İçeriğe atla

Efe Murad

Efe Murad
Doğum3 Şubat 1987 (37 yaşında)
İstanbul, Türkiye
MeslekŞair
MilliyetTürk
Dönem1980 Sonrası Türk Edebiyatı
Edebî akımMadde-Şiir, heves, Mahfil, Cehd, 2000 Sonrası Türk Şiiri

Efe Murat Balıkçıoğlu (d. 3 Şubat 1987), Türk şair ve çevirmen.

Yaşamı

1987 yılında İstanbul’da doğdu. Liseyi Robert Kolej'de okudu. Princeton Üniversitesi'nde felsefe ve siyaset bilimi okudu. Harvard Üniversitesi'ndan Tarih ve Ortadoğu Çalışmaları doktora derecesi aldı. Wellesley College'da İslam ve Osmanlı tarihi dersleri vermektedir. Cem Kurtuluş’la birlikte Adam Sanat dergisinde Madde Akımı Manifestosu’nu (Mayıs 2004) yayımladı. Şair Ahmet Güntan ile şiir fanzini Cehd’i[1] (2006) çıkardı. Türkçede yayımlanan beş şiir kitabının yanı sıra, İranlı şairler M. Âzâd[2] ve Ferîdûn-i Muşîrî[3] ile Pulitzer Ödüllü Amerikalı şair C. K. Williams'tan[4] yaptığı çevirileri kitap olarak yayımladı. Amerikalı şair Sidney Wade’le birlikte Melih Cevdet Anday’ın şiirlerinden oluşan İngilizce bir seçki hazırladı[5] ve bu seçki Meral Divitçi Çeviri Ödülünü aldı[6] ve "Silent Stones: Selected Poems of Melih Cevdet Anday" adıyla Amerika'da yayımlandı (Northfield: Talisman Press, 2017).[7] Bu seçkideki çeviriler Little Star,[8] Two Lines,[9] Asymptote,[10] Guernica,[11] "The American Reader", "Two Lines", "Five Points" and "Denver Quarterly" gibi çeşitli uluslararası dergilerde yayımlandı. Şiir, yazı ve çevirileri Adam Sanat, Cogito, Dergah, Fayrap, heves, Jacket, Kitap-lık, Mahfil, Sanat Dünyamız, Talisman, Varlık ve Yasakmeyve gibi dergilerde yayımlandı. 13. İstanbul Bienali'nin açılışında yer alan Pakistan asıllı Amerikalı sanatçı Shahzia Sikander'in “Pivot” adlı enstalasyonunda Nâzım Hikmet, Lale Müldür ve Ahmet Güntan gibi şairlerle birlikte şiirleri yer aldı. Pera Müzesi'nde, Bu Bir Aşk Şarkısı Değildir kapsamında LeşX[12] başlıklı bir şiir performansı gerçekleştirdi.[13] 2009-2020 yılları arasında Ezra Pound'un Kantolar'ının Türkçe çevirisi üzerinde çalıştı, kitap 2020'nin Şubat ayında Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlandı.

Kitapları

Şiir

  • F'ani Atak (Altıkırkbeş, 2005)
  • Madde (Cem Kurtuluş'la birlikte, Yasakmeyve, 2005)
  • Sistem (Simurg, 2008)
  • H'aki Atak (Libre Entreprise, 2008)
  • def-beyin (160. Kilometre, 2012)
  • Kapital Öldürür! (Sinan Özdemir ve İsmail Aslan'la birlikte, 160. Kilometre, 2015)
  • LeşX (160. Kilometre, 2016)
  • Apandisit International (Cem Kurtuluş'la birlikte, SUB Yayın, 2016)
  • Kretin: Tapeler 2014-2016 (Cem Kurtuluş'la birlikte, SUB Yayın, 2016)
  • Fâtih ve 1953 (160. Kilometre, 2018)
  • Termosifon Hadisesi (Sub Yayın, 2021)

Düzyazı

  • Serbest Çalışmalar: Madde-Şiir Yazıları 2004-14 (160. Kilometre, 2014)

