İçeriğe atla

Dubravka Ugrešić

Dubravka Ugrešić
Doğum27 Mart 1949(1949-03-27)
Kutina, Yugoslavya
Ölüm17 Mart 2023 (73 yaşında)[1]
Amsterdam, Hollanda
MeslekYazar
MilliyetHırvatistan
VatandaşlıkHırvat
Önemli ödülleriNIN Ödülü (1988)
Neustadt Uluslararası Edebiyat Ödülü (2016)
Vilenica Ödülü (2016)
Resmî site
Official Website

Dubravka Ugrešić (Hırvatça telaffuz: [dûbraːʋka ûgreʃit͡ɕ]; 27 Mart 1949 - 17 Mart 2023), Hırvat yazar.[2][3]

Yaşamı ve kariyeri

Ugrešić, 27 Mart 1949'da yarı Bulgar yarı Yugoslav bir ailenin kızı olarak Kutina, Yugoslavya'da doğdu.[4][5] Zagreb Üniversitesi'nde edebiyat eğitimi gördü.[6][7][8][9] 1993'te siyasi nedenlerle Hırvatistan'dan ayrıldı. 1996'dan sonraki yaşamını ve çalışmalarını yerleştiği Amsterdam, Hollanda'da sürdürdü. Avurpa ve ABD'de bulunan; Kuzey Karolina Üniversitesi, Chapel Hill, UCLA, Harvard Üniversitesi, Wesleyan Üniversitesi ve Columbia Üniversitesi gbii eğitim kurumlarında dersler verdi.[10][11] Amsterdam'da yayınlanan bazı basın yayın organlarında serbest köşe yazarı olarak çalıştı.[12][13][14] Kaleme aldığı başlıca eserleri arasında; Have A Nice Day: From the Balkan War to the American Dream, Steffie Speck in the Jaws of Life, Fording the Stream of Consciousness, Museum of Unconditional Surrender Thank You For Not Reading, New Russian Fiction, Karaoke Culture, A Slap in the Hand ve Europe in Sepia sayılabilir.[15][16]

Hizmetleriyle NIN Ödülü (1988), Neustadt Uluslararası Edebiyat Ödülü (2016) ve Vilenica Ödülü (2016) başta olmak üzere birçok ödülün sahibi olmuştur.[17][18]

Ölümü

Ugrešić, 17 Mart 2023'te yaşamını sürdürdüğü Amsterdam, Hollanda'da 73 yaşında ölmüştür.[19][20]

İngilizceye çevrilmiş eserleri

  • In the Jaws of Life (1981). Çeviri. Celia Hawkesworth ve Michael Henry Heim (Virago, 1992)[21]
    • Republished as In the Jaws of Life and Other Stories (Kuzeybatı Üniversitesi Yayınları, 1993), compiling the novella Steffie Cvek in the Jaws of Life, the short story collection Life Is a Fairy Tale (1983), as well as "A Love Story" (1978 kısa öykü koleksiyonundan Poza za prozu) ve "The Kharms Case" (1987).
    • Yeniden yayınlandı Lend Me Your Character (Dalkey Arşivi, 2005), çeviri; Damion Searls ve romanlaştırılmış adı; Steffie Cvek in the Jaws of Life, kısa öykü koleksiyonu Life Is a Fairy Tale (1983) ve "The Kharms Case" (1987).
  • Fording the Stream of Consciousness (1988). Çeviri. Michael Henry Heim (Virago, 1991; Kuzeybatı Üniversitesi Yayınları, 1993)
  • American Fictionary (1993). Çeviri. Celia Hawkesworth ve Ellen Elias-Bursác (Open Letter, 2018)
    • Yeniden yayınlandı Have a Nice Day: From the Balkan War to the American Dream. Çeviri. Celia Hawkesworth (Jonathan Cape, 1994; Viking, 1995)
  • The Culture of Lies (1996). Çeviri. Celia Hawkesworth (Weidenfeld ve Nicolson, 1998; Penn Eyalet Üniversitesi Yayınları, 1998)
  • The Museum of Unconditional Surrender (1997). Çeviri. Celia Hawkesworth (Anka Evi, 1998; Yeni Yönler, 2002)
  • Thank You for Not Reading (2002). Çeviri. Celia Hawkesworth ve Damion Searls (Dalkey Arşivi, 2003)
  • The Ministry of Pain (2004). Çeviri. Michael Henry Heim (SAQI, 2005; Ecco Yayınları, 2006)
  • Nobody’s Home (2005). Çeviri. Ellen Elias-Bursác (Telegram/SAQI, 2007; Open Letter, 2008)
  • Baba Yaga Laid an Egg (2007). Çeviri. Ellen Elias-Bursác, Celia Hawkesworth ve Mark Thompson (Canongate, 2009; Grove Yayıncılık, 2010)
  • Karaoke Culture (2011). Çeviri. David Williams (Open Letter, 2011)
  • Europe in Sepia (2013). Çeviri. David Williams (Open Letter, 2014)
  • Fox (2017). Çeviri. Ellen Elias-Bursać ve David Williams (Open Letter, 2018)
  • The Age of Skin (2019). Çeviri. Ellen Elias-Bursać (Open Letter, 2020)

