İçeriğe atla

Eluveitie

Eluveitie
Eluveitie, 2023
Genel bilgiler
Başladığı yerZürih, İsviçre
TarzlarFolk metal[1][2] · melodik death metal[3] keltik metal[4] · pagan metal[5]
Etkin yıllar2002-günümüz
Müzik şirketiNuclear Blast · Fear Dark
Resmî siteeluveitie.ch
ÜyelerChrigel Glanzmann
Kay Brem
Rafael Salzmann
Matteo Sisti
Jonas Wolf
Alain Ackermann
Nicole Ansperger
Fabienne Erni
Annie Riediger
Eski üyelerPhilipp Reinmann
Mättu Ackerman
Yves Tribelhorn
Dani Fürer
Gian Albertin
Dario Hofstetter
Dide Marfurt
Severin Binder
Linda Suter
Sarah Wauquiez
Sevan Kirder
Rafi Kirder
Siméon Koch
Meri Tadić
Patrick "Päde" Kistler
Ivo Henzi
Merlin Sutter
Anna Murphy
Shir-Ran Yinon
Michalina Malisz

Eluveitie, İsviçreli bir folk metal grubudur. 2002 yılında Zürih, İsviçre'de Chrigel Glanzmann tarafından kuruldu. İlk EP'leri Vên, 2003'te yayımlandı. Vén, Glanzmann'ın bir stüdyo projesiydi ancak başarılı olması, tam bir grup oluşturulması yolunda müzisyen arayışlarına soktu. Grup, kendini "yeni bir folk metal akımı" olarak tanımladı. Daha sonra ilk stüdyo albümleri Spirit, Haziran 2006'da satışa sunuldu. Kasım 2007'de Nuclear Blast şirketiyle anlaşma imzaladılar.[6] Şirketle iş birliğinin ilk çalışması Slania, Şubat 2008'de yayımlandı. Albüm İsviçre listesinde 35, Almanya listesinde 72 numaraya kadar yükseldi.[7][8]

Eluveitie şarkılarında, geleneksel enstrümanlar ve sert vokaller kullanır. Konular genelde Kelt Mitolojisinden alınır. Sözleri genellikle günümüzde pek kullanılmayan Galyaca dilindedir. Grup ismi, Mantua'da bir geminin üzerinde bulunan bir grafitiden gelmektedir.[9] Etrüskçede "Helvetyalı" anlamına gelmektedir. Grup şarkılarında kelt müziğinin tüm geleneksel çalgılarını kullanmaktadır.

Hayatı

Elueveitie Cernunnos Festivalinde

Grubun kuruluşu ve Twilight Records kontratı (2002-2007)

Grup 2002'de Chrigel (Christian) Glanzmann tarafından parçalarda farklı müzisyenlerle çalışılarak kuruldu. Bu yılın ekim ayında ''Vén'' satışa sunuldu. Bundan sonra Glanzmann Eluveitie'yi bir stüdyo projesi yerine gerçek bir grup yapmaya karar verdi. 9 müzisyen ile anlaştı ve grubu 10 kişilik bir hale getirdi.

Kısa süre sonra grup ilk performanslarını sergiledi (Bunlardan biri Elements of Rock Festival'dir) ve Hollandalı plak şirketi Fear Dark ile anlaşıp 2004'te ''Vén'' in yeniden kaydedilmiş bir versiyonunu satışa sundular. Bir süre sonra 10 kişilik grubun 7 üyesi bazı nedenlerle gruptan ayrıldı.Glanzmann 6 yeni üye topladı, bunlar biri gruptan ayrılmamış olan Sevan Kirder'in kardeşi olan Rafi'dir, böylece 9 kişi olarak yollarına devam ettiler.

2006'da grup üyeleri ile ilgili bazı değişimler daha oldu. Anna Murphy Sarah Kiener yerine hurdy-gurdy çalmak için geldi ve Linda Suter gruptan çıkarıldı. Eluveitie böylece 8 kişiye düştü.

