İçeriğe atla

Bésame Mucho

"Bésame Mucho" 1940 yılında Consuelo Velázquez'ın on altı yaşında yazdığı Meksika şarkısıdır. "Bésame Mucho" kelimesi Türkçe "beni çok öp" e karşılık gelmektedir. Velázquez şarkıyı bestelediği döneme kadar hiç öpüşmediğini belirtmiştir.

Consuelo Velázquez şarkıyı bestelerken, 1911 yılında İspanyol besteci Enrique Granados tarafından bestelenmiş olan Goyescas süitindeki "Quejas, o la Maja y el Ruiseñor" (Şikayetler veya Genç Kız ile Bülbül) piyano parçası ve bestecinin 1916'da sahneye koyduğu Goyescas operasında yer alan aynı adlı aryadan esinlendiğini ifade etmiştir.

Emilio Tuero şarkıyı ilk plak yapan sanatçıdır. Parça, birçok şarkıcının özellikle de Beatles'in albümünü süslemiştir. Beatles 1962 yılındaki tüm canlı konserlerinde de şarkıyı söylemiştir. Bésame Mucho, Beatles'in belgesel filmi Let It Be'de de yer almıştır.

Bestelendiğinden bu yana parçaya veya melodisine Miami Vice, Season Three Episode, "Viking Bikers From Hell." gibi birçok filmde rastlanmıştır.

"Bésame Mucho"'nun başka dillere çevrilmiş "Kiss Me Much", "Kiss Me a Lot", "Kiss Me Again and Again", "Embrasse-Moi", "Stale Ma Bozkavaj" and "Szeretlek én" gibi karşılıkları mevcuttur.

Şarkı sözleri

İspanyolca                Türkçe çeviri
 
Bésame, bésame mucho Öp beni, doyasıya öp
Como si fuera esta noche la última vez           Bu gece son gecemizmişçesine
Bésame, bésame mucho Öp beni, doyasıya öp
Que tengo miedo perderte Çünkü seni kaybetmekten korkuyorum
perderte después sonunda kaybetmekten seni
     
Quiero tenerte muy cerca Yanımda olmanı istiyorum
mirarme en tus ojos gözlerine bakmak
verte junto a mí seni yanıbaşımda görmek istiyorum
Piensa que tal vez mañana Düşün ki belki de yarın
yo ya estaré lejos artık uzaklarda olacağım
muy lejos de ti senden çok uzaklarda
     
Bésame, bésame mucho Öp beni, doyasıya öp
Como si fuera esta noche la última vez Bu gece son gecemizmişçesine
Bésame, bésame mucho Öp beni, doyasıya öp
Que tengo miedo perderte Çünkü seni kaybetmekten korkuyorum,
perderte después sonunda kaybetmekten seni

Yorumlayanlar

"Bésame Mucho" şimdiye kadar birçok sanatçı tarafından yorumlanmıştır.

Parçanın Türkçe Cover'ı

Kaynakça

  1. ^ http://www.birzamanlar.com/ 25 Eylül 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Aranjmanlar alt bölümü M-R sayfası

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">The Beatles</span> İngiliz rock müzik grubu (1960–1970)

The Beatles, 1960 yılında Birleşik Krallık'ın Liverpool kentinde kurulmuş bir rock grubudur. Ağustos 1962'den dağılışına kadar John Lennon, Paul McCartney, George Harrison ve Ringo Starr dörtlüsünden oluşan The Beatles, kültürel ve ekonomik açıdan müzik tarihinin en etkili gruplarından biri olarak kabul edilmektedir. Birçok satış rekoru kırmış ve elliden fazla şarkısıyla Billboard listelerinde yer almıştır. 1964 yılında ABD'ye gelerek Britanya Müziği'nin Amerika'da popülerleşmesine neden olmuştur. Grup ayrıca 2004'te Rolling Stone dergisi tarafından son elli yılın en önemli ve etkili rock müzik sanatçıları arasında birinci sırada gösterilmiştir.