Kaynakça

  1. ^ "Preminula Dubravka Ugrešić". Danas (newspaper) (Sırpça). 17 Mart 2023. 17 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Mart 2023. 
  2. ^ Jaggi, Maya (23 Şubat 2008). "Novelist Dubravka Ugresic talks about why she fears for Kosovo's future". The Guardian (İngilizce). ISSN 0261-3077. 10 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2020. 
  3. ^ "Postcards from Europe: Dubravka Ugrešić as a Transnational Public Intellectual, or Life Writing in Fragments | European Journal of Life Writing". ejlw.eu. 10 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Haziran 2021. 
  4. ^ "Pitanje optike". Peščanik (Hırvatça). 25 Nisan 2011. 22 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Ocak 2021. 
  5. ^ "Muzej bezuvjetne predaje". Lupiga.com (Hırvatça). 24 Ocak 2003. 2 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Ocak 2021. 
  6. ^ Byrne, Richard. "Picking the Wrong Witch". The Common Review. 10 Mayıs 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  7. ^ "Dubravka Ugresic Wins the Jean Améry Award for Essay Writing". rochester.edu. University of Rochester. 31 Ağustos 2012. 24 Mart 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Mart 2014. 
  8. ^ "Ugrešić, Dubravka". Croatian Encyclopedia (Hırvatça). Miroslav Krleža Institute of Lexicography. 5 Mart 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Mart 2021. 
  9. ^ Ugresic, Dubravka (2003). Thank You For Not Reading. Dalkey Archive Press. s. 136. 
  10. ^ "Dubravka Ugrešić: "Who am I, Where am I, and Whose am I?"". Literary Hub (İngilizce). 10 Kasım 2016. 23 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2020. 
  11. ^ Derk, Denis (28 Mart 2017). "Donosi se Deklaracija o zajedničkom jeziku Hrvata, Srba, Bošnjaka i Crnogoraca" [A Declaration on the Common Language of Croats, Serbs, Bosniaks and Montenegrins is About to Appear]. Večernji list (Sırp-Hırvatça). Zagreb. ss. 6-7. ISSN 0350-5006. 20 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Haziran 2019. 
  12. ^ Warner, Marina. "Witchiness. LRB". 21 Ekim 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Mart 2023. 
  13. ^ Svirčev, Žarka. "Ah, taj identitet". Beograd: Službeni glasnik 2010. 
  14. ^ "Dubravka Ugresic: Radovan Karadzic and his grandchildren (27/08/2008) - signandsight". www.signandsight.com. 21 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Mart 2023. 
  15. ^ Williams, David (2013). Writing Post-communism, Towards A Literature of the East European Ruins. Palgrave. s. 33. 
  16. ^ Ugresic, Dubravka. "Writer in Exile". 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Mart 2014. 
  17. ^ Lukic, Jasmina. "Trivial Romance as an Archetypal Genre". 30 Haziran 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Mart 2023. 
  18. ^ Boym, Svetlana. "Dubravka Ugrešić". 8 Ağustos 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Mart 2023. 
  19. ^ "Dubravka Ugrešić Was Conferred a Doctor Honoris Causa Degree of Sofia University". uni-sofia.bg. Sofia University. 27 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Mart 2021. 
  20. ^ Strock, Ian Randall (21 Mart 2011). "2010 Tiptree Award Winner". SFScope.com. 15 Mayıs 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mart 2011. 
  21. ^ "books in english – Dubravka Ugresic – Website". www.dubravkaugresic.com. 11 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Mayıs 2020. 

Dış bağlantılar

Wikimedia Commons'ta Dubravka Ugrešić ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır.