2006'nın ikinci çeyreğinde grup Fear Dark şirketi ile birlikle ''Spirit'' adlı albümünü satışa sundu. Ayrıca aynı yılın ekim ayında Alman bir grup olan Odroerir ile Avrupa turnesine çıktılar. 2006'nın sonunda Eluveitie bir Alman plak şirketi olan Twilight Records ile kontrat imzaladı ve 2007 yılının başlarında Ragnarök Festival'da performanslarını sergilediler.

Nuclear Blast kontratı ve Slania (2006-2012)

Ekim 2007'de grup Nuclear Blast şirketi ile kontrat imzaladı. Yeni stüdyo albümleri ''Slania'' (Glanzmann'ın 2500 yıllık bir yazıtta gördüğü bir kız ismi) 15 Şubat 2008'de satışa sunuldu.

Haziran 2008'de Rafi Kirder ve Sevan Kirder (sırasıyla bass ve gayda) Eluveitie'yi Slovenya'daki Metal Camp Open Air konserinden sonra bırakacaklarını MySpace sayfalarından duyurdular (8 Ocak 2008).

Eluveitie'nin yeni projesi ''Evocation'' 2008'de duyuruldu. Albümün ilk kısmı Evocation I: The Arcane Dominion, Nisan 2009'da satışa sunuldu. Grup bu yeni albümün özel bir versiyonu olan Slania/Evocation I - The Arcane Metal Hammer Edition'ı Metal Hammer'ın mayıs sayısında dergiye sundu. Dergi, 15 Nisan 2009'da Evocation I'dan sekiz, Slania'dan 5 şarkı ile piyasaya sürüldü.

Eluveitie, 17 Eylül 2009'da resmi sayfalarından Everything Remains (As It Never Was) adlı bir albümün çalışmalarına giriştiklerini duyurdu.Grup, 12 Şubat'ta MySpace sayfasından albümün Avrupa çıkışına kadar ücretsiz dinlenebileceğini hayranlarına duyurdu. Albüm 19 Şubat 2010'da satışa sunuldu.

Eluveitie 2010 'da Avrupa ve Kuzey Amerika'da turneye çıktı ve Şubat 2010'da Hindistan'ı da (Hindistan'ın Assam şehrindeki Indian Institute of Technology Guwahati üniversitesinin kampüsünde verdikleri konser ile) ziyaret etti.

Ağustos 2010'da Wacken Open Air'de yaptıkları konser üzerine Metal Hammer dergisinin "Up and Coming 2010" unvanı ile ödüllendirildiler.

Helvetios ve Origins (2012 - 2015)

Eluveitie 2012'de diğer bir albümleri olan Helvetios'u satışa sundu. Bu albüm gayet iyi eleştiriler topladı. Chrigel Glanzmann, Metal Blast dergisindeki bir röportajında Evocation II için yeni parçalar yazmaya çoktan başladığını belirtti. Ayrıca bu albümün önceki akustik albüme benzediğini fakat bazı yeni metal şarkılar da içerdiğini belirtti.

Grubun Güney Afrika turları sırasında, 26 Ocak 2013'te Anna(hurdy gurdy)'nın hasta olduğu ve kısa süre içerisinde İsviçre'ye gitmesi gerektiği belirtildi ve grup buna rağmen turlarına Anna'sız devam etti.

29 Ağustos 2013'te Eluveite yeni bir albüm üzerinde çalıştıklarını ve Helvetios World Tour 'un albüm çalışmalarına tamamen girişmeden önceki son canlı performansları olacağını duyurdu.11 Kasım'da Nicole Ansperfer'in(keman) yerini Meri Tadić'in alacağı duyuruldu.

Mart 2014'te, Eluveitie Swiss Music Awards' Best Live Act National ödülünü kazandı. Aynı yılın nisan ayında, grup Arkona ve Skálmöldbir ile bir Avrupa turnesine çıkacağını duyurdu.

