İçeriğe atla

Düşsel Varlıklar Kitabı

Düşsel Varlıklar Kitabı
YazarlarJorge Luis Borges, Margarita Guerrer
ÜlkeArjantin
Dilİspanyolca
Yayım1957
YayımcıBestiarum vocabulum (Canavarlar Kitabı)

Düşsel Varlıklar Kitabı, Arjantinli yazar Jorge Luis Borges'in Margarita Guerrero ile birlikte yazdığı, ilk kez 1957'de yayımlanan kitap.

İspanyolca olarak yazılan kitabın orijinal adı "Manual de zoología fantástica"'dır. Eser, edebi metinlerde geçen çoğunluğu yabanıl hayvandan oluşan varlıkların madde madde alfabetik sıralanması ile oluşmuş bir edebiyat tarihi kitabıdır.[1] Plato ve Descartes gibi filozofların bu kurgusal varlıklara dair tanımlamalarını da içerir.[1] Çeşitli folklorik ve mitolojik kaynaklardan toparlanmış 120 adet varlığın envanterini içermektedir.[2]

Önsözde okuyucularından kendi yerel canavarlarının hikâyelerini göndermesini isteyerek, kitabın içeriğini zenginleştirmeyi isteyen yazar;[3] kültürel alışverişin insanlık tarihine katkısını gözler önüne seren ve düşsel varlıkların tüm edebiyat dünyasını besleyen kaynaklardan olduğu tezini ortaya koyan bir eser meydana getirmiştir.[4] Kitap, ilk kez 2015 yılında Celal Üster'in çevirisiyle Türkçe olarak yayımlanmıştır.

Kitapta tanıtılan varlıklar

  • A Bao A Qu
  • Abtu İle Anet
  • Adamotu
  • Akheron Canavarı
  • Altı Bacaklı Antiloplar
  • Amphisbaena
  • Annam Kaplanları
  • Ateş Kral İle Küheylanı
  • Ay Tavşanı
  • Aynalar Faunası
  • Bahamut
  • Baldanders
  • Banshee
  • Barometz
  • Basilikos
  • Batı'da Ejderha
  • Behemot
  • Brownie'ler
  • Buda'nın Doğumunu Önceden Bilen Fil
  • Burak
  • C S Lewis'in Düşlediği Bir Hayvan
  • C S Lewis'in Düşlediği Bir Yaratık
  • Cheshire Kedisi Ve Kilkenny Kedileri
  • Cinler
  • Çin Faunası
  • Crocotta Ve Leucrocotta
  • Çin Ejderi
  • Çin Tekboynuzu
  • Çin Tilkisi
  • Çin Zümrüdüankası
  • Deniz Atı
  • Doğu Ejderi
  • Elf'ler
  • Eloi'lar Ve Morlock'lar
  • Fastitocalon
  • Garuda
  • Gnome'ler
  • Golem
  • Gökçe Geyik
  • Gökçe Horoz
  • Griffon
  • Haniel, Kafziel, Azriel Ve Aniel
  • Harpya'lar
  • Heyoha, Gökgürültüsü Tanrısı
  • Hippogrif
  • Hoçigan
  • Humbaba
  • Isıl Varlıklar
  • İkhthyokentaur'lar
  • İki Doğaüstü Varlık
  • Kafka'nın Düşlediği Bir Hayvan
  • Kami
  • Kaplumbağaların Anası
  • Karbonkü
  • Katoblepas
  • Kentaur'lar
  • Kerberos
  • Khimaira
  • Kraken
  • Kronos Ya Da Herakles
  • Kujata
  • Küre Biçimli Hayvanlar
  • La Ferté-Bernard'ın Kıllı Hayvanı
  • Lamed Vavnikler
  • Lamia'lar
  • Laudatores Temporis Acti
  • Lemur'lar
  • Lernalı Hydra
  • Lilit
  • Livyatan'ın Dölü
  • Mantikhora
  • Mermecolion
  • Minotauros
  • Mürekkep Hokkası Maymunu
  • Naga'lar
  • Nasnas
  • Norn'lar
  • Nympha'lar
  • Odradek
  • Ölüyiyen
  • Panter
  • Pelikan
  • Periler
  • Peryton
  • Pigmeler
  • Poe'nun Düşlediği Hayvan
  • Remora
  • Ruh
  • Satyr'ler
  • Seiren'ler
  • Sekiz Çatal Dilli Yılan
  • Semender
  • Sfenks
  • Simurg
  • Skylla
  • Squonk(Lacrimacorpus Dissolvens)
  • Swedenborg'un Melekleri
  • Swedenborg'un Şeytanları
  • Sylphler
  • Şili Faunası
  • Talos
  • Taotie
  • Tek Gözlü Varlıklar
  • Tekboynuz
  • Tıpkı
  • Troll'lar
  • Uroboros
  • Üç Bacaklı Eşek
  • Valkyrie'ler
  • Yağmur Kuşu
  • Yahudilerin İblisleri
  • Yerdüzleyen
  • Youwarkee
  • Yüzkafa
  • Zaratan
  • Zincir Koşumlu Dişi Domuz
  • Ve Arjantin'in Başka Hayvanları
  • Zümrüdüanka

