İçeriğe atla

Cyrano de Bergerac (film, 1950)

Cyrano de Bergerac
Cyrano de Bergerac
Cyrano de Bergerac (1950) filminin sinema afişi
YönetmenMichael Gordon
YapımcıStanley Kramer
SenaristCarl Foreman
OyuncularJosé Ferrer
Mala Powers
William Prince
MüzikDimitri Tiomkin
Görüntü yönetmeniFranz Planer
KurguHarry W. Gerstad
StüdyoStanley Kramer Productions
DağıtıcıUnited Artists
CinsiSinema filmi
TürüDram
RenkSiyah-beyaz
Yapım yılı1950
Çıkış tarih(ler)i16 Kasım 1950 ABD
Süre112 dakika
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri ABD
Dilİngilizce
Diğer adlarıDer Letzte Musketier (Almanya)
Cyrano de Bergerac

Cyrano de Bergerac 1950 ABD yapımı siyah beyaz dramatik bir filmdir. Fransız şair ve oyun yazarı Edmond Rostand'ın 1897'de yazdığı aynı adlı oyundan senaryosunu Carl Foreman'ın uyarlayıp yazdığı filmin yönetmeni Michael Gordon dur. Yapımcılığını Stanley Kramer'in üstlendiği filmin müzikleri Dimitri Tiomkin'e aittir. Filmin başrollerinde José Ferrer, Mala Powers ve William Prince oynamışlardır.José Ferrer filmdeki "Cyrano de Bergerac" rolü için Oscar ödülü almıştır. Cyrano de Bergerac gerçekte 17. yüzyılda Fransa'da yaşamış bir şahsiyetti. Karizmatik bir şövalye ve düello meraklısı bir silahşor olan Cyrano aynı zamanda da bir şair ve oyun yazarı idi. Bir diğer özelliği de dikkati çekecek kadar heybetli olan burnu idi. Oyun Türkiye'de Prof. Sabri Esat Siyavuşgil'in manzum çevirisi ile tanınmış ve sevilmişti. Türkiye'de gösterilen filmin dublajında da bu çeviri esas alınmıştı. Film Türkiye'de özgün ismi ile gösterilmiştir.

Özet

Filmin konusu 1640 yılında Fransa 'da geçer. Usta bir silahşor ve yetenekli bir şair olan karizmatik şövalye Cyrano de Bergerac aynı zamanda kocaman da bir buruna sahiptir. Zaten giriştiği düelloların birçoğu bu burun yüzünden olmaktadır, burnu ile alay edilmesine asla dayanamaz.Günlerden bir gün güzeller güzeli Roxanne (Mala Powers)'a aşık olur, ancak kendi deyimi ile 'katedral' gibi bir burunla sevgisinin karşılıksız kalacağından emindir. Bu arada Cyrano'nun arkadaşı yakışıklı Christian (William Prince) da Roxanne'a aşıktır, ne var ki bu mahcup şövalyenin ağzı Cyrano gibi güzel laf yapmayı bilmez. Cyrano, Christian'a Roxanne'ın kalbini kazanmada yardımcı olmaya söz verir. Gece serenatlarında gizlendiği yerden Christian'ı seslendirecektir. Aynı zamanda romantik ve duygu dolu mektupların da gölge yazarı yine Cyrano olacaktır.

Oyuncu kadrosu

Aktör/Aktris Rolü
José FerrerCyrano de Bergerac
Mala PowersRoxane
William PrinceChristian de Neuvillette
Morris CarnovskyLe Bret
Ralph ClantonAntoine Comte de Guiche
Lloyd CorriganRagueneau

