Brahms'ı Sever misiniz? (film)
| Goodbye Again | |
 "Brahms'ı Sever misiniz?" (Goodbye Again) filminin sinema afişi | |
| Yönetmen | Anatole Litvak |
|---|---|
| Yapımcı | Anatole Litvak |
| Senarist | Samuel A. Taylor Françoise Sagan (roman) |
| Oyuncular | Ingrid Bergman Yves Montand Anthony Perkins |
| Müzik | Georges Auric Johannes Brahms |
| Görüntü yönetmeni | Armand Thirard |
| Kurgu | Bert Bates |
| Stüdyo | Argus Film Mercury Productions |
| Dağıtıcı | United Artists |
| Cinsi | Sinema filmi |
| Türü | Dram, aşk |
| Renk | Siyah-beyaz |
| Yapım yılı | 1961 |
| Çıkış tarih(ler)i | Mayıs 1961, Cannes Film Festivali 1961, Türkiye |
| Süre | 120 dakika |
| Ülke |  Fransa ABD ortak yapımı |
| Dil | İngilizce |
| Diğer adları | Brahms'ı Sever misiniz? (Türkiye) Aimez-vous Brahms? (Fransa) Le piace Brahms? (İtalya) No me digas adiós (İspanya) Lieben Sie Brahms? (Almanya) Time on Her Hands (ABD, geçici ad) |
Brahms'ı Sever misiniz?, 1961 Fransa - ABD ortak yapımı romantik dramatik filmdir. Özgün adı Goodbye Again olan film sıklıkla Aimez-vous Brahms? olan Fransızca adıyla (aynı zamanda uyarlandığı romanın da adıdır) da anılmaktadır. Film tekrar elveda anlamına gelen İngilizce adını ise filmde gece kulübündeki şarkıcı Diahann Carroll'ın seslendirdiği caz parçasından almıştır.
Eserlerinde genelde varlıklı ve havalı kentsoyluların güçlü romantik ilişkilerine yer vermiş olan ve bu nedenle son zamanlarında "light kadın romanlarının yazarı" olarak anılan[1] Fransız yazar Françoise Sagan'ın 1959 yılında kaleme aldığı Aimez-vous Brahms? adlı çok satan romanından senaryosunu Samuel A. Taylor'ın uyarlayıp yazdığı filmin yönetmeni ve yapımcısı Anatole Litvak'tır. Başlıca rollerinde Ingrid Bergman, Yves Montand ve Anthony Perkins'in oynadıkları filmin müziğini Georges Auric yapmıştır. Adından da anlaşılacağı üzere filmin tema müzikleri ağırlıklı olarak Johannes Brahms'ın 1. ve 3. Senfonilerinden alınmıştır. Bergman'ın şık giysi tasarımları Christian Dior'a aittir.[2]
Françoise Sagan'ın romanı Fransa'da çıktığı yıl Türkiye'de de "Türkiye Yayınevi" tarafından Alp Laçin ve Cem Şakir'in Türkçesiyle yayımlandı. Roman 1973'te " İnkılap ve Aka" 1995'te de "Milliyet Yayınları" tarafından yeniden basıldı. Film de romanı gibi neredeyse eşzamanlı olarak Türkiye'ye getirtilmiş, ilk kez 1961-1962 sezonunda İstanbul Beyoğlu'nda Emek Sineması nda gösterime girmişti.[3]
Klasik olgun kadın-genç erkek ilişkisini ele alan ve döneminin en başat eserlerinden biri olan filmde (ve romanda), kendisini sık sık ihmal eden uzatmalı sevgilisi Roger'yle (Yves Montand) Paris'te yaşayan orta yaşlı, başarılı iç dekoratör Paula (Ingrid Bergman)'nın teselliyi Amerikalı bir müşterisinin genç oğlu Philip (Anthony Perkins)'te bulması anlatılmaktadır. Paula kendisine kompliman yapan bu nazik gençle bir aşk yaşarken, aklı başına gelen Roger önce çapkınlıklarına son vereceğine söz verip sonra da Paula'ya evlenme teklif ederek onu tekrar kazanma çabasına girecektir.
Mayıs 1961'de ilk gösteriminin yapıldığı Cannes Film Festivali'nin büyük ödülü Altın Palmiye'ye aday gösterilmişti. Aynı festivalde Anthony Perkins "en iyi aktör" ödülünü almıştı.[4]
Notlar
- Filmde Yul Brynner, Jean-Pierre Cassel, Henri Attal ve Sacha Distel gibi sinemanın ve müzik dünyasının bazı önemli isimlerinin de çok küçük rolleri vardır. Bunlar jenerikte belirtilmemiştir.
