İçeriğe atla

Das Lied der Deutschen

Das Lied der Deutschen

 Almanya
Ulusal Marşı

Diğer ismiDeutschlandlied
GüfteAugust Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1797
BesteJoseph Haydn, 1841
Kabul tarihi1922
Ses örneği
noicon

Das Lied der Deutschen (Deutschlandlied olarak da bilinir), Almanya'nın ulusal marşıdır. Ünlü Alman şair August Heinrich Hoffmann von Fallersleben'in 1841'de besteci Franz Joseph Haydn'in bir melodisinden ilham alarak Helgoland adasında dizdiği şiir, cumhuriyetçi ve liberal geleneği desteklemek amacıyla, şarkı Weimar Cumhuriyeti döneminde, 1922 yılında Almanya'nın millî marşı için seçildi. Nazi Almanyası döneminde (1933-1945) şiirin sadece ilk kıtası okunmuştur.

II. Dünya Savaşı'ndan sonra kurulan Almanya Federal Cumhuriyeti'nde Nazi kıtası olarak nitelenen 1. kıta, millî marştan çıkarıldı. Batı Almanya'da 1952 yılında ulusal marş olarak kabul edilen Deutschlandlied'in, sadece üçüncü dörtlük bölümü okundu. 1990 yılında iki Alman devletinin (ADC ve AFC) birleşmesi sonrasında sadece üçüncü dörtlük ulusal marş olarak teyit edilmiştir. Cumhurbaşkanı ve Şansölyenin yazışmalarıyla alınan kararla resmen bütün Almanya'nın tek millî marşı olarak kabul edildi. Önemli devlet seremonilerinde sadece 3. kıta çalınır.

Güfte

Einigkeit und Recht und Freiheit

Einigkeit und Recht und Freiheit

Für das deutsche Vaterland!

Danach lasst uns alle streben

Brüderlich mit Herz und Hand!

Einigkeit und Recht und Freiheit

Sind des Glückes Unterpfand;

Blüh' im Glanze dieses Glückes,

Blühe, deutsches Vaterland!

Blüh' im Glanze dieses Glückes,

Blühe, deutsches Vaterland![1]

Türkçe Çeviri

Birlik ve Adalet ve Özgürlük

Birlik ve adalet ve özgürlük

Alman vatanı için!

Bu yolda hep ileri

Kardeşçe el ele, kalp kalbe!

Birlik ve adalet ve özgürlük

Saadetin güvencesidir;

Serpil saadetin parıltısıyla,

Serpil, Alman vatanı!

Serpil saadetin parıltısıyla,

Serpil, Alman vatanı![2]

Kaynakça

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Martin Luther</span> Protestanlık reformunu başlatan Alman rahip, teolog, üniversite profesörü ve yazar (1483–1546)

Martin Luther, Alman keşiş, teolog, üniversite profesörü, Protestanlığın babası ve Lüterciliği yaratan, geliştiren ve yayan kişi. Almanya'da baskılara rağmen Kutsal Kitap'ın Latinceden Almancaya tercüme edilmesinde rol oynamıştır.

9. Senfoni, Op. 125, Ludwig van Beethoven'ın 1822-1824 yıllar arasında bestelediği bir koro senfonisi.

<span class="mw-page-title-main">Weimar Cumhuriyeti</span> 1918/1919–1933 yıllarında Almanya

Weimar Cumhuriyeti, Almanya'da, Philipp Scheidemann'ın 9 Kasım 1918 tarihinde cumhuriyetin kurulduğunu ilan etmesi ile başlayıp 30 Ocak 1933 tarihinde Adolf Hitler'in şansölye olmasına kadar süregelmiş döneme verilen isimdir. “Weimar Cumhuriyeti” adı tarih yazımı için kullanılan bir terimdir. Bu adın kaynağı, I. Dünya Savaşı'ndan yenilgiyle çıkılması sonucu lağvedilen Alman monarşisi yerine millî meclisin yeni anayasayı oluşturmak için 1919 yılında toplandığı Weimar kentidir. Parlamenter demokrasiye dayanan bir rejimin kurulmuş olduğu bu dönemde “Deutsches Reich” yani Alman İmparatorluğu adı muhafaza edildi. Almanya'da liberal demokrasi yerleştirmek için yapılan bu ilk girişim, yoğun sivil anlaşmazlıkların ve ekonomik sorunların olduğu bir dönem getirdi.

<span class="mw-page-title-main">Berliner Ensemble</span> Almanyada bir tiyatro binası

Berliner Ensemble, Almanya’nın en meşhur tiyatrolarından birisidir ve kurucusu Bertolt Brecht’in eserlerini sahnelemesiyle ünlenmiştir. Almanca'nın en önemli sahnelerinden birisi olarak kabul edilen Berliner Ensemble, 1954 yılından bu yana Berlin'in Mitte ilçesinde, Schiffbauerdamm caddesinde bulunan tiyatro sahnesini kullanmaktadır.

