Bistra voda - Turkipedia

"Bistra voda"
2009 Eurovision Şarkı Yarışması şarkısı
Ülke	Bosna-Hersek
Şarkıcı(lar)	Regina
Dil	Boşnakça^[1]
Besteci(ler)	Aleksandar Čović
Söz yazar(lar)ı	Aleksandar Čović
Finallerdeki sonuçları
Yarı final derecesi	3.
Yarı final puanı	125
Final derecesi	9.
Final puanı	106
Sahneye çıkış kronolojisi
◄ Pokušaj (2008)
Munja I Grom (2010) ►

"Bistra voda", (Türkçe: Berrak Su) 2009 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Regina'nın Bosna-Hersek adına seslendirdiği şarkıdır.^[2]^[3]^[4] Aleksandar Čović tarafından yazılıp bestelenen şarkı 12 Mayıs 2009'da düzenlenen birinci yarı finalde İzlanda ve Türkiye'nin arkasından üçüncü olarak finale yükseldi.

Şarkının bir İngilizce sürümü daha mevcuttur. Fakat bu şarkıdaki sözler Boşnakça aslından birebir çeviri olmadığı gibi yıka beni berrak suda cümlesinin geçtiği nakarat da bu sürümde yoktur.^[5]

Dış bağlantılar

Sözler 18 Mayıs 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Sözlerin İngilizce çevirisi8 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

Kaynakça

^ "Interview". ESCKaz. 24 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Nisan 2009. Q: You're going to perform in Bosnian on Eurovision stage. Was it natural or difficult decision? A: It is natural that we sing on our language since it is the best way to express.
^ "Grupa Regina predstavlja BiH na Eurosongu 2009" (Boşnakça). Sarajevo-x. 12 Ocak 2009. 24 Mayıs 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Ocak 2009.
^ van Tongeren, Mario (12 Ocak 2009). "Regina to Moscow". Oikotimes. 3 Ocak 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Ocak 2009.
^ Floras, Stella (12 Ocak 2009). "B&H sends rock band Regina to Eurovision". ESCToday. 21 Nisan 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Ocak 2009.
^ "Eurovision 2009 Bosnia: Regina - Bistra voda : Lyrics & Translations". 2 Ocak 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ocak 2009.

Önce gelen: Pokusaj	Bosna-Hersek'in Eurovision şarkısı 2009	Sonra gelen: Munja I Grom

2009 Eurovision Şarkı Yarışması

Ülkeler

Final

Yarı finaller

1. yarı final	10. Makedonya 11. Karadağ 12. Beyaz Rusya 14. İsviçre 15. Andorra 16. Bulgaristan 17. Belçika 18. Çek Cumhuriyeti
2. yarı final	10. Sırbistan 11. İrlanda 12. Polonya 14. Kıbrıs Cumhuriyeti 15. Macaristan 16. Slovenya 17. Hollanda 18. Slovakya 19. Letonya

Çekilen

Gürcistan

Sanatçılar

Final

Yarı finaller

1. yarı final	10. Next Time 11. Andrea Demirović 13. Pyotr Yelfimov 14. Lovebugs 15. Susanne Georgi 16. Krassimir Avramov 17. Patrick Ouchène 18. Gipsy.cz
2. yarı final	10. Marko Kon & Milaan 11. Sinéad Mulvey & Black Daisy 12. Lidia Kopania 14. Hristina Metaksa 15. Zoli Ádok 16. Quartissimo feat. Martina 17. De Toppers 18. Kamil Mikulčík & Nela 19. Intars Busulis

Çekilen

Stephane & 3G

Şarkılar

Final

1. "Fairytale"
2. "Is It True?"
3. "Always"
4. "Düm Tek Tek"
5. "It's My Time"
6. "Rändajad"
7. "This Is Our Night"
8. "Et s'il fallait le faire"
9. "Bistra voda"
10. "Can Can"
11. "Mamo"
12. "Be My Valentine! (Anti-Crisis Girl)"
13. "Believe Again"
14. "Hora din Moldova"
15. "Todas as ruas do amor"
16. "There Must Be Another Way"
17. "Carry Me in Your Dreams"
18. "Lijepa Tena"
19. "The Balkan Girls"
20. "Miss Kiss Kiss Bang"
21. "La voix"
22. "What If We"
23. "Love"
24. "La noche es para mí"
25. "Lose Control"