Evocation II (2015–2017)

Ategnatos (2017–günümüz)

Tarz ve Enstrümanlar

Grubun en çok kullandığı çalgılardan biri olan Hurdy-gurdy

Eluveitie geleneksel Kelt müziği ezgileri ile Gothenburg tarzı melodik death metal ile karıştırarak kullanır. Grup şarkılarında geleneksel enstrümanlar kullanılır. Keman, tin whistle(flüt benzeri bir enstrüman), gayda ve hurdy-gurdy bu enstrümanlara örnektir. Şarkılarındaki geleneksel ezgilerin çeşitli kaynakları vardır ve bunlardan biri İrlanda halk müziğidir. Şarkı sözlerinin çoğu İngilizce olmasına rağmen bazıları Galyaca'dır. 2009'da satışa sundukları Evocation I - The Arcane Dominion albümünün sözleri Galyaca'dır. ("Sacrapos - At First Glance"isimli şarkı dışında). Sözler Galyaca metinlere dayanmaktadır. (Dualar, ağıtlar, tanrılar ve ruhlar ile ilgili yazıtlar.) Grubun ''LVGVS'' şarkısı, ''Was wollen wir trinken'' isimli şarkının bir varyasyonudur.

Grup üyeleri

Çizelge

Diskografi

  • Ven (2003)
  • Spirit (2006)
  • Slania (2008)
  • Evocation I: The Arcane Dominion (2009)
  • Everything Remains (As It Never Was) (2010)
  • Helvetios (2012)
  • Origins (2014)
  • Evocation II: Pantheon (2017)
  • Ategnatos (2019)

Kaynakça

  1. ^ Birchmeier, Jason. "Eluveitie". Allmusic. Erişim tarihi: 11 Mart 2012. 
  2. ^ Riedl, Katrin (28 Şubat 2012). "Eluveitie – Helvetios". Metal Hammer (Almanca). 16 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Mart 2012. 
  3. ^ Eck, Markus (2012). "Eluveitie: Großer Spannungsbogen". Sonic Seducer (Almanca), 3. Thomas Vogel Media e. K. ss. 42-43. 
  4. ^ Bowar, Chad. "Slania review". About.com. 6 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Haziran 2010. 
  5. ^ "Eluveitie - Slania (album review 4)". Sputnikmusic. 26 Şubat 2008. 6 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Eylül 2013. 
  6. ^ "ELUVEITIE signs with NUCLEAR BLAST RECORDS". Blabbermouth.net. 14 Kasım 2007. 22 Nisan 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Aralık 2007. 
  7. ^ "Slania". Swisscharts.com. 4 Kasım 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Temmuz 2008. 
  8. ^ "NUCLEAR BLAST rocks German charts". Blabbermouth.net. 8 Mart 2008. 26 Ocak 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Temmuz 2008. 
  9. ^ Reproduction in R.C. De Marinis, Gli Etruschi a Nord del Po, Mantova, 1986.
  • Interview with Chrigel Glanzmann taste-of-black.ch Retrieved 2010-02-24
  • Eluveitie Forum
  • metal-hammer.de: Exklusive Eluveitie-CD im nächsten Metal Hammer
  • Eluveitie.ch Eluveitie Forum:: View topic - RECORDING NEW ALBUM!
  • Eluveitie.ch News Retrieved 2010-02-12
  • "Everything Remains (As It Never Was): Eluveitie: Amazon.de: Muzik". Amazon Deutschland. 2010-02-19. Retrieved 2010-02-19.
  • "METAL HAMMER Awards 2010: Auszeichnung der besten Bands auf dem Wacken Open Air". Metal Hammer Germany (in German). 6-8-2010.
  • "MetalBlast.net: Eluveitie Interview.". 2012-10-27.
  • "South American Shows Without Anna". 2013-01-26.
  • "Eluveitie announce new album". Facebook. Eluveitie. Retrieved 29 August 2013.
  • Eluveitie/Nicole Ansperger (11 December 2013). "Introducing Nicole Ansperger" (Facebook post). Facebook (in English/German). Eluveitie. Retrieved 11 December 2013. "...please welcome to the Eluveitie camp: Nicole Ansperger!"
  • http://www.joiz.ch/show/swissmusicawards/joiz-pre-show-swiss-music-awards*!video=sma-6-tom-odell-kuert-den-best-live-act-national[]
  • "Eluveitie - To Tour Europe With Arkona And Skálmöld". Metalstorm.com. Metalstorm. Retrieved 23 April 2014.
  • Transit Magazine, n°47, été 2009, Eluveitie, interview of Christian Glanzman by Dave, p. 28

Dış bağlantılar

Wikimedia Commons'ta Eluveitie ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır.

