Biz Savaştayken

Песенка гусара
Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.

И я бы тоже думать мог,
И я бы тоже думать мог,
Когда на трубочку глядел,
На голубой её дымок.

Как ты когда-то мне лгала,
Как ты когда-то мне лгала,
Как сердце легкое своё
Другому другу отдала.

А я не думал ни о ком,
А я не думал ни о ком,
Я только трубочку курил
С турецким табаком…

Когда мы будем на войне,
Когда мы будем на войне,
Навстречу пулям понесусь
На молодом коне.

Я только верной пули жду,
Я только верной пули жду,
Что утолит мою печаль
И пресечет мою вражду.

Давид Самойлов

Hussar song
When we were at war,
When we were at war,
There everyone thought about his
Beloved or his wife.

And I could think too,
And I could think too,
When I looked at the tube,
At its blue smoke.

How you once lied to me,
How you once lied to me, How you gave
your heart to
another friend.

And I didn’t think about anyone,
And I didn’t think about anyone,
I only smoked a pipe
With Turkish tobacco ...

When we are in the war,
When we are in the war,
I will rush towards the bullets
On a young horse.

I'm only waiting for the right bullet,
I'm only waiting for the right bullet,
That will quench my sorrow
And he will stop my enmity.

David Samoilov