklarına bakışını konu almaktadır.

<i>Oz Büyücüsü</i> (film, 1939) Aynı isimli kitabından uyarlanan filmde ana karakter Dorothydir.Kitap L.Frank Baum tarafından yazılmıştır

The Wizard of Oz, 1939 yapımı Amerikan fantastik müzikal film. Victor Fleming tarafından yönetilmiştir ve senaryosunun büyük çoğunluğu Florence Ryerson ve Edgar Allan Woolf tarafından yazılmıştır. Ayrıca kapanış jeneriğinde ismi geçmeyen bazı kişilerin işbirliğiyle yazılmıştır. Metro-Goldwyn-Mayer yapım şirketi tarafından yapılmış ve piyasaya çıkmıştır. Yazar L. Frank Baum'un 1900 senesindeki kitabı Oz Büyücüsü'nden filme uyarlanmıştır. Yazar film yayınlanmadan 20 sene önce ölmüştür. Filmin oyuncuları Judy Garland, Ray Bolger, Jack Haley, Bert Lahr, Frank Morgan, Billie Burke, Margaret Hamilton, Charles Grapewin, Clara Blandick ve the Munchkins rolünde oynayan Singer Midgets'dir. Technicolor tarafından üretilen özel efektlerin kullanımı kayda değerdir. Fantastik hikâyesi ve alışılagelmedik karakterleriyle, The Wizard of Oz yıllar boyunca tüm zamanların en çok bilinen filmlerinden biri ve gerçek bir klasik olmuştur. Bununla beraber, fazla sayıda olumlu eleştiri toplaması ve Akademi Ödülü kazanmasına rağmen, film başlangıçta gişe geliri olarak başarı elde edememiştir.

<i>The Misfits</i> (roman, 1961)

The Misfits (Uygunsuzlar), Amerikalı oyun yazarı Arthur Miller'ın 1961 yılında yazdığı romanın adıdır. Kitabın önsözünde bizzat yazarın da belirttiği gibi görünüşte romana benzese de aslında bu alışılmadık formatın yeni bir deneme tarzı olduğu, kitabının roman, oyun ve senaryo formatlarının dışında olduğu, ama bunların hepsinden de ögeler içerdiği belirtilmiştir.

<span class="mw-page-title-main">Harold Robbins</span> Amerikalı romancı (1916 – 1997)

Harold Robbins Amerikalı popüler roman yazarıdır. En bilinen eseri Vurguncular "The Carpetbeggars" başta olmak üzere 25'ten fazla romanı çok satanlar listesine girdi ve 32 dilde 750 milyon'dan fazla satış yaparak yazarı dünyanın en çok okunan yazarlarından biri yaptı.