İlgili Araştırma Makaleleri

Heavy metal, 1960'lı yılların sonlarında 1970'li yılların başlarında İngiltere ve ABD'de gelişen bir rock müzik türüdür. Kökenleri blues rock, psikedelik rock ve acid rock'a dayanan heavy metal grupları; kalın ve ağır bir ses, distortion, uzun gitar soloları ve yüksek ses gibi kendine özgü elementler geliştirmiştir.

<span class="mw-page-title-main">Manowar</span> Amerikalı heavy metal grubu

Manowar, 1980 yılında Auburn, New York'ta kurulmuş bir heavy metal grubudur. Grup, fantezi ve mitoloji konulu şarkı sözlerinin yanı sıra heavy metal tarzını ve grubun hayranlarını öven şarkılarıyla tanınır. Grup, konserlerinde daima yüksek ses kullanmayı tercih eder. Grubun basçısı Joey DeMaio, Şubat 2007'de MTV'ye verdiği röportajda "Günümüzde ezici gitarların, koroların ve orkestraların kullanıldığı büyük, efsanevi metalin eksikliği hissediliyor. Bunu yapan az sayıdaki gruptan biri olmak çok güzel." demiştir. Grup, 1984'te "en yüksek sesli performans" kategorisinde Guinness Rekorlar Kitabı'na girmiş, ancak bu rekorun kırılmasının işitme kaybına yol açacağı gerekçesiyle kategori daha sonra kitaptan çıkarılmıştır. Buna rağmen Manowar kendi rekorunu iki kez daha kırmıştır. Grup ayrıca 2008'de Bulgaristan'daki Kavarna Rock Fest'te 5 saat 1 dakika çalarak "en uzun süreli heavy metal konseri" rekorunun da sahibi olmuştur. Grup, kurulduğu Amerika Birleşik Devletleri'nde ciddi bir ticari başarı yakalayamamış olsa da dünya genelinde geniş bir dinleyici kitlesine sahip olmuş, 2019 itibarıyla 20 milyondan fazla kayıt satmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Nightwish</span> Fin kökenli senfonik metal grubu

Nightwish, Finlandiya'nın Kitee şehrinde kurulmuş senfonik metal grubu. 1996 yılında söz yazarı ve klavyeci Tuomas Holopainen, gitarist Emppu Vuorinen ve eski vokalist Tarja Turunen tarafından kuruldu. 1997-2001 yılları arasındaki çalışmalarında power metal türünün örneklerini verirken, 2002 ve sonrası albümlerde müziğine senfoniyi de katarak sonradan senfonik power metal olarak anılacak türe öncülük etmiştir. Günümüze kadar 4 milyondan fazla albüm satan Nightwish, kurulduğu günden beri 40'ı aşkın sayıda ülkeyi ziyaret etmiştir.

<span class="mw-page-title-main">Lamb of God</span>

Lamb of God, Amerikan groove metal ve metalcore grubu. 1994 yılında, Virginia eyaletinin Richmond şehrinde kurulan grup; vokalist Randy Blythe, gitaristler Mark Morton ile Willie Adler, bas gitarist John Campbell ve baterist Art Cruz'dan oluşmaktadır. Grup ayrıca New Wave of American Heavy Metal hareketinin önemli bir parçası olarak kabul edilir.

<span class="mw-page-title-main">Trivium</span> müzik grubu

Trivium, 1999 yılında Orlando, Florida'da kurulan bir heavy metal grubudur. Kelime, Latincede "üç yol ağzı" anlamına gelir.

<span class="mw-page-title-main">Therion</span>

Therion, 1987'de Christofer Johnsson tarafından kurulan İsveçli senfonik metal grubu. Grubun adı Celtic Frost'un To Mega Therion albümünden gelir. Yunanca "Τὸ Μέγα Θηρίον" "Büyük Canavar" anlamına gelir. Grup, başlarda death metal tarzı eserler verirken zaman içinde koro, klasik müzisyenler ve hatta bazı konserlerinde senfoni orkestrası gibi öğeleri de müziğine dahil etti ve senfonik metal tarzının öncülerinden biri olarak oldu.