Kaynakça

  1. ^ a b Beydeş, Nazlı Güher. "Fantastik bir dünya: Borges". Edebiyathaber.net sitesi, 18 Mart 2015. 21 Aralık 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Aralık 2018. 
  2. ^ "Düşsel Varlıklar Kitabı Jorge Luis Borges". Mehmetkavi.com blog. 21 Aralık 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Aralık 2018. 
  3. ^ Ulusoy, Can. "Borges'in düşsel varlıkları". Agos gazetesi 27 Mayıs 2016. 24 Aralık 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Aralık 2018. 
  4. ^ "Düşsel Varlıklar Kitabı". İletişim Yayınları web sitesi. 23 Aralık 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Aralık 2018. 

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Jorge Luis Borges</span> Arjantinli yazar (1899-1986)

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo, Arjantinli öykü, deneme yazarı, şair ve çevirmen. En önemli eserleri arasında 1940'larda yayınlamış Ficciones ve rüya, labirent, indeterminizm, sonsuzluk, ayna ve mitolojik motifleri ihtiva eden Alef yer alır. Eserleri, felsefe literatürünü ve fantezi türünü etkilemiştir, 20. yüzyıl Latin Amerika literatüründe Büyülü gerçekçilik akımını önemli ölçüde etkilemiştir. Büyülü gerçekçilik akımının önde gelen isimlerindendir ve gerçeküstücülük konusunda yazdığı denemeleri ile ünlüdür.

<span class="mw-page-title-main">Oğuz Atay</span> Türk yazar (1934–1977)

Oğuz Atay, Türk roman, öykü ve oyun yazarı.

<span class="mw-page-title-main">Cemil Meriç</span> Türk yazar, çevirmen ve düşünür

Hüseyin Cemil Meriç, Türk yazar, çevirmen, düşünür ve sosyolog.

<span class="mw-page-title-main">Orhan Pamuk</span> Nobel ödüllü Türk roman yazarı

Orhan Ferit Pamuk, Türk romancı. Birçok başka edebiyat ödülünün yanı sıra, 2006 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü ve 54 yaşında, bu ödülü kazanan en genç edebiyatçılardan biri oldu. Kitapları altmış üç dile tercüme edildi, yüzden fazla ülkede yayımlandı ve 13 milyon baskı yaptı. 2006 yılında Time dergisi tarafından dünyanın en etkili 100 kişisi arasına seçilen Pamuk, Nobel ödülüne lâyık görülen ilk Türk'tür.

İletişim Yayınları, 12 Eylül 1980 darbesi askeri yönetimi yerini sivil partilere bıraktığı süreçte oluşmuş olan bir yayınevidir. Kolektif bir ürün olarak şekillenmiş olsa da kurucusu ve mimarı Murat Belge olarak bilinir. Kuruluş sürecinin de etkileri sonucu, yayınevi muhalif isimler tarafından "demokratikleşme sorunu"na yönelik bir ilgiyle kuruldu. Bu nedenle, gazetecilik eksenli faaliyetlerle yayınevi hayatına başlamış ve bir dergi ekseninde faaliyet yürütmüştür. Daha sonra, 1984 yılında önce onbeşgünlük ardından da haftalık yayımlanan bir dergi olarak faaliyet yürütülmüştür. Yayınevi faaliyeti birçok dergi ile devam ettirildi.

Can Yayınları, Erdal Öz tarafından 1981'de kurulan yayınevi. Kuruluşundan bu yana çocuk ve kültür&edebiyat kitapları yayımlamaktadır. Türk Edebiyatı, Çağdaş Dünya Edebiyatı, Klasikler, Modern Klasikler dizileri dışında çocuk kitapları, şiir, öykü, roman, biyografi ve denemeler yayınevinin yayınclık alanıdır. Günümüzde Can Öz tarafından yönetilen yayınevinin merkezi Galatasaray'dadır.