Yarı finaller

1. yarı final	10. "Nešto što kje ostane" 11. "Just Get Out of My Life" 13. "Eyes That Never Lie" 14. "The Highest Heights" 15. "La teva decisió (Get a Life)" 16. "Illusion" 17. "Copycat" 18. "Aven Romale"
2. yarı final	10. "Cipela" 11. "Et Cetera" 12. "I Don't Wanna Leave" 14. "Firefly" 15. "Dance with Me" 16. "Love Symphony" 17. "Shine" 18. "Leť tmou" 19. "Probka"

Çekilen

"We Don't Wanna Put In"

İlgili Araştırma Makaleleri

Gürcistan, ilk katıldığı 2007 yılından günümüze kadar Eurovision Şarkı Yarışması'na 16 kez katılmıştır. Gürcistan 2009 yılında katılmayı planlamıştı ancak daha sonra Avrupa Yayın Birliği'nin (EBU) dönemin Rusya başbakanı Vladimir Putin'e gönderme yapan şarkının yeniden yazılmasını talep etmesi üzerine geri çekildi. Gürcistan yarışmada yedi kez finale yükselmiş, Sopo Nijaradze (2010) ve Eldrine (2011) ile iki kez ilk on'da yer almıştır.

"Pokušaj", Elvir Laković Laka tarafından seslendirilen 2008 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Bosna-Hersek'i temsil eden şarkı. Şarkı Boşnakça dilinde seslendirilmiştir. Elvir Laković Laka tarafından yazılmıştır.

Regina, Bosna-Hersek'te kurulmuş pop-rock grubudur. 2009 Eurovision Şarkı Yarışması'nda ülkelerini Bistra Voda adlı şarkıyla temsil etmiştir.

"Just Get Out of My Life" 2009 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Karadağ'ı temsil eden şarkıdır. Şarkıyı Andrea Demirović seslendirmiştir. Karadağ'ın Eurovision'a katıldığından beri seslendirilen ilk İngilizce şarkıdır. Şarkının bestesi Peter Match'e, sözleri ise Gunter Johansen ve José Juan Santana Rodriguez'e aittir. Şarkı için çekilen bir video klip bulunmaktadır.

"Nešto što kje ostane", 2009 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Next Time'ın Makedonya adına seslendirdiği şarkıdır. Şarkı 12 Mayıs 2009 tarihinde düzenlenen ilk yarı finalde yarışmış, ancak onuncu olarak küçük bir farkla finale yükseleme hakkını kaybetmiştir. Şarkının The Sweetest Thing That Will Remain adında İngilizce bir sürümü de bulunmaktadır.

"Aven Romale", 2009 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Gipsy.cz'nin Çekya adına seslendirdiği şarkıdır. 15 Mart 2009'da yarışacağı açıklanan şarkı, 12 Mayıs 2009 tarihinde düzenlenen yarı finalde sıfır puan alarak sonuncu oldu ve finale kalamadı. Bu bağlamda şarkı, son beş yılda sıfır puan alan ilk Eurovision şarkısı oldu.

<span class="mw-page-title-main">La voix</span>

La voix, 2009 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Malena Ernman'ın İsveç adına seslendirdiği şarkıdır. Fredrik Kempe tarafından bestelenen şarkı, İsveç'in içinde Fransızca sözler barındıran ilk Eurovision şarkısıdır.

"Love" veya Litvanya'da bilinen adıyla "Pasiklydęs žmogus",, 2009 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Litvanya'ı temsil eden Sasha Son'un seslendirdiği şarkıdır. İngilizce seslendirilmiştir. Şarkının Litvanca sürümü Litvanya müzik listesinde bir numaraya çıkarken, İngilizce sürümü de dokuz numaraya kadar yükselmiştir. Şarkı final gecesinde 23 puan toplayarak yirmi üçüncü olmuştur.

Polonya, Norveç'in Oslo şehrinde gerçekleştirilen 2010 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılımını onaylamıştır. Polonya'nın şarkı ve temsilcisi, ülkenin kamusal yayın kuruluşu Telewizja Polska (TVP) tarafından Krajowe Eliminacje adlı Ulusal Final yöntemiyle belirlenmiştir.

"Ding Dong", İsrailli pop şarkıcısı Dana International tarafından yazılan ve seslendirilen şarkıdır. Söz konusu şarkı, Kdam Eurovision 2011 isimli İsrail ulusal finalinde birinci gelmiş ve Düsseldorf, Almanya'da gerçekleştirilen 2011 Eurovision Şarkı Yarışması'nda İsrail'i temsil etmeye hak kazanmıştır. Şarkı, 12 Mayıs 2011 tarihinde gerçekleştirilen yarışmanın ikinci yarı finalinde 38 puan toplayarak on beşinci olmuş, yarışma kuralları gereği yarı finalde ilk ona giremediğinden finale yükselememiştir.

