Dragonstone (Game of Thrones)

"Dragonstone", HBO'da yayımlanan fantastik televizyon dizisi Game of Thrones'un yedinci sezonunun birinci ve toplamda altmış birinci bölümüdür. Bölüm, dizinin yaratıcılarından David Benioff ile D. B. Weiss tarafından yazıldı, Jeremy Podeswa tarafından yönetildi.

Ejderhakayası'nda Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) ve Tyrion Lannister (Peter Dinklage) ile hizmetlileri terk edilmiş kaleye gelir ve kaleyi keşfederler. İkizler'de Arya Stark (Maisie Williams, Walder Frey'in (David Bradley) yüzünü giyerek Kızıl Düğün'de yer almış Frey'leri zehirler. Kral'ın Şehri'nde Cersei Lannister (Lena Headey) ile Jaime Lannister (Nikolaj Coster-Waldau) kendileriyle ittifak olmaya çalışan Euron Greyjoy'u (Pilou Asbæk) karşılar. Kışyarı'nda Jon Snow (Kit Harington), Karhold ile Son Yürek lordlarını affeder ve Sansa Stark (Sophie Turner) kendisini Cersei yaklaşmakta olan öfkesi konusunda uyarır; Tormund Devfelaketi'nden (Kristofer Hivju) yabanileri Duvar'ın doğusundaki Gece Nöbetçileri'nin kalesine yerleştirmesini ister. Hisar'da Samwell Tarly (John Bradley) Usta olmak için eğitimine başlar ve Ejderhakayası'nın altında ejderha camları olduğu konusunda Jon'a bir mesaj yollar. Bran Stark (Isaac Hempstead Wright) Duvar'a ulaşır ve Kara Kale'ye götürülür. Sandor Clegane'in (Rory McCann) de dahil olduğu Sancaksız Kardeşlik, Duvar'ın kuzeyine olan yolculuklarına devam ederler.

Walder Frey (David Bradley), Frey Hanedanı'na bir ziyafet verir. Şarap ile kutlama yapar ve şaraplar içilirken Frey'lerin işlediği suçları sıralar. Şarabın zehirli olduğu anlaşılır ve oradaki tüm Frey erkekleri ölür. Walder daha sonra yüzünü çıkararak gerçekte Arya Stark (Maisie Williams) olduğunu açıklar. Ziyafette bulunan iki kadına "Kuzey'in unutmadığını" söyler. Güney'e doğru yolculuk yaparken bir grup Lannister askeri (aralarında Ed Sheeran & Thomas Turgoose de vardır) görür. Askerler kendisine yiyecek ve içecek önerir. Güney'e neden gittiği sorulduğununda Kral'ın Şehri'ne kraliçeyi öldürmeye gittiğini açıklar. Bir sessizlikten sonra askerler gülmeye başlar ve Arya'nın şaka yaptığını düşünürler.

Bran Stark (Isaac Hempstead Wright) önsezi yeteneğiyle Night King öncülüğünde Ak Gezenler ile ölülerden oluşan ordunun güneye doğru yürüdüğünü görür. Bran ile Meera Reed (Ellie Kendrick), Duvar'a ulaşır ve Eddison Tollett (Ben Crompton) ile Gece Nöbetçileri tarafından karşılanır. Edd ilkin Bran ile Meera'nın kimliğinden şüphelenir fakat Bran'in Edd'in İlk İnsanların Yumruğu ile Çetinocak'ta yer aldığını ve Ak Gezenler ordusunu gördüğünü söyler. Edd ikna olur ve adamları ikiliyi Duvar'dan geçirir.