Film hakkında notlar

  • 31 Mayıs 1977 'de TRT 'de gösterildi.
  • 1951'de En İyi Erkek Oyuncu Akademi Ödülü "Cyrano de Bergerac" rolü için José Ferrer'e verildi. Ferrer aynı yıl Altın Küre ödülünü de aldı. Aynı zamanda görüntü yönetmeni Franz Planer'a da siyah beyaz kategorisinde Golden Globe ödülü verildi.
  • Edmond Rostand'ın aynı adlı oyunu ilk kez 27 Aralık 1897'de Paris'te perdelerini açmıştı. Büyük başarı kazandı. Dünyanın her yerinde oynandı. Türkiye'de tiyatrolarda Prof. Sabri Esat Siyavuşgil'in manzum çevirisi ile oynandı(1945-1971).Ankara Radyosu'nda ise Nazım Engin'in çevirisi ile temsil edildi (1943).[1]
  • Bu filmde ise Carl Foreman senaryosunu Brian Hooker'ın Fransızcadan İngilizceye yaptığı oyun çevirisine dayandırmıştır. Hooker'ın manzum tercümesine Foreman da sadık kalmıştır.
  • José Ferrer'in filmdeki burun makyajı United Artists'e 1500 dolara patlamış.[2]
  • Oldukça düşük bir bütçe ile çevrilen film gişede fazla başarı kazanmamış.Bunun üzerine zamanından önce televizyonlara verilmiş.Televizyonlarda ise yarım asırdır hiç azalmayan bir ilgi ile tekrar tekrar seyredilmektedir.
  • Jean-Paul Rappeneau 1990 yılında Gérard Depardieu ve Anne Brochet'le filmin yeni bir versiyonunu çekti.
Fransa'da basılmış bir "Cyrano de Bergerac".

Diğer "Cyrano de Bergerac" filmleri

Yıl Ülke Film Yönetmen Cyrano Roxane
1900FransaCyrano de BergeracClément Maurice
1909FransaCyrano de BergeracJean DurandRoger Karl
1911FransaAventures de Cyrano de BergeracAlbert CapellaniHenri Étiévant
1925İtalya/FransaCirano di BergeracAugusto GeninaPierre MagnierLinda Moglia
1938İngiltereCyrano de Bergerac (TV)Leslie BanksConstance Cummings
1945FransaCyrano de BergeracFernand RiversClaude DauphinEllen Bernsen
1950ABDCyrano de BergeracMichael GordonJosé FerrerMala Powers
1960FransaCyrano de Bergerac (TV)Claude BarmaDaniel SoranoFrançoise Christophe
1972ABDCyrano de Bergerac (TV)Peter DonatMarsha Mason
1978FransaCyrano de Bergerac (TV)Dirk SandersDenis GanioEvelyne Desutter
1985İngiltereCyrano de Bergerac (TV)Terry HandsDerek JacobiSinéad Cusack
1990FransaCyrano de BergeracJean-Paul RappeneauGérard DepardieuAnne Brochet
2005İngiltereCyrano de Bergerac (TV)George BlumeRoberto AlagnaNathalie Manfrino
2007FransaCyrano de Bergerac (TV)Andy SommerMichel VuillermozFrançoise Gillard
2008ABDCyrano de Bergerac (TV)David LeveauxKevin Kline

Kaynakça

  1. ^ 31 Mayıs 1977 tarihli gazete kupürleri
  2. ^ "IMDb'de ilgili referans". 14 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Şubat 2008. 

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

28 Aralık, Miladi takvime göre yılın 362. günüdür. Yıl sonuna kadar kalan 3 gün vardır.

İbrahim Necdet Ayral, Türk tiyatro ve sinema oyuncusu, tiyatro yönetmeni, seslendirme sanatçısıdır.

<i>Cyrano de Bergerac</i> (oyun)

Cyrano de Bergerac, 17. yüzyılda yaşamış Parisli şair, oyun yazarı ve silahşor Savinien Cyrano de Bergerac'ın gerçek hayat öyküsünden esinlenilerek Fransız şair ve oyun yazarı Edmond Rostand tarafından yazılmış ünlü bir sahne eseridir. Perde sırasıyla 7, 11, 14, 10 ve 6 olmak üzere toplamda 48 sahneden oluşur. İlk dört sahne 1640'ta, beşinci sahne ise 1655'te geçer. Birçok kez sinemaya aktarılmış olan oyun, 1936 yılında bir kez de operaya uyarlanmıştır. 1897'de kaleme alınmış olan bu manzum oyun, Türkçeye ilk kez 1942 yılında Sabri Esat Siyavuşgil tarafından kazandırılmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Cyrano de Bergerac</span> Fransız romancı (1619 – 1655)

Hercule-Savinien de Cyrano de Bergerac,, Paris doğumlu Fransız oyun yazarı ve düellocu.

Sabri Esat Siyavuşgil,, Türk şair, yazar, psikolog, çevirmen, ansiklopedist.

<span class="mw-page-title-main">Savaş Dinçel</span> Türk oyuncu

Halil Savaş Dinçel, Türk oyuncu, karikatürist ve film yönetmeni.

