İçeriğe atla

DeepL Çeviri

DeepL Çeviri
SahipDeepL SE
URLdeepl.com
Ticari?Evet
Site türüMakine çevirileri
Kullanılabilir dil(ler)31 dil
Başlama tarihi28 Ağustos 2017 (7 yıl önce) (2017-08-28)
Geçerli durumAktif

DeepL Çeviri, Ağustos 2017'de başlatılan, Köln merkezli DeepL SE'ye ait bir makine çevirisi hizmetidir.[1][2][3] Çeviri sistemi ilk olarak Linguee bünyesinde geliştirildi ve DeepL adıyla kullanıma sunuldu. Başlangıçta yedi Avrupa dili arasında çeviriler sundu ve kademeli olarak 650 dil çifti ile 31 dili destekleyecek şekilde genişletildi.[4]

Şirket ayrıca API lisansına sahiptir.[5]

Mayıs 2022'de sistem Türkçe olarak kullanıma sunulmuştur.

Tarihi

Çeviri sistemi ilk olarak 2016 yılında Baş Teknoloji Sorumlusu Jaroslaw Kutylowski liderliğindeki bir ekip tarafından Linguee bünyesinde geliştirildi. Sistem 28 Ağustos 2017'de DeepL Translator olarak lanse edildi ve İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Lehçe ve Felemenkçe dilleri arasında çeviri imkanı sundu.[6] Lansmanında, Google Translate, Amazon Translate, Microsoft Translator ve Facebook'un çeviri özelliği de dahil olmak üzere kendi gerçekleştirdiği kör testlerde ve BLEU puanlarında rakiplerini geride bıraktığını iddia etti.[7][8] Linguee'nin şirket adı 2017'de DeepL'nin yayınlanmasıyla birlikte DeepL GmbH olarak değiştirildi[9] ve kardeş sitesi linguee.com'daki reklamlarla finanse edildi.[10]

Microsoft Windows ve macOS için çeviri yazılımı Eylül 2019'da piyasaya sürüldü.[11] Çince (Basitleştirilmiş) ve Japonca desteği 19 Mart 2020'de eklendi ve şirket, yukarıda belirtilen rakiplerin yanı sıra Baidu ve Youdao'yu geride bıraktığını iddia etti.[12][13] Ardından, Mart 2021'de 13 Avrupa dili daha eklendi.[14] 25 Mayıs 2022'de Endonezce ve Türkçe desteği,[15] 14 Eylül 2022'de ise Ukraynaca desteği eklendi.[16] Ocak 2023'te şirket 1 milyar avroluk bir değerlemeye ulaştı ve Köln'deki en değerli startup şirketi oldu.[17]

DeepL Write

Kasım 2022'de DeepL, İngilizce ve Almanca metinleri iyileştirmek için DeepL Write adlı bir araç başlattı. Aralık ayında şirket erişimi kaldırdı ve gazetecilere bunun yalnızca dahili kullanım için olduğunu ve DeepL Write'ın 2023'ün başlarında piyasaya sürüleceğini bildirdi.[18] Halka açık beta sürümü nihayet 17 Ocak 2023'te yayınlandı.[19]

Kaynakça

  1. ^ "Publisher". DeepL.com. 29 July 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Ağustos 2020. 
  2. ^ "Press Information". DeepL.com. 30 March 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Eylül 2019. 
  3. ^ Wagner, Janet (20 March 2018). "DeepL Language Translator Expands with Pro Edition and RESTful API". ProgrammableWeb. 27 March 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Ağustos 2020. 
  4. ^ "Languages included in DeepL Pro". support.deepl.com. Şubat 2023. 23 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023. 
  5. ^ van Miltenburg, Olaf (29 Ağustos 2017). "Duits bedrijf DeepL claimt betere vertaaldienst dan Google te bieden" [Alman şirketi DeepL Google'dan daha iyi çeviri hizmeti sunduğunu iddia ediyor]. Tweakers (Felemenkçe). 11 June 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Ağustos 2020. 
  6. ^ Mingels, Guido (6 Mayıs 2018). "(S+) DeepL: Der deutsche Unternehmer ist besser als Google". Der Spiegel (Almanca). ISSN 2195-1349. 10 Şubat 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023. 
  7. ^ "DeepL — Translation quality". www.deepl.com (İngilizce). 5 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023. 
  8. ^ kip@onmsft.com (30 Ağustos 2017). "Microsoft Translator is world class fast, but supercomputer DeepL Translator wins out - OnMSFT.com" (İngilizce). 26 Ocak 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023. 
  9. ^ Faes, Florian (19 Ekim 2017). "Why DeepL Got into Machine Translation and How It Plans to Make Money". Slator (İngilizce). 3 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023. 
  10. ^ online, heise (2 Ekim 2017). "Maschinelles Übersetzen: Deutsches Start-up DeepL will 230 Sprachkombinationen unterstützen". MIT Technology Review (Almanca). 17 Nisan 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023. 
  11. ^ "DeepL integration in Windows and Mac". www.deepl.com (İngilizce). 5 Aralık 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023. 
  12. ^ "DeepL Translator learns Japanese and Chinese". www.deepl.com (İngilizce). 8 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023. 
  13. ^ online, heise (19 Mart 2020). "KI-Übersetzer DeepL unterstützt Japanisch und Chinesisch". heise online (Almanca). 26 Mayıs 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023. 
  14. ^ "DeepL Translator launches 13 new European languages". www.deepl.com (İngilizce). 19 Mart 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023. 
  15. ^ "DeepL welcomes Turkish and Indonesian". www.deepl.com (İngilizce). 25 Mayıs 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023. 
  16. ^ "DeepL learns Ukrainian". www.deepl.com (İngilizce). 14 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023. 
  17. ^ https://www.ksta.de (11 Ocak 2023). "Übersetzungsdienst DeepL: Kölner Unternehmen bestätigt Einstieg von Silicon-Valley-Investor". Kölner Stadt-Anzeiger (Almanca). 11 Ocak 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023. 
  18. ^ Slator (2 Aralık 2022). "DeepL Aborts Write Launch, German Translation Employment Dips, Media Loc M&A". Slator (İngilizce). 2 Aralık 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023. 
  19. ^ "Golem.de: IT-News für Profis". www.golem.de. 17 Ocak 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023. 