Çeviri

  • M. Âzâd, Seçme Şiirler 1956–1999 (Pan Yayıncılık, 2010)
  • Ferîdûn-i Muşîrî, Seçme Şiirler 1955–1997 (Pan Yayıncılık, 2012)
  • C. K. Williams, Akıl Pis Kokar! (160. Kilometre, 2013)
  • Lyn Hejinian, Gesualdo (Nod, 2015)
  • Susan Howe, Batı Sınırları (Nod, 2015)
  • Sarah Kane, Psikoz 4.48 (SUB Yayın, 2016)
  • Ezra Pound, Kanto 110-116 (SUB Yayın, 2020)
  • Ezra Pound, Kantolar (Yapı Kredi Yayınları, 2020)

Kaynakça

Kaynakça

  1. ^ http://cehdrisaleleri.blogspot.com/ 15 Ağustos 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Cehd Dergisinin Tüm Sayıları İçin.
  2. ^ http://yenisafak.com.tr/KulturSanat/Default.aspx?i=244097[] İranlı Şair M. Âzâd Türkçede. Yeni Şafak Gazetesi
  3. ^ http://www.idefix.com/kitap/secme-siirler-1955-1997-feridun-i-mushiri/tanim.asp?sid=Y68LD2BXY437D5VF3MGX[] Ferîdûn-i Muşîrî'den Seçme Şiirler 1955–1997.
  4. ^ http://160incikilometre.com/2013/03/03/c-k-williams/ 1 Mayıs 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. C. K. Williams Biyografisi
  5. ^ http://www.usasabah.com/KulturSanat/2011/09/12/istanbul-abdli-saire-ilham-verdi-421493118670 31 Ağustos 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Sabah Gazetesi Sidney Wade Söyleşisi.
  6. ^ "Nazım Hikmet Poetry Festival Meral Divitçi Prize". 31 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Mayıs 2017. 
  7. ^ "Silent Stones: Selected Poems of Melih Cevdet Anday". 23 Haziran 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Mayıs 2017. 
  8. ^ http://littlestarjournal.com/blog/2011/09/turkey%E2%80%99s-melih-cevdet-anday/ 14 Mart 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Little Star Dergisinde Yayımlanan Melih Cevdet Anday'ın Atom ve Ses Şiirlerinin Çevirileri
  9. ^ http://catranslation.org/content/poem-in-the-manner-of-karacao 2 Ağustos 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Two Lines Dergisinde Yayımlanan Melih Cevdet Anday'ın Karacaoğlan'ın Bir Şiiri Üzerine Çeşitlemeler I Çevirisi
  10. ^ http://asymptotejournal.com/article.php?cat=Poetry&id=10 11 Mayıs 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Asymptote Dergisinde Yayımlanan Melih Cevdet Anday'ın Karacaoğlan'ın Bir Şiiri Üzerine Çeşitlemeler IV Çevirisi
  11. ^ http://www.guernicamag.com/poetry/voice/ 14 Haziran 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Guernica Dergisinde Yayımlanan Melih Cevdet Anday'ın Ses Şiirinin Çevirisi
  12. ^ "Arşivlenmiş kopya". 3 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Ocak 2017. 
  13. ^ https://www.youtube.com/watch?v=qxEf_8ISeqE []

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Arif Damar</span> Türk şair (1925 - 2010)

Arif Damar, Türk şair.

Hüseyin Yurttaş, Türk şair ve yazar.

Ahmet Güntan, Türk şair.

<span class="mw-page-title-main">Orhan Veli Kanık</span> Türk şair (1914–1950)

Orhan Veli Kanık, daha çok Orhan Veli olarak tanınan Türk şairdir. Melih Cevdet ve Oktay Rifat ile birlikte yenilikçi Garip akımının kurucusu olan Kanık, Türk şiirindeki eski yapıyı temelinden değiştirmeyi amaçlayarak sokaktaki adamın söyleyişini şiir diline taşıdı. Şair otuz altı yıllık yaşamına şiirlerinin yanı sıra hikâye, deneme, makale ve çeviri alanında birçok eser sığdırdı.