<span class="mw-page-title-main">Hanns Eisler</span> Avusturyalı besteci (1898 – 1962)

Hanns Eisler, Alman ve Avusturyalı besteci.

<span class="mw-page-title-main">Auferstanden aus Ruinen</span> Alman Demokratik Cumhuriyetinin millî marşı

Müziği Hanns Eisler'e, sözleri Johannes R. Becher'e ait olan "Auferstanden aus Ruinen", Alman Demokratik Cumhuriyeti'nin millî marşıydı. 1970'ten sonra resmî olarak söylenmemeye başlandı.

<span class="mw-page-title-main">Ernst Busch (oyuncu)</span>

Friedrich Wilhelm Ernst Busch, Alman şarkıcı, kabaretist, oyuncu ve yönetmen.

Sümeyra Çakır, Türk halk müziği ses sanatçısı.

<span class="mw-page-title-main">Alman Standartlar Enstitüsü</span> Almanyanın resmî standart enstitüsü

Alman Standartlar Enstitüsü, Federal Almanya Cumhuriyeti'nin resmî standart enstitüsü olup merkezi başkent Berlin'dedir.

Millî marş ya da ulusal marş; bir ülkenin bağımsızlığının ve gücünün simgesi olan, yurtseverlik duygusunun ifadesi olarak hükûmet tarafından onaylanmış ya da halk arasında benimsenmiş, genellikle bestelenmiş haliyle çeşitli etkinliklerde seslendirilen sözlü müzik parçası.

<span class="mw-page-title-main">East Side Gallery</span>

East Side Gallery, uluslararası bir özgürlük anıtı. Berlin'in Friedrichshain-Kreuzberg semtindeki Mühlenstraße boyunca Berlin Duvarı'nın 1.3 km uzunluğunda bir parçasıdır.

<span class="mw-page-title-main">Thilo Marauhn</span>

Thilo Marauhn Alman uluslararası hukuk bilimcisi ve akademisyen. Almanyanın Giessen kentinde bulunan Justus-Liebig-Üniversitesinin Hukuk Fakültesinde Kamu Hukuku ve Uluslararası Hukuku dalında profesörlük görevini sürdürüyor ve Hessen Barış ve Uyuşmazlık Araştırma Vakfı Leibniz Enstitüsünde bulunan uluslararası hukuk araştırma grubunu yönetiyor.

<span class="mw-page-title-main">August Heinrich Hoffmann von Fallersleben</span> Alman yazar (1798-1874)

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Hoffmann von Fallersleben takma adını kullanan Alman şair. Almanya millî marşının sözleri olan Das Lied der Deutschen adlı eseriyle ve birçok popüler çocuk şarkısının sözleriyle tanınır.

Ulla Wiesner, Alman şarkıcıdır.

<span class="mw-page-title-main">Hitler Yemini</span> Nazi Almanyasında askerlerin ettikleri yemin

Hitler Yemini, Alman Silahlı Kuvvetlerinin subay ve askerleri ile Nazi Almanyası memurlarının 1934 ile 1945 yılları arasında ettikleri bağlılık yemini. Yemin, ülkenin anayasasına bağlılık yerine Adolf Hitler'e kişisel sadakat sözü veriyordu. Tarihçiler, Üçüncü Reich'ın bu yeminini, savaş suçları, zulüm ve soykırım işlemek için verilen emirlere uymak için önemli bir psikolojik unsur olarak görür. Nürnberg mahkemeleri sırasında birçok Alman subay, ettikleri yeminini, savaş suçları ve insanlığa karşı suçlara karşı savunma olarak kullanmaya çalışmış fakat başarısız olmuşlardır.

<span class="mw-page-title-main">Mehmet Necmettin Berkin</span>

Mehmet Necmettin (Mümtaz) Berkin, Türk hukukçu ve akademisyen.

<span class="mw-page-title-main">Arzu Toker</span>

Arzu Toker, Türk asıllı Alman gazeteci ve çevirmen.

<span class="mw-page-title-main">Heio von Stetten</span>

Heio von Stetten, Alman aktör.

<span class="mw-page-title-main">Nazi şarkıları</span>

Nazi şarkıları, Nazi Partisi tarafından yaratılan şarkılar ve marşlardır. Modern Almanya'da, yalnızca Nazi Partisi ile ilişkilendirilen şarkıların halka açık olarak söylenmesi veya icra edilmesi artık yasa dışıdır ve üç yıla kadar hapis cezasıyla cezalandırılır.

<span class="mw-page-title-main">Gott mit uns</span> "Gott mit uns" Alman İmparatorluğu sloganı

Gott mit uns İncil'deki Matta 1:23'teki ayetinden bir alıntıdır. Bu söz 1861'den beri Prusya Kralı I. Wilhelm'in ve Prusya Taç Nişanı'nın sloganı olarak kullanılmaktadır