İçeriğe atla

Buzullar Arasında Bir Kış

"Buzullar Arasında Bir Kış"
Adrien Marie'nin illüstrasyonu (1874)
YazarJules Verne
Özgün adı"Un hivernage dans les glaces"
ÇevirmenFerid Namık Hansoy
ÜlkeFransa
DilFransızca
TürMacera kurgusu
YayımlanmaMusée des familles
Basım tarihi1855
Türkçe basım1942

"Buzullar Arasında Bir Kış" (FransızcaUn hivernage dans les glaces) Jules Verne'in 1855 tarihli kısa macera öyküsüdür.[1]

Hikaye ilk olarak Nisan-Mayıs 1855'te resimli bir Fransız edebiyat dergisi olan Musée des familles dergisinde basıldı. Daha sonra Fransız editör ve yayıncı Pierre-Jules Hetzel tarafından Voyages Extraordinaires serisinin bir parçası olarak Doctor Ox (1874) koleksiyonunda yeniden basıldı.[2] Üç İngilizce çevirisi (George Makepeace Towle'un yazdığı "A Winter amid the Ice", Abby L. Alger'in "A Winter Among the Ice-Fields" ve Stephen William White'ın "A Winter's Sojourn in the Ice") 1874'te yayınlanmıştır.[3]

Türkiye'de ilk kez Ferid Namık Hansoy çevirisiyle 1942'de yayınlanan hikaye ayrıca İş Bankası Kültür Yayınları tarafından Alev Özgüner çevirisiyle "Buzullar Arasında Bir Kış" adıyla 2020 yılında yayınlanmıştır.[4]

Kaynakça

Notlar

  1. ^ Lottmann 1996
  2. ^ Dehs, Margot & Har'El 2007
  3. ^ Evans 2005
  4. ^ https://www.iskultur.com.tr (10 Mart 2020). "Buzullar Arasında Bir Kış". Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. 2 Nisan 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2024. 

Alıntılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Cemil Meriç</span> Türk yazar, çevirmen ve düşünür

Hüseyin Cemil Meriç, Türk yazar, çevirmen, düşünür ve sosyolog.

<span class="mw-page-title-main">İlyada</span> Truva Savaşını anlatan bir destan

İlyada, Homeros'un Troya Savaşı'nı anlatan destanıdır. Yunancada Odysseia ile birlikte en eski destan olduğu düşünülen, epik bir şiirdir. Eldeki veriler ışığında Homeros tarafından MÖ 7. ya da 8. yüzyılda yazıldığı düşünülen Antik Yunan edebiyatının temel eserlerinden biridir.

<span class="mw-page-title-main">Jules Verne</span> Fransız yazar (1828 – 1905)

Jules Gabriel Verne, Fransız romancı, şair ve oyun yazarıydı. Yayıncı Pierre-Jules Hetzel ile yaptığı işbirliği, Dünyanın Merkezine Seyahat (1864), Denizler Altında Yirmi Bin Fersah (1870) ve Seksen Günde Devr-i Alem (1872) gibi çok satan macera romanları serisi olan Voyages extraordinaires'in yaratılmasına yol açtı. Her zaman iyi belgelenmiş olan romanları, dönemin teknolojik ilerlemeleri dikkate alınarak genellikle 19. yüzyılın ikinci yarısında geçmektedir.

<span class="mw-page-title-main">Ahmed Arifi Paşa</span> 200. Osmanlı sadrazamı

Ahmed Arifi Paşa II. Abdülhamid saltanatında 29 Temmuz 1879 - 18 Ekim 1879 tarihleri arasında iki ay yirmi gün sadrazamlık yapmış Osmanlı devlet adamıdır.

<span class="mw-page-title-main">Halit Kıvanç</span> Türk radyo ve televizyon sunucusu ve gazeteci

Halit Mecit Kıvanç, Türk hukukçu, radyo ve televizyon sunucusu, gazeteci, çevirmen ve yazardır.

<span class="mw-page-title-main">Ahmet İhsan Tokgöz</span> Türk bürokrat, siyasetçi, yazar, çevirmen ve spor yöneticisi

Ahmet İhsan Tokgöz, Türk gazeteci, tercüman, matbaacı, yayımcı, siyasetçi ve spor yöneticisi.

<span class="mw-page-title-main">Sabahattin Eyüboğlu</span> Türk yazar, akademisyen ve çevirmen

Sabahattin Eyüboğlu, Türk yazar, çevirmen ve akademisyendir.