- Filmin jenerikte adı geçmeyen bir diğer yıldızı da Yves Montand'ın filmde kullandığı otomobil "Facel Vega HK500 coupé" tur. Fransa'da 1964 yılına kadar üretilmeye devam edilmiş olan bu lüks ve pahalı spor arabalar o yıllarda birçok ünlü tarafından kullanılmıştı. Fransız yazar Albert Camus kendi kullandığı bir Facel Vega'nın içinde geçirdiği kazada ölmüştü. Pablo Picasso, Ava Gardner, Ringo Starr, Joan Fontaine, Stirling Moss, Tony Curtis, Dean Martin ve Maurice Trintignant gibi ünlülerin de bu marka arabaları vardı. Pixar'ın 2007 tarihli bilgisayar animasyon filmi Ratatuy'da da ana karakterlerden birisi bir Facel Vega'ydı.
Filmin müziği
Filmin uyarlandığı romanın isminden ve filmin Fransızca isminden (Aimez-vous Brahms?) anlaşılacağı üzere filmde sıklıkla 19. yüzyıl Alman bestecisi Johannes Brahms'ın eserleri duyulur. Adeta bir Leitmotiv gibi işlev gören bu parçalardan en önemlileri şunlardır:
- "Do Minör 1. Senfoni (Op. 68) 4. bölüm"
- "Fa Majör 3. Senfoni (Op. 90) 3. bölüm"
Bunlardan başka filmin tekrar elveda anlamına gelen İngilizce adını (Goodbye Again) aldığı bir tema şarkısı da vardır. Bu şarkı:
- "Say No More, It's Goodbye" dır.
Amerikalı siyahi aktris ve şarkıcı Diahann Carroll'ın bir gece kulübünde söylediği bu caz parçasının sözleri "Goodbye Again" sözcüğüyle biter. Şarkıyı Georges Auric & Dory Langdon bestelemiş, Ferrante & Teicher Diahann Carroll'a piyanoda eşlik etmişlerdir.
Filmin LP "soundtrack albümü" filmle aynı yıl, 1961'de United Artist tarafından çıkartılmıştı. (ASIN: B00125O206)[5]
Oyuncu kadrosu
| Oyuncu | Rolü |
|---|---|
| Ingrid Bergman | Paula Tessier |
| Yves Montand | Roger Demarest |
| Anthony Perkins | Philip Van der Besh |
| Jessie Royce Landis | Mrs. Van der Besh |
| Pierre Dux | Maître Fleury |
| Jocelyn Lane | İlk Maisie (Roger tüm kız arkadaşlarını bu adla çağırır) |
| Jean Clarke | İkinci Maisie |
| Michèle Mercier | Üçüncü Maisie |
| Uta Taeger | Gaby |
| André Randall | M. Steiner |
| Peter Bull | Müşteri |
| Alison Leggatt | Alice |
| David Horne | Avukat |
| Lee Patrick | Madame Fleury |
| Colin Mann | Avukatın Yardımcısı |
| Yul Brynner | Gece kulübü sahnesindeki figüran (jenerikte yazılmamış) |
| Jean-Pierre Cassel | Dansçı (jenerikte yazılmamış) |
| Sacha Distel | (jenerikte yazılmamış) |
| Henri Attal | Konserdeki adam (jenerikte yazılmamış) |
Kaynakça
- ^ "Sagan'dan bu kez "Elveda Hüzün"". gazetevatan.com. 10 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Kasım 2009.
- ^ "Aimez-Vous Brahms?/ Overview" (İngilizce). allmovie.com. 15 Şubat 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Kasım 2009.
- ^ Dorsay, Atilla (1993). Benim Beyoğlum. Varlık Yayınları. s. 52.
- ^ "Goodbye Again (1961)/awards" (İngilizce). IMDb. 19 Ekim 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Kasım 2009.
- ^ "GOODBYE AGAIN (ORIGINAL SOUNDTRACK LP, 1961)" (İngilizce). amazon.com. Erişim tarihi: 10 Kasım 2009.
Dış bağlantılar
- IMDb'de Brahms'ı Sever misiniz?
- allmovie.com'da "Aimez-Vous Brahms?" 15 Şubat 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- Françoise Sagan'ın ölümü üzerine yazılmış bir makale 10 Haziran 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.