<span class="mw-page-title-main">Oktay Rifat</span> Türk şair, romancı ve oyun yazarı

Ali Oktay Rifat, Türk şair, oyun yazarı ve roman yazarı. Türk şiirinin en büyük isimlerinden birisi kabul edilir. Orhan Veli ve Melih Cevdet'le birlikte Garip Akımı'nın kurucularındandır. 1955 yılından itibaren İkinci Yeni adlı şiir akımına yönlenmiştir. Şiir dışında roman ve oyun türlerinde de eserler vermiştir. Şair Nazım Hikmet'in kuzenidir.

<span class="mw-page-title-main">Melih Cevdet Anday</span> Türk şair, oyun yazarı, denemeci ve eleştirmen

Melih Cevdet Anday, Türk şair, tiyatro oyunu, roman, deneme, makale yazarıdır. Lise arkadaşları Orhan Veli ve Oktay Rifat'la birlikte ortaya çıkardıkları Garip Akımı ile Türk şiirindeki yenilenmeyi başlatmıştır. Kolları Bağlı Odysseus ile kendine özgü felsefi şiir akımını başlatmış, Garip Akımı'ndan ayrılmıştır. UNESCO'nun Courrier dergisi, 1971 yılında onu Cervantes, Dante, Tolstoy, Unamuno, Seferis ve Kawabata düzeyinde bir edebiyat adamı olarak gördüğünü açıklamıştır.

Garip hareketi, garipçiler ya da birinci yeni; Orhan Veli Kanık, Oktay Rifat ve Melih Cevdet Anday'ın kurduğu ve Türk şiirinde yer etmiş anlayışları reddeden ve söyleyiş güzelliğini esas alan edebiyat akımıdır.

<span class="mw-page-title-main">Ülkü Tamer</span> Türk şair, gazeteci, oyuncu ve çevirmen

Ülkü Tamer, Türk şair, gazeteci, oyuncu ve çevirmen.

Derman İskender Över veya bilinen adıyla Küçük İskender, Türk şair, eleştirmen ve oyuncudur.

<span class="mw-page-title-main">Seyhan Erözçelik</span>

Seyhan Erözçelik, Türk şair.

Edebiyat ve Eleştiri, 1992 yılının Mart - Nisan ayında Ankara'da çıktı. Kuruluş çalışmaları, sahiplik ve ilk sayının parasını ödeme ve yönetme işini Ahmet Yıldız ve Barbara Maria Kuhn birlikte yaptı. Ankara'da Kazım Karabekir Caddesi'nin işhanlarından birinde bir matbaada sabahlayarak dergiyi çıkardılar. Derginin çıkmasına katkıda bulunmak üzere söz verenlere sürpriz yaptılar. Dergi, "Edebiyat Dostları" gibi önemli bir derginin kapanmasından sonra bir ihtiyaç olarak doğdu. En önemlisi de yazar/şair ve aydınlarımız arasında Sovyetler Birliği'nin çöküşünün yarattığı dağılma ve şaşkınlık, derginin çıkmasına neden oldu. Dergi, olup bitenleri anlamak ve biraz da bu şaşkın çevrenin kendini tanıması, suretini görmesini sağlamak için bir arayış olarak çıktı. Bir anlamda da yararlı oldu.

Donat Bayer (d. 1977, İstanbul) şair, müzikolog.

<i>Garip</i> (kitap) Şiir kitabı

Garip, Türk şairler Orhan Veli Kanık, Oktay Rifat ve Melih Cevdet Anday'ın 1941 yılında İstanbul'da yayınlanan ilk şiir kitabı. 1945 yılında, yalnızca Orhan Veli'nin imzası ve şiirleriyle yeniden basılan eser Garip Akımı'nın ismine kaynak olmuştur.

Şeref Bilsel, Türk şair.

Mahmud Muşerref Âzâd Tehrânî ya da mahlasıyla M. Âzâd, İranlı şair ve çevirmendir.

Ömer Şişman, Türk şair ve editördür.

Ali Özgür Özkarcı, Türk şair ve yazar.

<span class="mw-page-title-main">Ahmet Erhan</span> Türk şair ve öykü yazarı

Ahmet Erhan, Türk öğretmen, şair ve öykü yazarı.

Sedat Umran, Türk şair ve yazar.

Neslihan Önderoğlu, Türk yazar.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.