İçeriğe atla

Benekli Kordon

"Benekli Kordon" (Özgün adı: "The Adventure of the Speckled Band") İskoç yazar Sir Arthur Conan Doyle tarafından yazılan 56 kısa Sherlock Holmes hikâyesinden biridir. Akıl Oyunlarının Gölgesinde kitabında sekizinci sırada yer alan hikâyenin, Türkçede biri Benekli Kordon adıyla 1993'te Metis Yayınları'ndan ve diğeri Benekli Şerit Macerası adıyla 2013'te Everest Yayınları'ndan olmak üzere iki farklı çevirisi yayınlandı.[1]

Sidney Paget'in görselleştirdiği hikâye ilk olarak Şubat 1892'de Strand Magazine'de yayımlandı. Ağustos 1905'te "The Spotted Band" ismiyle New York World'da yayımlandı. Doyle daha sonra bunun en iyi Holmes hikâyesi olduğunu düşündüğünü belirtmişti.[2]

Doyle hikâyeyi temel alan bir oyun yazdı ve yapımcısı oldu. H. A. Saintsbury'nin Sherlock Holmes'u ve Lyn Harding'in Dr. Grimesby Roylott'ı canlandırdığı oyunun galası 4 Haziran 1910'da Adelphi Theatre, Londra'da yapıldı. Oyun bazı karakterlerin isimleri gibi birkaç ayrıntı ile hikâyeden ayrılır.[2]

Kaynakça

  1. ^ Süner, Ahmet; Aktener, Ilgın (2019). "The Use Of an Interpretive Scheme in Examining Two Turkish Translations Of Doyle's "Speckled Band"". Uludağ Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi. 21 (38). ss. 443-476. doi:10.21550/sosbilder.559440. 15 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Ekim 2020. 
  2. ^ a b Green, Richard Lancelyn (1998). "Explanatory Notes". The Adventures of Sherlock Holmes. Oxford University Press. ss. 361-367. ISBN 0192835084. 

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Arthur Conan Doyle</span> İskoçyalı roman ile öykü yazarı ve şair (1859–1930)

Arthur Ignatius Conan Doyle, İskoçyalı yazar. Özellikle, yarattığı roman kahramanı Dedektif Sherlock Holmes'ün maceraları olarak yayınladığı suç hikâyeleriyle bu türde bir çığır açmıştır. Dedektif romanları dışında bilimkurgu, tarih, oyun, şiir kitapları ve kurgu dışı düz yazıları vardır.

<span class="mw-page-title-main">Sherlock Holmes</span> İngiliz kurgusal dedektif roman kahramanı

Sherlock Holmes, Sir Arthur Conan Doyle tarafından oluşturulan Britanyalı hayalî danışman dedektif kahraman, polisiye edebiyatının önemli ilk kişiliklerinden biridir. Gazetelerde basılmış ve polisiyenin halk arasında yaygınlaşmasına yardımcı olmuştur. Kitaplar Yardımcısı Dr. Watson'ın ağzından Anlatılmıştır.

Odak karakter, herhangi bir anlatıda seyircinin ilgisinin ve dikkatinin büyük ölçüde onda olduğu karakter. Odak karakter genelde protagonist karakter yani baş karakterdir. Bununla beraber "odak karakter" ve "protagonist" karakterin ayrı olduğu zamanlarda vardır. Bu tür anlatılarda odak karakterin duyguları ve tutkuları izleyici tarafından protagonist karaktarinkiler kadar empati edilemez. Bu aynı zamanda iki karakter arasındaki ana farklardan birisidir. Odak karakter, ana karakterin seyirci ile duygusal bağlaması için gerekli bir şey olmasa da, basitçe söylenirse genelde hikâyeye "heyecan" katmaktadır. Odak karakter, diğer karakterlerden daha çok sahne ışıklarının odaklandığı, dikkat merkezi ve ekrana hakim biri gibi tepki veren bir karakterdir.