<i>Once</i> (Nightwish albümü)

Once, Finlandiyalı senfonik power metal grubu Nightwish'in beşinci stüdyo albümüdür. 7 Haziran 2004'te yayımlanmıştır. 6 Ağustos 2021'de ise albümün "remastered" versiyonu yayımlanmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Epica</span>

Epica, Hollanda kökenli bir senfonik metal grubudur. 2003 yılında gitarist ve vokalist Mark Jansen'ın After Forever adlı gruptan ayrılmasının ardından kurulmuştur. Senfonik müziği ve kadın vokalleriyle öne çıkan grubun şarkı sözlerini çoğunlukla Simone Simons ve Mark Jansen yazmaktadır. Grubun şarkıları genellikle felsefi konular üzerinde yoğunlaşır ve bilim, siyaset, toplum, kültür, tarih, din, dünya gündemi gibi alanlardan ilham alır.

<span class="mw-page-title-main">Ektomorf</span>

Ektomorf, 1994 yılında Zoltán ve Csaba Farkas (bas) kardeşler tarafından kurulan Macar thrash metal grubu.

Nightwish diskografisi, Nightwish'in müzikal açıdan piyasaya sunmuş olduğu çalışmaları içermektedir. Nightwish, İsveçli bir vokaliste sahip olan aslen Finlandiyalı bir müzik grubudur. Başlangıçta power metal tarzı ile çalışan grup, sonra senfonik power metal türünde eserler vermeye başladı. Tüm dünyada toplam 3,5 milyon albüm satmayı başarmış olan Nightwish, 14 platin plağa sahiptir. 1997-2003 yılları arasındaki albümlerini sadece Spinefarm ve Century Media etiketiyle satışa çıkaran grup, 2004 ve sonrası albümlerinde bu firmaların yanı sıra Nuclear Blast ve Roadrunner firmalarıyla da anlaşma imzaladı.

<span class="mw-page-title-main">Let's Get It Started</span>

"Let's Get It Started" veya bilinen adıyla "Let's Get Retarded", Amerikan hip hop müzik grubu The Black Eyed Peas'in 2003 yılında yayımlanan Elephunk adlı albümlerinden çıkan dördüncü ve birçok ülke için son teklidir. Şarkı aslında MC Hammer tarafından yapımı üstlenen ve 1986-1987 yılları arasında B Angie B ile seslendirilen bir şarkı olup, aynı isimdeki albümle beraber 1988'de satışa sunuldu.

<span class="mw-page-title-main">Chrome Division</span> 2004 yılında kurulan Norveçli heavy metal grubu

Chrome Division, Dimmu Borgir'in vokalisti Shagrath ile The Kovenant'ın kurucusu Lex Icon tarafından 2004 yılında kurulan Norveçli heavy metal grubu. Shagrath'ın yan projesi olarak kurulmamış olsa da günümüzde öyle değerlendirilmeye başlanmıştır. Ritim gitarında Shagrath, vokalde Susperia'dan Shady Blue, solo gitarda Ricky Black, bas gitarda Björn Luna ve bateride Tony White'tan oluşan grup, motosiklet alt kültüründen de derin izler taşımaktadır.

<span class="mw-page-title-main">ICS Vortex</span>

Simen Hestnæs, avant-garde metal grubu Arcturus'un şimdiki vokalisti, progresif black metal grubu Borknagar'ın şimdiki vokalisti ve bas gitaristi ve Norveçli senfonik black metal grubu Dimmu Borgir'in eski bas gitaristi ve yardımcı vokalisti olarak adından söz ettiren I.C.S. Vortex ya da yalnızca Vortex takma adlarıyla bilinen Norveçli bir müzisyendir.