Postmodern roman, bir anlamda söylemsel olarak mimaride başlayıp gelişen, kurumsal, kuramsal ve düşünsel alanlarda hızla yayılan ve 20. yüzyılın ikinci yarısından itibaren edebiyat dünyasında da kendisini gösteren postmodernizmin ürünüdür. Edebiyat yapıtlarında özellikle romanlarda görülen postmodern eğilim, genel postmodernizmin söylemsel ve düşünsel yönelimlerinden doğrudan etkilenir ve o söylemsel yapının özelliklerini barındırır.

<span class="mw-page-title-main">Adolfo Bioy Casares</span> Arjantinli yazar (1914-1999)

Adolfo Bioy Casares Arjantinli öykü yazarı.

<span class="mw-page-title-main">Alberto Manguel</span> Arjantinli yazar

Alberto Manguel, Arjantinli yazar, editör, çevirmen ve Arjantin Ulusal Kütüphanesi'nin eski genel müdürü.

<span class="mw-page-title-main">Gaye Boralıoğlu</span>

Gaye Boralıoğlu, Türk yazar, gazeteci, reklam yazarı ve senarist.

<span class="mw-page-title-main">Yiğit Bener</span>

Eşref Yiğit Bener, Türk yazar ve çevirmendir.

Mahir Ünsal Eriş Türk yazar, çevirmen

Bora Abdo, Türk öykü yazarıdır.

<span class="mw-page-title-main">Felsefe ve edebiyat</span>

Felsefe ve edebiyat, filozofların ve felsefi konuların edebiyat ile ilişkilerini ve edebiyat tarafından ortaya atılan konuların felsefe ile ilişkilerini içeren daldır.

<span class="mw-page-title-main">Tlön, Uqbar, Orbis Tertius</span>

Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, Arjantinli yazar Jorge Luis Borges'in yazdığı kısa fantastik öykü.

İngilizce "science fiction" olan türün adını Türkçeye "bilimkurgu" olarak kazandıran kişi yazar Orhan Duru'dur. 1 Ocak 1973 tarihli Türk Dili ve Edebiyatı dergisinde science fiction kelimesinin Türkçe karşılığı olarak "bilim-kurgu" ismini önerir. O tarihe kadar Yalçın İzbul’un ortaya attığı “kurgubilim” sözcüğü kullanılıyordu ancak Orhan Duru bu terimin “edebi bir türü yansıtmaktan çok bilim türünün adı” gibi olduğunu savunmuştu. TDK'nın Orhan Duru’nun önerisini sahiplenmesi ile bugün kullandığımız bilimkurgu kelimesi Türkçeye kazandırılmış oldu.

Mayer André Marcel Schwob, yahut Marcel Schwob, kısa öyküleri ve özellikle Jorge Luis Borges ve Roberto Bolaño'ya etkisiyle bilinen Fransız sembolist yazar. "Gerçeküstücülük'ün muştucusu" lakabıyla nâm salmış; yüzden fazla kısa öykü yazmanın yanı sıra gazete makalesi, deneme, biyografi, edebî inceleme, analiz, çeviri ve oyun gibi birçok yazınsal alanda eserler vermiş; hayatı boyunca sevilen ve hürmet edilen biri olmuş; dönemin edebiyat camiasında aktif rol almıştır.

Norman Thomas di Giovanni Jorge Luis Borges ile olan işbirliği dolayısıyla tanınmış Amerikalı editör ve çevirmen.

Çatal Yolları Bahçesi", Arjantinli yazar ve şair Jorge Luis Borges'in 1941 tarihli kısa bir öyküsüdür. Bu, 1944'te Ficciones'da tamamen yeniden basılan El jardín de senderos que se bifurcan koleksiyonunun başlık öyküsüdür. Bu öykü Çoklu evrenlerde alternatif gerçeklik temasının edebiyatta ilk işlenmesidir. Hikâyenin temasının, kuantum mekaniğinin birçok dünya yorumunu önceden haber verdiği söylenir. Filozof ve bilimkurgu yazarı Olaf Stapledon'un çalışmalarından esinlenmiş olabilir. Borges'in "yolları çatallamak" vizyonu, özellikle hiper metin kurgusu alanında çok sayıda yeni medya araştırmacısı tarafından ilham kaynağı olarak gösterildi. Borges'in sonsuz metin fikrini ifade eden diğer öyküleri arasında “ Babil Kütüphanesi ” ve “ Kum Kitabı ” sayılabilir

<span class="mw-page-title-main">María Kodama</span> Arjantinli gazeteci ve yazar

María Kodama Schweizer, Arjantinli kadın yazar ve çevirmendir. 1986'daki ölümüne kadar yazar Jorge Luis Borges'in eşi ve ölümünden sonra mirasının tek sahibiydi.