Kuzey'in Kralı olan Jon Snow (Kit Harington), Kuzey'in lordlarına hitap eder. Sansa Stark'ın (Sophie Turner) itirazlarına rağmen Karhold'un mirasçısı Alys Karstark (Megan Parkinson) ile Son Yürek'in mirasçısı Ned Umber'ı babalarının Stark Hanedanı'na ihanet ettikleri ve savaşta Bolton'ların safında yer aldıkları için affeder. İki mirasçı Stark Hanedanı'na bağlılıklarını sunup yemin eder. Jon, Tormund Devfelaketi (Kristofer Hivju), Duvar'ı kuvvetlendirmek için yabanılları Gece Nöbetçileri'nin Çetinocak'a yakın olan Doğugözcüsü kalesine yerleştirmesini ister ayrıca Ak Gezenler'e karşı erkek ve kadınların eğitilmesi gerektiğini açıklar. Toplantı sonrası Jon ile Sansa kısa bir görüşme yapar ve Jon, Sansa'dan diğer lordlarının önündeyken emirlerini sorgulamamasını belirtir. Sansa, Jon'a babası ile ağabeyi Robb'un yaptığı hataları yapmasını istemediğini söyler. Cercei, Jon'un güneye gelip diz çökmesini emreden bir mesaj yollamıştır ve Jon ile Sansa Cercei'nin durumu hakkında konuşurlar.

Cersei Lannister (Lena Headey) ile Jaime Lannister (Nikolaj Coster-Waldau) güneyde, kuzeyde, batıda ve doğuda yer alan düşmanları hakkında tartışırlar. Cercei yeni bir müttefikleri olduğunu açıklar. Euron Greyjoy (Pilou Asbæk) Demir Donanma ile Kral'ın Şehri'ne varır ve Cercei ile evlilikleri karşılığında kendilerine destek olacağını vadeder. Cersei teklifi kendisine güvenemeyeceğini belirterek reddeder. Euron bunu kabul eder ve güvenini kazanmak için kraliçeye bir hediye getirileceğini taahhüt ederek oradan ayrılır.

Usta olmak için eğitimine başlayan Samwell Tarly (John Bradley), Hisar'da çeşitli hizmet işleri yapar. Başüstat Marwyn'den (Jim Broadbent) kütüphanenin kısıtlı bölümüne erişmek için izin ister. Marwyn, Sam'in Ak Gezenler hakkında söylediklerine inandığını belirtmesine rağmen Duvar'ın Yedi Krallık'ı koruyacağına inandığını belirterek Sam'in istediğini reddeder. Bunun sonucunda Sam, gece yarısı bir ustadan çaldığı anahtarları kullanarak kısıtlı bölüme erişir ve birkaç kitap çalarak Gilly'nin (Hannah Murray) kaldığı yere gidip okumaya başlar. Kitapların birinde Sam, Ejderhakayası'nın kocaman bir ejderha camıyla işaretlendiği bir harita görür. Jon'un ejderha camlarına ihtiyacı olduğunu bilen Sam, bilgi vermek için Jon'a bir kuzgun gönderir.

Sandor Clegane'in (Rory McCann) de dahil olduğu Sancaksız Kardeşlik, Clegane'nin üç yıl önce soyduğu bir çiftçinin evine sığınırlar. Evde çiftçi ile kızının ölmüş bedenlerini bulurlar ve Beric Dondarrion (Richard Dormer) aç kalmak yerine çiftçinin önce kızını sonra da kendisini öldürdüğünü belirtir. Myr'li Thoros (Paul Kaye), Sandor'dan yanan ateşlerin içine bakmasını ister ve Sandor, Duvar'ın ötesindeki Ak Gezenleri görür. Gece yarısı bir gürültüyle uyanan Thoros dışarı çıkar ve Sandor'u çiftçi ile kızına bir mezar kazarken bulur.

Daenerys Targaryen (Emilia Clarke), Tyrion Lannister (Peter Dinklage) ve donanması, Targaryenler'in atalarından kalma Ejderhakayası'na ulaşır. Kaleye girdikten sonra Daenerys ve Tyrion, savaş konseyi odasına geçer. Daenerys, Tyrion'a dönerek "Başlayalım mı?" diye sorar.

• HBO.com'da "Dragonstone" 20 Temmuz 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• IMDb'de "Dragonstone (Game of Thrones)"