İçeriğe atla

Betrachtung

Betrachtung
Betrachtung, ilk baskı, 1912
YazarFranz Kafka
TürKısa öykü
Yayım1912 (özgün)
2018 (Türkçe)
YayımcıRowohlt Verlag

Betrachtung (Türkçe Gözlem), Franz Kafka tarafından 1904 ve 1912 yılları arasında yazılan on sekiz kısa öykü derlemesi. Kafka'nın ilk yayınlanmış kitabı olarak 1912 yılının sonunda (yayın yılı olarak "1913" verilmiştir) Kurt Wolff'un girişimleriyle Rowohlt Verlag adlı yayınevinde basılmıştır.

Bu öykülerin sekizi daha önce Betrachtungen ("Gözlemler") adı altında iki ayda bir Hyperion dergisinde yayınlanmıştır.[1] Kısa öyküler Türkçeye ilk kez Ceza Kolonisinde-Gözlem adıyla Ahmet Arpad tarafından çevrilerek 2018 yılında Koridor Yayıncılık tarafından basılmıştır.[2]

Kitabın 800 versiyonu basılmıştır ve bir yıl içinde (1 Temmuz 1915 - 30 Haziran 1916) 258 kopya satmıştır. Daha sonra Kafka'nın öldüğü yıl 1924 yılına kadar satılmamıştır.

Kaynakça

  1. ^ Kafka, Franz. The Complete Stories. New York: Schocken Books, 1995 s. 472-473.
  2. ^ "D&R - Kültür Sanat ve Eğlence Dünyası". D&R. 8 Mayıs 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Nisan 2019. 

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Jorge Luis Borges</span> Arjantinli yazar (1899-1986)

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo, Arjantinli öykü, deneme yazarı, şair ve çevirmen. En önemli eserleri arasında 1940'larda yayınlamış Ficciones ve rüya, labirent, indeterminizm, sonsuzluk, ayna ve mitolojik motifleri ihtiva eden Alef yer alır. Eserleri, felsefe literatürünü ve fantezi türünü etkilemiştir, 20. yüzyıl Latin Amerika literatüründe Büyülü gerçekçilik akımını önemli ölçüde etkilemiştir. Büyülü gerçekçilik akımının önde gelen isimlerindendir ve gerçeküstücülük konusunda yazdığı denemeleri ile ünlüdür.

<span class="mw-page-title-main">Franz Kafka</span> Bohemyalı roman ve öykü yazarı (1883–1924)

Franz Kafka, Almanca konuşan Bohemyalı, roman ve hikâye yazarı. 20. yüzyıl edebiyatının en önemli figürlerinden biri olarak kabul edilmektedir. Gerçekçilik unsurlarını ve fantastik unsurları birleştiren eserleri tipik olarak tuhaf veya sürrealist ön yargılarla ve anlaşılmaz sosyal-bürokratik güçlerle karşı karşıya kalan izole kahramanlara sahiptir ve yabancılaşma, varoluşsal kaygı, suçluluk ve saçmalık temalarını keşfetme olarak yorumlanmıştır. "Dönüşüm", Dava ve Şato en bilinen eserleridir. "Kafkaesk" terimi, Kafka'nın yazdıklarındaki gibi durumları tanımlamak için üretilmiştir.

<span class="mw-page-title-main">Tezer Özlü</span> Türk yazar

Tezer Özlü, Türk yazar. Başta Çocukluğun Soğuk Geceleri ve Yaşamın Ucuna Yolculuk olmak üzere az sayıda kitabıyla tanınır. Yazar Demir Özlü ve yazar-çevirmen Sezer Duru'nun kardeşidir.

<i>Dönüşüm</i> (öykü) Franz Kafkanın uzun öyküsü (1912)

Dönüşüm, Değişim veya Metamorfoz, Franz Kafka'nın uzun öyküsü.

<span class="mw-page-title-main">Max Brod</span>

Max Brod, Yahudi kökenli Alman yazar, bestekâr ve gazetecidir.

<span class="mw-page-title-main">Shmuel Yosef Agnon</span>

Samuel Josef Agnon İsrailli kısa-hikâye yazarı. İbranice yazan ilk yazar olarak 1966 yılında Nelly Sachs'la birlikte edebiyat dalında Nobel Ödülüne layık görüldü. Eserlerinde başta Polonya olmak üzere Filistin'e yerleşen Doğu Yahudilerinin yaşamlarından kesitler yansıttı. Başlıca eserleri "Kovulmuşlar", "Bir gecelik misafir", "Tılsım" ve "Sözlü" kabul edilir.

<span class="mw-page-title-main">Ceza Sömürgesi</span> Franz Kafkanın öyküsü (1919)

Ceza Sömürgesi, Franz Kafka'nın bir kısa öyküsüdür. İsimsiz bir ceza kolonisinde geçer. Kimi eleştirmenler, yazarın Octave Mirbeau'nun Le Jardin des supplices romanından esinlendiğini belirtmiştir. Öyküde, Kafka'nın diğer eserlerinde olduğu gibi, anlatıcı korku dolu olayları dışarıdan izler ya da bu olaylar nedeniyle hissizleşmiştir.

<span class="mw-page-title-main">Kâmuran Şipal</span> Türk romancı, öykü yazarı ve çevirmen

Kâmuran Şipal, Türk romancı, öykü yazarı ve çevirmen.

Doğumgünü Çocuğu Amerikalı yazar J. D. Salinger'ın hiç yayımlanmamış bir öyküsüdür. Yazar bu öyküyü 1946 yılında yazdı. Harry Ransom Center'daki Salinger'ın el yazısı notları ve yazarın ajansı Dorothy Olding'le yazışmalarına göre Salinger bu öyküyü savaştan döndükten sonra ekonomik olarak zorda kalırsa satmak üzere yazmıştı.