<span class="mw-page-title-main">Buzul çağı</span> yeryüzü ve atmosfer sıcaklığının uzun süren bir dönem boyunca azalarak kıtasal, kutup ve alp buzullarının genişlemesi ve varlığını sürdürmesi

Buzul çağı ya da buz çağı, Dünyanın ve atmosferinin sıcaklığının uzun süren dönem boyunca azalarak kıtasal, kutup ve alp buzullarının genişlemesi ve varlığını sürdürmesidir. Dünyanın iklimi, gezegende buzulların olmadığı sera dönemleri ile buzul çağları arasında gidip gelir. Dünya halen Kuvaterner buzullaşması içindedir. Buzul çağındaki soğuk iklimin bireysel darbeleri buzul dönemi ve buzul çağındaki aralıklı sıcak dönemlere ise buzullararası denir.

<span class="mw-page-title-main">Charles Kingsley</span>

Charles Kingsley, İngiliz Anglikan din adamı, profesör ve yazar.

<i>Seksen Günde Devriâlem</i> Roman

Seksen Günde Devriâlem ya da Seksen Günde Dünya Gezisi, Jules Verne'in yazdığı ve ilk kez 1872 yılında yayımlanan bir macera romanıdır. Verne'in en başarılı eserlerinden biri olarak bilinir. Türkçede farklı yayınevleri tarafından ''80 Günde Dünya Gezisi'', ''80 Günde Dünya Turu'' gibi farklı adlarla da yayımlandı.

<span class="mw-page-title-main">Ali Asker Barut</span>

Ali Asker Barut, şair, gazeteci, yayımcı.

William Shakespeare tarafından yazılıp tamamlanmış eserlerin Türkçeye çevirilerinin listesi eserlerinin İngilizce isimlerine göre sıralanmış olarak burada verilmektedir:

<span class="mw-page-title-main">Sadullah Paşa</span> Osmanlı diplomat, devlet adamı

Sadullah Paşa Ticaret ve Ziraat Nazırlığı görevinde bulunmuş, Tanzimat Döneminin önde gelen Osmanlı devlet adamı, siyasetçi ve diplomat.

<i>Nantucketlı Arthur Gordon Pymin Öyküsü</i>

Nantucketlı Arthur Gordon Pym'in Öyküsü, Amerikalı yazar Edgar Allan Poe'nun tamamlanmış tek romanıdır. 1838 tarihli eserde genç Arthur Gordon Pym'in Grampus isimli balina avı gemisinde yaşadıkları anlatılır. Pym, başına gelen gemi kazası, isyan ve yamyamlık gibi olayların ardından, Jane Guy isimli başka bir geminin mürettebatı tarafından kurtarılır. Bu gemi ile Pym ve denizci arkadaşı Dirk Peters maceralarına daha güneyde devam ederler. Karaya çıktıkları bir bölgede, saldırgan siyah derili yerlilerle karşılaşırlar ve gemiye geri kaçarlar. Roman Pym ile Peters'ın Güney Kutbu'na doğru yolculuğu sırasında birden sona erer.

<i>Kaptan Hatterasın Maceraları</i>

Kaptan Hatteras'ın Maceraları, Fransız Yazar Jules Verne'in 1866 yılında yayımlanan romanı. Kuzey Kutbundaki İngiliz ve Buz Çölü adında iki bölümden oluşur.

<i>Yüzen Şehir</i>

Yüzen Şehir, Fransız yazar Jules Verne'in 1871'de yayımlanan bir macera romanıdır. Roman yayınlandığı sırada Seksen Günde Devriâlem gibi popülerlik kazandı. Romanın ilk İngiltere ve ABD baskıları 1874'te çıktı. Jules Férat romanın orijinal resimlerini çizdi. Jules Verne'in kardeşi Paul ve ailesiyle birlikte Great Eastern gemisiyle yaptığı Amerika yolculuğu anılarına dayanmaktadır.

<span class="mw-page-title-main">Barsac Keşif Heyeti'nin Olağanüstü Macerası</span> Jules Verne romanı

Barsac Keşif Heyeti'nin Olağanüstü Macerası, Jules Verne'in ölümünden sonra,1919'da yayınlanan Bilimkurgu Macera roman. Roman, Fransız milletvekili Barsac tarafından yönetilen, Sahra'ya yapılan bir keşif gezisini ve burada çılgın bilim insanı Marcel Kamaret ve Suçlu Harry Killer'ın kurduğu ve uçan makinelerle kontrol ettikleri distopik bilimsel kent Blackland'ın keşfedilmesini konu almaktadır.

<span class="mw-page-title-main">Ruth Kark</span>

Ruth Kark, Kudüs İbrani Üniversitesinde coğrafya profesörü ve İsrailli bir tarih coğrafyacısıdır.

Işık Ergüden, Türk çevirmen, yazar.

<span class="mw-page-title-main">Ferid Namık Hansoy</span>

Ferid Namık Hansoy,, çevirmen.