<span class="mw-page-title-main">Enrique Iglesias</span> İspanyol şarkıcı

Enrique Miguel Iglesias Preysler, Grammy ve Latin Grammy sahibi şarkıcı, aktör, model ve söz yazarı. Dünya çapında 70.000.000'dan fazla albümü satmıştır. Bu da onu dünyada en çok satan İspanyol şarkıcılarının arasına sokmuştur.

<span class="mw-page-title-main">Keane (müzik grubu)</span> alternatif rock grubu

Keane, piyanoyu ana enstrüman olarak kullanan bir alternatif rock grubudur. Grup, güney İngiltere Battle'da büyüyen 4 arkadaş tarafından kurulmuştur. Piyanoda Tim Rice-Oxley, bateride Richard Hughes ve vokalde Tom Chaplin bulunmaktadır. Gitarist Dominic Scott 2001 yılında gruptan ayrılmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Prado Müzesi</span>

Prado Müzesi, İspanya'nın başkenti Madrid'de yer alan bir müze ve sanat galerisidir.

<span class="mw-page-title-main">Kiss of Fire (şarkı)</span>

Kiss of Fire, Arjantinli müzisyen Angel G. Villoldo'nun 1903'te bestelediği tango parçası El Choclo 'nun İngilizce versiyonudur.

Aranjman veya cover, müzik alanında önceden seslendirilmiş bir eserin farklı sanatçılar tarafından yeniden icra edilmesi anlamına gelmektedir. "Cover", kökeni eski Fransızcaya dayanan İngilizce bir sözcük olmasına rağmen birçok dilde değiştirilmeden kullanılmıştır. Türkçedeki en yaygın karşılığı aranjmandır.

<span class="mw-page-title-main">Seal</span> Britanyalı şarkıcı

Seal Henry Olusegun Olumide Adeola Samuel, bilinen adıyla Seal, İngiliz soul şarkıcısı ve söz yazarı. Yayımladığı uluslararası hitleriyle ve süper model Heidi Klum ile evliliğiyle tanınmaktadır.

<span class="mw-page-title-main">Nina Simone</span> Amerikan şarkıcı, söz yazarı, piyanist, insan hakları savunucusu

Nina Simone, gerçek adı; Eunice Kathleen Waymon,, Amerikalı şarkıcı, şarkı sözü yazarı, piyanist, insan hakları savunucusu.

<span class="mw-page-title-main">Bang Bang (My Baby Shot Me Down)</span>

Bang Bang (My Baby Shot Me Down) Amerikalı şarkıcı-besteci Sonny Bono'nun bestelediği ve sözlerini yazdığı pop tarzında bir şarkının adıdır. Şarkıyı ilk kez 1966 yılında Cher seslendirmişti. Parça Amerikalı şarkıcı Cher'in ikinci stüdyo albümü olan "The Sonny Side of Cher" de yer almıştı. Cher ve Sonny bundan 3 yıl sonra evlenecekler ve 7 yıl evli kalacaklardır.

<span class="mw-page-title-main">Something</span>

Something, 1969'da piyasaya sürülen ve Abbey Road albümünde yer almış olan The Beatles teklisidir. Something, George Harrison tarafından yazılmış ve bir Beatles teklisinin A yüzünde yer almış ilk şarkıdır.

<span class="mw-page-title-main">Kiss Kiss</span>

"Kiss Kiss", Amerikalı R&B şarkıcısı Chris Brown'un Exclusive adlı ikinci stüdyo albümünden çıkan ikinci teklisidir. Parçada Brown'a T-Pain eşlik etmektedir. Ayrıca parçanın prodüktörlüğünü de T-Pain yapmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Goyescas</span>

Goyescas, İspanyol besteci Enrique Granados'un 1915 yılında bestelediği tek perdelik operasıdır. Granados'un yine kendisine ait aynı isimli ve 1911 tarihli piyano suitinden çeşitli melodileri kullandığı bu operanın özgün İspanyolca librettosu Fernando Periquet y Zuaznabar tarafından yazıldı. Eser ilk olarak 1916 yılında New York'taki Metropolitan Operası'nda sahnelendi.