<span class="mw-page-title-main">Fahrettin Çiloğlu</span> Türk yazar

Fahrettin Çiloğlu, Türkiye'ye göç etmiş Gürcü bir aileden gelen yazardır. İki dilde yazan yazar, Gürcüce yazar adı olarak önce ფარნა ჭილაძე, sonra ფარნა-ბექა ჩილაშვილი ve bazı Türkçe çevirilerde Parna-Beka Çiladze ile Parna-Beka Çilaşvili adlarını kullanmıştır. Tanrı'nın Sıcak Eli adı öykü kitabında Parna-Beka Çiladze adını kullanmıştır.

<i>Açlık Sanatçısı</i> (hikâye koleksiyonu) Franz Kafkanın kitabı

Açlık Sanatçısı , Franz Kafka'nın 1924'te Almanya'da yayımlanan ve dört hikâyeden oluşan hikâye koleksiyonudur. Çalışma, Kafka'nın kendisi tarafından yayın için hazırladığı son koleksiyondur. Kitabı oluşturan dört hikâye de Kafka'nın ölümünden önce dergilerde yayımlanmıştır. Ayrıca Kafka sadece ilk hikâyenin düzenlemelerini yapabilmiştir. Koleksiyon yazarın ölümünden birkaç ay sonra Verlag Die Schmiede tarafından basılmıştır.

<i>Feliceye Mektuplar</i> Franz Kafkanın kısa düz yazısı

Felice'ye Mektuplar ya da Sevgili Felice'ye Mektuplar, Franz Kafka'nın 1912'den 1917'ye kadar Felice Bauer'e yazdığı mektuplardan bazılarını içeren kitaptır. Schocken Books, 1955'te Felice Bauer'den bu mektupları aldı. Bunlara ilaveten Kafka'nın Bauer'in arkadaşı Grete Bloch'a yazdığı mektupların yaklaşık yarısını da aldı. Yazışma döneminde Kafka ve Bauer iki kez nişanlandı ve Kafka; Dönüşüm, "Ceza Sömürgesi" ve yazımına başladığı Dava dahil olmak üzere en ünlü eserlerinden bazılarını üretti.

<span class="mw-page-title-main">Ottla Kafka</span> Franz Kafkanın en küçük kız kardeşi

Ottilie "Ottla" Kafka , Franz Kafka'nın en küçük kız kardeşidir. En sevdiği kız kardeşi olan Ottla, muhtemelen Kafka'nın en yakın akrabasıydı ve zor zamanlarda Kafka'yı desteklemiştir. İkilinin yazışmaları, Ottla'ya ve Ailesine Mektuplar olarak yayımlanmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Yargı (öykü)</span> Franz Kafkanın 1992de yayımlanan hikâyesi

"Yargı" , Franz Kafka'nın 1912'de yayımlanan hikâyesidir. Bir adam ve babası arasındaki ilişkiyi ele almaktadır.

Vertigo Alman yazar W. G. Sebald'in 1990 tarihli ilk romanı. Vertigo, yeni bir edebi yaklaşımı temsil eder: Sebald bu kitapta gezi yazısı, günlük ve tarihi deneme gibi biçimlerden faydalanarak ortaya sentez bir anlatı çıkarmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Franz Kafka Müzesi</span> Pragda müze

Franz Kafka Müzesi, Prag'da Vltava nehrindeki Karl ve Mánes köprüleri arasında bulunan Franz Kafka'ya adanan müze. David Chernu tarafından dizayn edilen müzede çok sayıda ilk basım olan Kafka kitaplarının yanı sıra, Kafka'nın yazdığı orijinal mektupları, günlükleri ve çizimleri de sergilenmektedir.

Franz Kafka Topluluğu, Prag'da Alman Dili ve Edebiyatı mirası adına 1990'da kurulan ve adını Franz Kafka'dan alan kâr amacı gütmeyen dernektir. Dernek her yıl Franz Kafka Ödülü'ne sponsorluk yapmaktadır. Günümüzde küresel olarak 1000 civarında üyesi vardır. Bazı üyeler arasında Nobel Ödülü sahibi Günter Grass ve derneğin genel başkan yardımcısı Vladimír Železný sayılabilir.

<i>Amerika</i> (roman) Franz Kafkanın 1911-1914 yılları arasında yazdığı romanı

Amerika, Franz Kafka'nın 1911-1914 yılları arasında yazdığı, tamamlanmamış ilk romanıdır. Yazarın ölümünün ardından yayımlanmış olan çalışma "Ateşçi" adlı öyküyü temel almakta ve Amerika Birleşik Devletleri'ne göç eden kişilerin anılarını içermektedir. Yapıtın Amerika adını alması Kafka'nın yakın arkadaşı olan ve çalışmayı yayına hazırlayan Max Brod'a atfedilmiştir.

<i>Bir Köy Hekimi</i> (hikâye koleksiyonu) Fransz Kafkanın hikâye koleksiyonu (1920)

Bir Köy Hekimi çoğu 1917 yılında Franz Kafka tarafından yazılan, kitapla aynı adda bir öykü de içeren kısa öyküler koleksiyonu. Kurt Wolff, 1919 yılında Betkachtung'dan sonra Kafka'nın ikinci öykü koleksiyonu olarak yayınlamıştır.

On Bir Oğul,, Franz Kafka'nın 1914 ile 1917 yılları arasında yazdığı, bir babanın on bir oğlunu detaylı şekilde anlattığı kısa öyküdür.