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Anton Çehov</span> Rus oyun ve öykü yazarı

Anton Pavloviç Çehov, Rus oyun ve kısa öykü yazarıdır. Tarihte kısa öykü alanında en iyi yazarlar arasında sayılmaktadır. Oyun yazarı olarak kariyerinde dört klasik eser üretmiş ve en iyi kısa öyküleri, yazarlar ve eleştirmenler tarafından olumlu eleştiriler almıştır. Çehov, Henrik Ibsen ve August Strindberg ile birlikte çoğu zaman tiyatroda erken modernizmin doğuşundaki üç yaratıcı figürden biri olarak anılmaktadır. Çehov, edebî kariyerinin çoğunda tıp doktoru olarak çalışmış ve "Tıp benim nikâhlı karım, edebiyat ise metresim." sözlerini dile getirmiştir.

<span class="mw-page-title-main">Hırvatistan</span> Balkanlarda bir ülke

Hırvatistan, resmî adıyla Hırvatistan Cumhuriyeti (Hırvatça: Republika Hrvatska

<span class="mw-page-title-main">Slavlar</span> Avrupa kökenli bazı etnik toplulukların ortak adı

Slavlar veya İslavlar, Avrupa'da yaşayan en kalabalık etnik topluluk. Daha çok Avrupa'nın doğusunda ve güneydoğusunda yaşarlar. Ayrıca Asya'nın kuzey kesimlerinde de yaşamaktadırlar.

Aribert Ferdinand Heim, Dr. Ölüm lakabıyla tanınan Avusturya asıllı Alman doktor.

<span class="mw-page-title-main">Pan-İranizm</span>

Pan-İranizm / İranizm / İrancılık Osetler, Kürtler, Zazalar, Farslar, Tacikler, Paştunlar ve Beluciler dahil İranî halkların birleşmesini öneren irredantist siyasi düşüncedir.

<span class="mw-page-title-main">Alexandre Desplat</span> Fransız film müziği bestecisi

Alexandre Michel Gérard Desplat, Fransız film müziği bestecisi. Desplat'ın 5 En İyi Özgün Müzik Akademi Ödülü adaylığı, 6 BAFTA En İyi Film Müziği Ödülü adaylığı, 6 Altın Küre adaylığı ve 2 Grammy adaylığı bulunmaktadır. Desplat ilk Altın Küre ödülünü 2006 yapımı The Painted Veil filmiyle almış ve ilk BAFTA ödülünü 2011 yılında kazanmıştır. Çeşitli projeleri arasından, bağımsız ve gişede başarılı Hollywood filmlerine film müzikleri yapmıştır. Bu filmlere örnek olarak The Queen, The Curious Case of Benjamin Button, New Moon, Fantastic Mr. Fox, Harry Potter ve Ölüm Yadigârları: Bölüm 1, Harry Potter ve Ölüm Yadigârları: Bölüm 2, The Imitation Game ve The King's Speech filmleri gösterilebilir.

<span class="mw-page-title-main">Betty White</span> Amerikalı komedyen ve sinema oyuncusu (1922 – 2021)

Betty White, Betty Marion White Ludden olarak tanınan Amerikalı oyuncu, komedyen, şarkıcı ve yazardır.

<span class="mw-page-title-main">Peter Benchley</span> Amerikalı yazar (1940 – 2006)

Peter Bradford Benchley Amerikalı roman yazarıdır. En çok tanınan eseri Jaws olan yazar bu romanın senaryosunu da Carl Gottlieb ile birlikte yazmış ve Steven Spielberg'in yönettiği sinema uyarlaması ile dünya çapında tanınmıştır. Jaws dışında pek çok çalışması da sinemaya uyarlanan yazarın bu eserleri arasında The Deep ve The Island sayılabilir.

<span class="mw-page-title-main">Vuk Drašković</span>

Vuk Drašković, Sırp siyasetçi, hukukçu, gazeteci ve yazar. 1991'den beri Sırp Yenileme Hareketi'nin lideri.

<span class="mw-page-title-main">Ellen Gilchrist</span> Amerikalı yazar

Ellen Gilchrist, Amerikalı romancı, hikâye yazarı ve şair. 1984 yılında, hikâyelerinin derlemelerinden oluşan Victory Over Japan adlı kitabıyla National Book Award ödülünü kazanmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Ian Kershaw</span> Britanyalı tarihçi

Sir Ian Kershaw, FBA, Britanyalı tarihçi ve yazar. Çalışmaları 20. yüzyılda Almanya'nın toplumsal tarihine odaklanır. Adolf Hitler ve Nazi Almanyası konularında dünyanın en önde gelen uzmanlarından biri olarak görülür.