Pantaléon Enrique Costanzo Granados y Campiña, İspanyol klasik müzik piyanisti ve bestecisi. Müziği İspanyol tarzıdır ve müzikal milliyetçiliğin örneğidir. Besteci, kendisi gibi İspanyol olan ressam Francisco Goya'dan çok etkilenmiş ve onun stilini benimsemiştir.

Recorded Music NZ, Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ), Yeni Zelanda'da faaliyet gösteren yapımcı, distribütör ve sanatçılardan oluşmuş kâr amacı gütmeyen bir ticaret birliğidir. Yeni Zelanda'da işletilemekte olan ya da ABD ve İngiltere temelli "büyük dörtler"in hükmü altında olan her plak şirketi RIANZ'a katılabilmektedir.

<span class="mw-page-title-main">John Legend</span> Amerikalı şarkıcı

John Roger Stephens ya da sahne adıyla John Legend Amerikalı şarkıcı, söz yazarı ve aktör. Yedi Grammy Ödülü sahibi, ayrıca 2007'de Songwriters Hall of Fame'den Starlight özel ödülü almıştır.

<span class="mw-page-title-main">Zoé (müzik grubu)</span>

Zoé, Latin Grammy Ödülünü kazanmış Meksikalı alternatif/psychedelic rock grubudur. Asıl olarak 1997 yılında tanınır olmalarına rağmen, 1994 yılında Meksika'da ve İspanyolca konuşulan ülkelerde çeşitli başarılar elde etmiş ve albümleri ile gündeme gelmişlerdir.

<span class="mw-page-title-main">Burt Bacharach</span> Amerikalı piyanist, besteci, yapımcı (1928–2023)

Burt F. Bacharach Amerikalı bir piyanist, besteci ve müzik yapımcısı. Bacharach 1950'lerin ortalarından 1980'lerin ortalarına kadar seslendirdiği ve bestelediği hit şarkılarıyla bilinir. Bu şarkıların sözlerini Hal David yazmıştır. Birçok hit olmuş parçası Dionne Warwick tarafından seslendirilmiştir. Bacharach bu iş ortaklığının yakaladığı başarıyı fark etmiş ve bundan sonra Dusty Springfield, Bobbie Gentry, Jackie DeShannon ve diğer birçok sanatçıyla beraber birçok hit olmuş parça üretmiştir.

Nayer Regalado, Küba-Lübnan-Brezilya asıllı Amerikalı pop şarkıcısı. Küba doğumlu, annesi yarı Brezilyalı'dır. 7 yaşında şarkıcı ve oyunculuk kariyerine başladı. Televizyon programlarına katılarak reklam ve reklamlar projelerinde yer aldı.

"Don't Let Me Be Misunderstood" Bennie Benjamin, Gloria Caldwell ve Sol Marcus tarafından jazz şarkıcısı/piyanist Nina Simone için yazılmış parça. İlk kaydı 1964 yılında yapılmıştır. "Don't Let Me Be Misunderstood" birçok sanatçı tarafından yorumlanmıştır, en önemli yorumlarından ikisi: 1965 yılında yapılan The Animals'ın blues rock yorumu ve 1977 yılında Santa Esmeralda'nın disko-flamenko/latin yorumudur. Bu iki yorum da hit olmayı başarmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Kitty Kallen</span> Amerikalı şarkıcı (1921 – 2016)

Kitty Kallen, Amerikalı caz, pop türünde parçalar söyleyen ünlü kadın şarkıcı ve oyuncu. 1930'lu yılların sonu ve 1960'lı yılların ortalarına kadar aktif müzik yapmıştır. 1954'te çıkardığı çalışması Little Things Mean a Lot beğeni kazanmıştır.