<i>Booze, Broads and Beelzebub</i>

Booze, Broads and Beelzebub, Norveçli heavy metal grubu Chrome Division'ın ikinci stüdyo albümüdür. 18 Temmuz 2008'de Nuclear Blast aracılığıyla yayınlanmıştır. Grup 15 Ocak 2008'de Myspace bloglarında yaptıkları bir açıklamada albüm kayıtlarını tamamladığını duyurdu. Albümün adını da duyuran grup, yayınlanma tarihi olarak da 14 Mayıs 2008'i gösterdi. Bu haber, heavy metal kaynakları tarafından da bültenlerine taşındı. 7 Ocak'ta başlayan ve Göteborg'daki Studio Fredmann'da gerçekleştirilen albüm kayıtları yedi gün sürerek 15 Ocak'ta bitti. Blog duyurusundan önce grubun basgitaristi Björn Luna yaptığı bir röportajda grubun Nuclear Blast'la üç albümlük anlaşması olduğunu ve ikinci albümün bu şirket aracılığıyla yayınlanacağını belirtti. Daha sonra Blabbermouth.net de albümün Nuclear Blast aracılığıyla yayınlanacağını doğruladı.

<i>In Sorte Diaboli</i>

In Sorte Diaboli, Norveçli senfonik black metal grubu Dimmu Borgir'in 2007'de yayınladığı sekizinci stüdyo ve ilk konsept albümü. ICS Vortex ve Mustis'in grupla yaptığı son albümdü.

<span class="mw-page-title-main">In Flames diskografisi</span>

İsveçli melodik death metal grubu In Flames'in diskografisi; on stüdyo albümü, bir konser albümü, üç extended play (EP), on bir single, bir video albümü ve yirmi üç video klipten oluşur. Wrong Again Records ile anlaşma imzaladıktan sonra 1994'te ilk stüdyo albümü Lunar Strain'i yayımlayan In Flames, ardından ilk EP çalışması olan Subterranean'i (1995) satışa sundu. Grup, daha sonra Nuclear Blast ile anlaşma imzalandı ve ikinci stüdyo albümü The Jester Race'i (1996) piyasaya sürdü. 1997'de Black-Ash Inheritance EP'sini ve Whoracle adlı üçüncü stüdyo albümlerini dinleyiciyle buluşturdular. Dördüncü stüdyo albümleri Colony, 1999'da yayımlandı ve Finlandiya ile İsveç ulusal listelerinde ilk 30 içine girdi. 2000'de yayımlanan Clayman albümü ise yine Finlandiya ve İsveç'te, ilk 20 içinde yer aldı. 2001 yılında grup, turnelerini tanıtmak amacıyla The Tokyo Showdown adlı konser albümünü piyasaya sürdü. Bir sonraki Reroute to Remain albümü, Finlandiya ve İsveç'te 5 numaraya; Billboard Independent Albums listesinde 10 numaraya yerleşti. Grubun ilk single'ı, bu albümden çıkan "Cloud Connected" oldu; ancak listelere giriş yapamadı.

<span class="mw-page-title-main">Speed of Light</span>

"Speed of Light", İngiliz heavy metal grubu Iron Maiden on altıncı stüdyo albümü The Book of Souls'tan çıkan ilk tekli. Şarkının video prömiyeri 14 Ağustos 2015'te grubun resmî Youtube kanalı üzerinden yapıldı. Şarkı, dijital indirme ve CD olarak satışa sunuldu.

<span class="mw-page-title-main">Chrigel Glanzmann</span>

Christian "Chrigel" Glanzmann, 1 Ocak 1975 yılında Basel'de doğdu. Tam ismi Christian Oliver Ivan Glanzmann'dır. Folk metal grubu Eluveitie'de vokaldir.

<i>Tinnitus Sanctus</i>

Tinnitus Sanctus, Alman power metal grubu, Edguy'ın sekizinci albümüdür. 14 Kasım 2008 tarihinde Nuclear Blast etiketiyle yayınlanmıştır.

<i>Fucking with Fire – Live</i>

Fucking with F*** - Live, Alman Power metal grubu, Edguy'ın 2003 yılındaki Burning Down the Opera albümünden sonraki ikinci Konser albümü ve ilk konser DVD'sidir. 2006 yılındaki Brezilya, São Paulo'da yaptıkları Rocket Ride turu sırasında kaydı yapılan albüm 20 Nisan 2009 tarihinde Nuclear Blast etiketiyle DVD ve CD olarak yayınlanmıştır. Bu albüm aynı zamanda Çift-CD albüm ve 2CD + 1DVD seti olarak piyasaya sürüldü. Bu albüm başlığını, grubun 2006 yılındaki Rocket Ride albümündeki "Fucking with Fire " şarkısından almaktadır.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.