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">C♯</span> programlama dili

C#; Microsoft tarafından .NET Teknolojisi için geliştirilen modern bir programlama dilidir. Sözdizimi C-like bir deneyim sunar.

<span class="mw-page-title-main">Amazon (şirket)</span> Amerikan çok uluslu teknoloji şirketi

Amazon.com, Inc. Seattle, Washington merkezli, e-ticaret, bulut bilişim, dijital akış ve yapay zekâya odaklanan çok uluslu bir Amerikan teknoloji şirketidir. Google, Apple, Microsoft ve Facebook ile birlikte B.D. bilgi teknolojisi endüstrisindeki "En Büyük Beş Şirket" listesinde bulunmaktadır. Şirket, "dünyanın en etkili ekonomik ve kültürel güçlerinden biri" ve "dünyanın en değerli markalarından biri" olarak anılmaktadır.

<span class="mw-page-title-main">.ai</span> Anguillanın İnternet Ülke Alan Kodu kod harfleri

.ai, Anguilla'nın İnternet Ülke Alan Kodu (CcTLD) kod harfleri. Anguilla hükûmeti tarafından işletilmektedir.

<span class="mw-page-title-main">Google Çeviri</span> Çeviri aracı

Google Çeviri, İnternet sayfalarını, metinleri veya yüklemiş olduğunuz belgeleri ücretsiz çeviren bir araçtır. Google tarafından sağlanır. İlk olarak 28 Nisan 2006 tarihinde, Arapça ile İngilizce arası çeviri yaparak hizmete girmiştir. Bir web arayüzü, Android ve iOS için mobil uygulamalar, geliştiricilere tarayıcı eklentisi ve yazılım uygulamaları oluşturmada yardımcı olan bir API sunar. Google Translate, çeşitli seviyelerde 100'den fazla dili destekliyor ve Mayıs 2013 itibarıyla günlük 200 milyondan fazla kişiye hizmet veriyor.

<span class="mw-page-title-main">Selma Ergeç</span> Türk oyuncu

Selma Ergeç, Türk-Alman manken, sinema ve dizi oyuncusu. Tıp eğitimini yarıda bırakıp oyunculuğa başlamıştır.

<span class="mw-page-title-main">Tina Turner</span> Amerikalı şarkıcı (1939 – 2023)

Tina Turner, Amerikalı şarkıcı, müzisyen, dansçı, oyuncu, yazar ve moda ikonudur.

E-İhale, Elektronik İhale veya Online İhale sistemi B2B alanında kullanılan bir satınalma yöntemidir. Bir Alıcı şirketin ve ona mal veya hizmet satmak isteyen birden çok şirketin olduğu durumlarda kullanılır. Ulaşılmak istenen hedef, satıcı şirketlerin tekliflerinin değerlemesini en optimum şekilde yapmak ve en uygun teklifi veren tedarikçileri adil ve şeffaf olarak belirlemektir. Mal veya hizmet satmak isteyen satıcı şirketler tekliflerini elektronik ortamda sunarlar ve eğer alıcı uygun görürse, tekliflerini sürekli olarak revize edebilecekleri “online” bir rekabete girerler.

<span class="mw-page-title-main">Eurovision Şarkı Yarışması'nda İsviçre</span>

İsviçre, ilk katıldığı 1956 yılından günümüze kadar Eurovision Şarkı Yarışması'na 66 kez katılmıştır. Bir önceki yıl aldığı kötü sonuçlar nedeniyle 1995, 1999, 2001 ve 2003 yıllarında katılamamıştır. İsviçre, 1956'da Lugano'da ilk yarışmaya ev sahipliği yaptı ve yarışmayı kazandı. Ülke, ilk zaferinden 32 yıl sonra 1988'de ikinci zaferini ve ikinci zaferinden 36 yıl sonra 2024'te üçüncü zaferini kazandı.