Çek Cumhuriyeti, Rusya'nın başkenti Moskova'da yapılan 2009 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılmıştır. İlk başta Česká televize (ČT) 2007 ve 2008 yarışmalarında elde edilen kötü dereceler nedeniyle çekilmek istese de 2009'daki yarışmaya katılımını onaylamıştır. Birinci yarı finalde yarışan şarkı hiç puan alamayarak sonuncu olmuştur.

Fransa, Rusya'nın başkenti Moskova'da yapılan 2009 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılmıştır. Fransa'yı, ülkenin en çok tanınan sanatçılarından Patricia Kaas temsil etmiştir. Fransız yayıncısı France Télévisions bir iç seçim düzenlemiş ve "Et s'il fallait le faire" adlı şarkı seçilmiştir. Daha sonra bu şarkı Kaas'ın Kabaret adlı albümüne eklenmiştir.

Bosna-Hersek, Rusya'nın başkenti Moskova'da yapılan 2009 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılmıştır. Bosna-Hersek yayıncısı Bosanskohercegovačka radiotelevizija (BHRT), bir iç seçimle Bosna-Hersek'in 2009 yılındaki temsilcisini belirlemiştir. Regina adlı bir müzik grubu "Bistra voda" şarkısıyla Bosna-Hersek'i temsil etmiştir.

Portekiz, Rusya'nın başkenti Moskova'da 2009 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılmıştır. Portekiz'i temsil edecek şarkının seçilmesi için Portekiz yayıncısı Rádio e Televisão de Portugal (RTP) 28 Şubat 2009 tarihinde Festival da Canção 2009 adlı yarışmayı düzenlemiştir. Jürilerden en yüksek dereceyi alan ve halk oylamasında ikinci olan "Todas as ruas do amor" şarkısıyla Flor-de-lis ülkesini Eurovision'da temsil etmeye hak kazanmıştır.

Malta, Rusya'nın başkenti Moskova'da düzenlenen 2009 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılmıştır. Malta'yı temsil edecek şarkı Malta yayıncısı Public Broadcasting Services (PBS) tarafından düzenlenen GO Malta EuroSong 2009 adlı ulusal finalle belirlenmiştir. Yarışmayı "What If We" adlı şarkısıyla Chiara kazanmıştır ve 8 Şubat 2009 tarihinde Eurovision'da ülkesini üçüncü kez temsil etmiştir.

Litvanya, Rusya'nın başkenti Moskova'da düzenlenen 2009 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılmıştır. Litvanya'yı Eurovision'da temsil edecek şarkının belirlenmesi için Litvanya yayıncısı Lietuvos Dainų Daina adlı bir ulusal final düzenlemiştir. Yarışmayı "Pasiklydęs žmogus" şarkısıyla Sasha Son kazanmıştır. Yarışmada şarkının İngilizce versiyonu olan "Love"ı söylemiştir.

Karadağ, Rusya'nın başkenti Moskova'da düzenlenen 2009 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılmıştır. Karadağ yayıncısı Radio Televizija Crne Gore (RTCG) tarafından 23 Ocak'ta yapılan bir iç seçimle Karadağ'ı Eurovision'da temsil etmeye hak kazanan "Just Get Out of My Life" şarkısıyla Andrea Demirović olmuştur. Şarkıyı Bernd Meinunger yazmış ve Ralph Siegel bestelemiştir.

Gürcistan, 2017 Eurovision Şarkı Yarışması'na Tako Gaçeçiladze'nin yazdığı "Keep The Faith" adlı şarkıyla katılmıştır. Şarkıyı Tako Gaçeçiladze seslendirmiştir. Gürcistan'ın şarkı ve temsilcisi, ülkenin kamusal yayın kuruluşu საქართველოს საზოგადოებრივი მაუწყებელი (GBP) tarafından Ulusal final yöntemi doğrultusunda Ukrayna'da Gürcistan'ı temsil eden kişi belirlenmiştir.

Slovenya, Norveç'in başkenti Oslo'de düzenlenen 1996 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılmıştır. Slovenya'yı Eurovision'da temsil eden şarkının belirlenmesi için Slovenya yayıncısı ulusal final düzenlemiştir. Yarışmayı "Dan najlepših sanj" şarkısıyla Regina kazanmıştır.

İzlanda, 2022 Eurovision Şarkı Yarışması 'na katılmıştır. İzlandalı yayıncı Ríkisútvarpið (RÚV) tarafından İtalya'nın Torino şehrinde yapılan 2022 yarışması'nda İzlanda'yı temsil eden katılımcı Söngvakeppnin 2022 yarışması'nın kazananı olmuştur.

Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.