<span class="mw-page-title-main">Edmond Rostand</span> Fransız şair ve oyun yazarı

Edmond Eugène Alexis Rostand Fransız şair ve oyun yazarı. Neo-romantizm akımına bağlıdır ve en çok Cyrano de Bergerac isimli tiyatro oyunu ile bilinir. Rostand'ın romantik tiyatro oyunları ondokuzuncu yüzyılda pek popüler olan natüralist tiyatrodan çok farklıdır. Bir diğer Rostand eseri Les Romanesques bir müzikal komedi olan The Fantasticks'e uyarlandı.

<span class="mw-page-title-main">Yıldırım Önal</span> Türk oyuncu

Yıldırım Önal, Türk tiyatro ve sinema oyuncusu, ve yönetmendir.

<span class="mw-page-title-main">Bülent Emin Yarar</span> Türk oyuncu ve tiyatro yönetmeni

Bülent Emin Yarar, Türk oyuncu ve tiyatro yönetmeni.

<span class="mw-page-title-main">Mücap Ofluoğlu</span> Türk oyuncu ve seslendirme sanatçısı

Mücap Nedim Ofluoğlu, Türk tiyatro oyuncusu, seslendirme sanatçısı, film yönetmeni, yazar. 1970'ler başında İstanbul Şehir Tiyatroları'nda canlandırdığı Cyrano de Bergerac'la ün kazanan sanatçı, 1979'da Moliere'in Hastalık Hastası oyununu Türkiye'de ilk kez sahneye koyan kişi oldu. Bir seslendirme sanatçısı olarak 1960'larda birçok filmde Öztürk Serengil'e ses vermesi ile tanınmıştır. Çevirmen Filiz Karabey'in eşidir.

Saliha Aliye Uzunatağan, Türk tiyatro, sinema ve dizi oyuncusu, seslendirme sanatçısı, yönetmen.

Tijen Par, Türk tiyatro, sinema ve dizi oyuncusu, seslendirme sanatçısı ve üniversite öğretim görevlisidir.

Taner Birsel, Türk oyuncudur. 1976-1980 yıllarında Gazetecilik ve Halkla İlişkiler okudu. 1981-1985 yılları arasında Mimar Sinan Üniversitesi Devlet Konservatuvarı Tiyatro Bölümünde eğitim gördü. 1985'ten beri görev yaptığı İstanbul Devlet Tiyatrosu'nda 40'tan fazla oyunda oynamıştır.

<span class="mw-page-title-main">Klaus Maria Brandauer</span> Avusturyalı oyuncu ve yönetmen

Klaus Maria Brandauer, Asıl adı: Klaus Georg Steng,, dünyaca tanınmış oyuncu, yönetmen ve 1972 yılından bu yana Viyana'daki Max-Reinhardt Semineri'nde profesör. Brandauer, Hollywood film endüstrisinde başarı kazanan az sayıdaki Almanca konuşan oyunculardan birisidir.

<i>Kahraman Şerif</i> (film) film

Kahraman Şerif 1952 ABD yapımı dramatik western filmidir. Özgün adı Türkçede "tam öğle vakti" anlamına gelen High Noon dur.

Durukan Ordu, Türk tiyatro ve sinema oyuncusudur.

<i>Cyrano de Bergerac</i> (film, 1990)

Cyrano de Bergerac Cyrano de Bergerac'ın gerçek hayat öyküsünden esinlenlerek, Fransız şair ve oyun yazarı Edmond Rostand tarafından yazılmış, Jean-Paul Rappeneau'nun yönettiği, Jean-Claude Carrière ve Rappeneau tarafından uyarlanan Fransız komedi-dram filmidir. Film, En İyi Yabancı Dilde Film Altın Küre Ödülünü kazandı.

<i>Cyrano</i> (film)

Cyrano, Joe Wright tarafından yönetilen, Erica Schmidt tarafından yazılan ve Schmidt'in aynı adlı 2018 sahne müzikaline dayanan 2021 yapımı müzikal romantik drama filmi. Müzikalin kendisi 1897 tarihli Edmond Rostand oyunu Cyrano de Bergerac'a dayanır. Filmde Peter Dinklage, Haley Bennett, Kelvin Harrison Jr., Bashir Salahuddin ve Ben Mendelsohn rol alıyor.

Roxanne, Fred Schepisi'nin yönettiği ve Steve Martin ile Daryl Hannah'nın oynadığı 1987 Amerikan romantik komedi filmidir. Steve Martin tarafından uyarlanan Edmond Rostand'ın 1897 mısralı oyunu Cyrano de Bergerac'ın modern bir yeniden anlatımıdır. Açılış jeneriğinde Rostand'dan bahsedilir.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.