<span class="mw-page-title-main">Willa Cather</span> Amerikalı yazar (1873 – 1947)

Willa Sibert Cather, Amerikalı romancı. Amerika Birleşik Devletleri'nin Büyük Ovalar bölgesindeki yaşamı anlattığı O Pioneers! (1913), The Song of the Lark (1915) ve My Ántonia (1918) romanlarıyla tanınmıştır. Yazar, I. Dünya Savaşı'nı konu alan One of Ours yapıtıyla 1923 yılında Kurgu dalında Pulitzer Ödülü'ne değer görülmüştür.

Daša Drndić, Hırvat kadın yazar ve romancı. Belgrad Üniversitesi'nde İngilizce ve edebiyat eğitimi aldı.

<span class="mw-page-title-main">Michael Frayn</span> İngiliz oyun ve novella yazarı

Michael Frayn, Royal Society of Literature'nun bir üyesi, İngilizce oyun ve novella yazarıdır. Frayn'ın en çok bilinen eserleri saçma komedi türünde Noises Off, dramaları ise Copenhagen ve Democracy'dir. Michael Frayn'ın yazdığı Towards the End of the Morning, Headlong ve Spies isimli eserler başarılı eleştirilere aldı ve ticari başarılar sağladı, bu başarılar onun İngilizce yazması için teşvik etti.

<span class="mw-page-title-main">Cloris Leachman</span> Amerikalı komedyen ve sinema oyuncusu (1926 – 2021)

Cloris Leachman, Amerikalı aktris ve komedyen.

Güzel Sanatlar Yüksek Lisansı görsel sanatlar, yaratıcı yazarlık, grafik tasarım, fotoğrafçılık, film yapımı, dans, tiyatro, diğer sahne sanatları ve bazı durumlarda tiyatro yönetimi veya sanat yönetimi de dahil olmak üzere. sanat konularında; süresi ülkeye veya üniversiteye göre değişmekle birlikte, genellikle bir lisans derecesinden sonra iki ila üç yıl lisansüstü eğitim gerektiren bir yüksek lisans derecesidir. Ders çalışması öncelikle uygulamalı veya performans niteliğindedir ve program genellikle bir tez sergisi veya performansıyla sonuçlanır. Öğrencilere Güzel Sanatlar Yüksek Lisans derecesini kabul eden ilk üniversite 1940 yılında Iowa Üniversitesi'ydi.

<i>In Which We Serve</i>

In Which We Serve, Noël Coward ve David Lean’in yönettiği 1942 Birleşik Krallık yapımı vatanseverlik savaş filmidir. II. Dünya Savaşı sırasında Bilgi Bakanlığı'nın yardımı ile yapıldı. Girit Savaşı sırasında battığındaki HMS Kelly destroyerinin komutanı olan Kaptan Lord Louis Mountbatten'in kahramanlıklarından ilham aldı.

<span class="mw-page-title-main">Harriet Martineau</span>

Harriet Martineau İngiliz sosyal kuramcı ve ilk kadın sosyolog olarak görülmektedir. Sosyolojik, bütüncül, dini ve kadınsı bir bakış açısıyla yazdı, Auguste Comte'un eserlerini tercüme ediyor ve o zamanlar nadiren obir kadın yazar için geçimini sağlayacak kadar kazandı. Genç Prenses Victoria yaptığı işten keyif aldı ve onu taç giyme törenine davet etti. Martineau, "temel siyasi, dini ve sosyal kurumlar da dahil olmak üzere [toplumun] tüm yönlerine odaklanmayı" tavsiye ediyordu. Kadınların erkekler altındaki statüsüne kapsamlı bir analiz uygulamıştı. Romancı Margaret Oliphant onu "doğuştan bir öğretim görevlisi ve politikacı... kendi kuşağının erkek ya da kadın herhangi birine göre cinsiyetinden belirgin bir şekilde daha az etkilenmiş" olarak nitelendirdi.

<span class="mw-page-title-main">Makedon diline dair siyasî görüşler</span>

Bulgaristan'da Makedoncanın bir dil olarak ayırt edici özelliklere sahip olup olmadığına dair tartışmalar sürmeye devam etmektedir. Yunanistan'da da bu dilin adı hakkında tartışmalar yer almışsa da Prespa Anlaşması'nın imzalanmasıyla Yunanistan, Kuzey Makedonya devletinin resmî diline atfen "Makedon dili" adlandırmasını kabul etmiştir.

Olja Raičević Knežević, Hırvatistan merkezli bir Karadağlı romancıdır. Aynı yılın V. B. Z Ödülü'nü alan 2019 tarihli romanı Katarina, velika i mala, ertesi yıl Catherine the Great and the Small olarak İngilizceye çevrildi. Kitap, Karadağlı bir kadın yazarın İngilizce tercümesi yayınlanan ilk çağdaş romanı olarak kabul edilir.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.