Death Is a Bitch

"Death Is a Bitch" (Türkçe: Kâhpe Ölüm), komedi dizisi Family Guy'ın ikinci sezonunun altıncı bölümü olup, Fox kanalında 21 Mart 2000 (2000-03-21)'de yayımlandı. Bölüm aslında dizinin birinci sezonu için yapıldı ancak ikinci sezonda yayımlandı. Bu sebeple bu bölümde Meg karakteri Mila Kunis yerine Lacey Chabert tarafından seslendirildi. Norm Macdonald, Azrail karakteri ile konuk oyuncu olarak bölümde yer aldı.

Lois, Peter'ın göğsünde bir şişlik bulur ve bu şişliğin kanser olabileceğinden şüphelenerek Peter'ı bir doktora yönlendirir. Test sonuçları gelmeden önce Peter, hayatının geri kalanını sanki son günlerini yaşıyormuşçasına geçirmeye karar verir ve kendisine bir hayat sigortası satın alabilmek için evdeki eşyalarını satışa çıkarır, hatta kendisine bir tabut bile almaya çalışır. Test sonuçları geldiğinde, Peter'ın göğsündeki şişliğin iyi huylu bir tümör olduğu anlaşılır. Peter bunun üzerine hayatına farklı bir açıdan bakmaya başlar ancak hapishane masraflarını ödemek istemez. Bunun üzerine sigorta formunda kendisinin vefat ettiğini yazar.

Aile iyi haberi kutlarken Ölüm (Azrail), Peter'ı almaya gelir. Lois'in protestolarına rağmen Ölüm, Peter'ı kendisi ile birlikte götürmeyi başarır. Göz yaşları ile dolu bir vedadan sonra Peter, Ölüm'den kaçmaya başlar. Kovalamaca sırasında Azrail, bir buz kütlesine basarak kayar ve düşüp ayağını kırar.

Lois, Azrail'in ayağı iyileşene kadar kendi evlerinde kalmasını ister ve bu sayede Azrail'i Peter'ı alma fikrinden vaz geçirmeyi hedeflemektedir. Aile, Azrail kendi evlerinde kaldığı sürece dünyadaki herkesin ölümsüzleştiğinin farkına varır. Ölüm, Peter'ı, kendisi yaralı olduğu sürece kimsenin ölemeyecek olmasını kimse ile paylaşmaması konusunda uyarır ancak Peter, sahip olduğu bu bilgi sebebiyle One Financial Plaza binasından atlar ancak ölmez (binadan atlayıp ölmeyeceğine dair arkadaşları ile bahse girer ve ölmediği için bahsi kazanır), 300'den fazla bira içer ancak alkol zehirlenmesinden ölmez ve bardaki tehlikeli adamlarla dalga geçer ancak onların kendisine saldırmasına rağmen hayatını kaybetmez. Adamlar, Peter'ın söylediklerine ("Hey. Sen Richard Simmons değil misin?" ve "Hey. Sen Richord Simmons'ın en iyi arkadaşı Richard Simmons değil misin?") kızar ve Peter'a ateş açar ancak Peter ölmez. Kargaşa sırasında kurşunlardan birisi Cleveland'ı vurur ve adamlardan birisi de kendisini vurur. Bardaki bütün müşteriler ölmediklerini anladıktan sonra birbirlerine ateş etmeye başlar.

Stewie, Lois'i öldürmeye çalışır ve eğer Ölüm'ün kuralları işleseydi bunu başarmış olacaktır ancak Lois'in ölmediğini görünce Ölüm'ü iyileştirmek zorunda olduğunun farkına varır. Lois, Ölüm'ü Peter'ı kendisi ile birlikte götürmemesi konusunda ikna etmeyi başardığı an, artık kimsenin ölmediği haberi televizyonda belirir.

Ölüm sinirlenir ancak Peter'ı öldürerek cezalandırmak yerine Lois'e verdiği sözü tutmaya karar verir ve bunun üzerine Azrail olma görevini Peter'a vererek insanların aslında halen ölebileceklerini kanıtlamasını ister. Peter, kalabalık bir uçakta bulunan Dawson's Creek karakterlerini öldürmekle görevlendirilir. Eğer onları öldürürse, Çarşamba günleri FOX'taki "güzel" programlar dışında izleyecek başka hiçbir program olmayacağını söyleyen Peter, uçaktaki yolcuların büyük çoğunluğunun çocuk olmasını da söyleyerek onları öldürmeyi başaramaz. Bunu yerine Peter, farkında olmadan iki pilotun ölümüne yol açar ve insanların artık ölümsüz olmadığının kanıtlanmasının ardından oyuncu Karen Black, uçağı güvenli bir şekilde indirir. Griffinler ve Azrail, aralarını düzeltir ve yollarını ayırır ancak Azrail, evden ayrılmadan önce "Geri döneceğim. Hem de çok, çok kısa bir süre içerisinde." der.

2008 yılındaki incelemesinde IGN yazarı Ahsan Haque bölüme 10 üzerinden 8.7 puan verdi ve bölümün "son derecede zevk verici" olduğunu söyleyerek "çok miktarda akılda kalan espriyi içerdiğini" belirtti. Haque, bölümdeki Ölüm karakterinin de öne çıktığını sözlerine ekledi.^[1]

• Callaghan, Steve (2005). "Death Is a Bitch". Family Guy: The Official Episode Guide, Seasons 1–3 [Family Guy: Resmî Bölüm Rehberi, 1-3. Sezonlar] (İngilizce). New York: HarperCollins. ss. 60-64. ISBN 0-06-083305-X. 

• IMDb'de "Death Is a Bitch"