Vice, yaşam tarzı, sanat, kültür ve haber/politika odaklı bir Kanada-Amerikan dergisidir. 1994 yılında Montreal'de alternatif bir punk dergisi olarak kurulan derginin kurucuları, daha sonra basılı derginin yanı sıra bir web sitesi, yayın haberleri birimi, bir film yapım şirketi, bir plak şirketi ve bir yayıncılık künyesi de dahil olmak üzere bölümlerden oluşan Vice Media adlı gençlik medya şirketini kurdular. Şubat 2015 itibarıyla derginin genel yayın yönetmeni Ellis Jones'tur.

<span class="mw-page-title-main">Deep web</span> arama motorları tarafından dizinlenmeyen internet ağı

Deep web ; World Wide Web'in standart web arama motorları tarafından indekslenmeyen bölümleridir. Deep Web, İnternet kullanan herkesin erişebildiği yüzeysel web'in tersidir. Bilgisayar bilimci Michael K. Bergman, bu terimi 2001 yılında bir arama-indeksleme terimi olarak icat etmekle tanınır.

<span class="mw-page-title-main">Yandex.Çeviri</span> çeviri aracı

Yandex.Çeviri, Yandex tarafından sağlanan amacı metin ve web sayfaları diğer dillere çevirmek olan bir web hizmetidir.

<span class="mw-page-title-main">Makine çevirisi</span>

MT kısaltmasıyla da anılan makine çevirisi, metin veya konuşmayı bir dilden diğerine çevirmek için yazılım kullanımını araştıran bilgisayarlı dilbilimin bir alt alanıdır.

<span class="mw-page-title-main">Microsoft Tercüman</span> çok dilli bir makine çeviri bulut hizmeti

Microsoft Tercüman, Microsoft tarafından sağlanan çok dilli bir makine çeviri bulut hizmetidir. Microsoft Translator API-si, birden fazla tüketici, geliştirici ve kurumsal ürüne entegre edilmiştir; Bing, Microsoft Office, SharePoint, Skype for Business, Yammer, Skype Translator, Visual Studio, Internet Explorer, Windows Phone, iPhone ve Apple Watch ve Android telefonu ve Android Wear için Microsoft Tercüman uygulamaları.

<span class="mw-page-title-main">Tencent</span> Çin merkezli teknoloji ve yatırım şirketi

Tencent Holdings Limited, Çin merkezli bir bilişim şirketidir. Şirket, 1998'de kurulmuş olup iştirakleri hem Çin'de hem de dünya genelinde internet ile ilgili çeşitli hizmetler ve ürünler, eğlence, yapay zekâ ve teknoloji konusunda uzmanlaşmıştır. Şirketin merkezi Shenzhen'de yer almaktadır.

<span class="mw-page-title-main">Google Nöral Makine Çevirisi</span> Google tarafından Google Çevirinin akıcılığını ve duyarlılığını artırmak için geliştirilen sistem

Google Nöral Makine Çevirisi (GNMT), Google tarafından geliştirilen ve Google Çeviri’nin akıcılığını ve doğruluğunu artırmak için yapay bir sinir ağı kullanan, Kasım 2016’da tanıtılan bir yapay sinir ağları (NMT) sistemidir.

<span class="mw-page-title-main">Gideon Toury</span>

Gideon Toury, Tel Aviv Üniversitesi'nde Poetik, Karşılaştırmalı Edebiyat ve Çeviri Çalışmaları profesörü ve İsrailli çeviri araştırmacısıydı. Aynı üniversite'de M. Bernstein Çeviri Kuramı Başkanı olarak görev yaptı. Gideon Toury, Betimsel Çeviri Çalışmalarının öncülerinden biriydi.

Just Eat Takeaway çevrimiçi yemek siparişi ve yemek teslimatı hizmeti veren Hollanda merkezli teknoloji şirketidir.

<span class="mw-page-title-main">İdaş</span>

Teksal Tekstil Sanayi ve Ticaret A.Ş. veya yaygın adıyla İdaş, Türkiye merkezli bir mobilya üreticisidir. Şirket, 1965 yılında kurulmuş olup Türkiye'nin ilk yaylı yatak üreticisidir. Şirketin merkezi İstanbul'nun Çatalca ilçesinde yer almaktadır. Üretim tesisi ise Bilecik ilinin Bozüyük ilçesinde bulunmaktadır.

<span class="mw-page-title-main">Unity Operating System</span>

Unity Operating System, UnionTech tarafından geliştirilmiş ve temeli Debian olan Deepin'e dayalı, bir dağıtımdır. Çin'de, Microsoft Windows gibi yabancı kaynaklı yazılımları yerli ürünlerle değiştirmek için 2019'da başlayan bir hükûmet girişiminin bir parçası olarak kullanılmaktadır.

<span class="mw-page-title-main">David Bentley Hart</span> Amerikalı ilahiyatçı

David Bentley Hart Amerikalı yazar, filozof, din bilimleri uzmanı, eleştirmen ve ilahiyatçıdır. Hart, Günümüzde Klasik teizm'in önde gelen savunucularındandır.