<i>Kızıl Dosya</i> Sherlock Holmes ve Dr. John Watsonın ilk macerası

Kızıl Dosya Sir Arthur Conan Doyle tarafından yazılmış Sherlock Holmes romanıdır. İlk Sherlock Holmes macerası olması nedeniyle önemi büyüktür. Sherlock Holmes'ün en yakın arkadaşı ve hikâyelerinin anlatıcısı Dr. John Watson bu macerada tanışmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Bir Kimlik Vakası</span>

"Bir Kimlik Vakası", Arthur Conan Doyle'un yazdığı Sherlock Holmes hikâyelerinden biridir. Sherlock Holmes'ün bu vakadaki müşterisi Mary Sutherland'dir. Holmes, Bayan Sutherlend'e bir süredir ortalarda olmayan, tam evlenecekleri gün esrarengiz bir şekilde ortadan kaybolan nişanlısı Hosmer Angel'i bulacağına söz vermiştir.

<i>Bohemyada Skandal</i>

Bohemya'da Skandal orijinal adıyla A Scandal in Bohemia, Strand Magazine'de Sidney Paget tarafından resimli olarak yayınlanan, Arthur Conan Doyle'a ait 56 Sherlock Holmes kısa hikâyesinden ilkidir.

<span class="mw-page-title-main">Irene Adler</span> kurgusal karakter

Irene Adler, 1891 yılının Temmuz ayında Sir Arthur Conan Doyle tarafından yayımlanan Bohemya'da Skandal adlı Sherlock Holmes hikâyesinde ortaya çıkmış kurgusal bir karakter. Sadece bir hikâyede görünmesine rağmen Sherlock Holmes hikâyelerindeki en önemli kadın karakterlerden biridir. Sherlock Holmes'un takdir ettiği ve hayranlık duyduğu tek kadın Irene Adler'dir. Oldukça zeki ve kurnaz bir kadın imgesi çizen Irene Adler, zekâsıyla Holmes'u alt edebilen tek kadındır.

<span class="mw-page-title-main">Profesör Moriarty</span> Sherlock Holmestan kurgusal karakter

Profesör James Moriarty, ilk olarak Arthur Conan Doyle tarafından yazılan ve 1893 yılı sonlarında basılan The Memoirs of Sherlock Holmes seçkisi içinde basılan bir Sherlock Holmes öyküsü olan The Final Problem macerasında ortaya çıkan kurgusal bir karakterdir. Moriarty'nın adı, dördüncü ve son Sherlock Holmes romanı olan The Valley of Fear macerasında da geçmesine rağmen, kendisi gözükmez. Bu iki örneğin dışında beş ayrı macerada Holmes ondan bahseder; The Adventure of the Empty House, The Adventure of the Norwood Builder, The Adventure of the Missing Three-Quarter, The Adventure of the Illustrious Client ve His Last Bow: The War Service of Sherlock Holmes. Moriarty karakteri, yazar Doyle tarafından Sherlock Holmes'ü öldürmek için ortaya çıkartılmıştır. Moriarty'nin adı The Final Problem macerasında verilmezken, adının James olduğu The Adventure of the Empty House macerasında ortaya çıkar.

<span class="mw-page-title-main">Dedektif Lestrade</span>

Dedektif G. Lestrade, Arthur Conan Doyle tarafından yaratılan Sherlock Holmes hikâyelerinin birkaçında yer alan kurgusal dedektif. Karakterin soy ismi Doyle'un Stonyhurst Koleji ve Edinburgh Üniversitesinden bir arkadaşı, Saint Lucialı bir tıp öğrencisi, Joseph Alexandre Lestrade'den gelmektedir.

Sherlock Holmes: Crimes & Punishments Frogwares tarafından geliştirilen ve Focus Home Interactive tarafından 2014 yılında yayınlanan macera ve gizem oyunu. Oyun 2014'ten 2019 tarihine kadar Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 ve Xbox One üzerinden yayınlandı. Ekim 2019'da Frogwares oyunun Steam deki yayın haklarını ger aldığını açıkladı ve oyun 2020 yılında tekrar çeşitli platformlarda yayınlanmaya başladı.

<span class="mw-page-title-main">The Five Orange Pips</span>

The Five Orange Pips, Sir Arthur Conan Doyle tarafından yazılan bir Sherlock Holmes macerasıdır, ilk kez 1891 yılı Kasım ayında The Strand Magazine'de yayınlanmıştır.

<span class="mw-page-title-main">The Adventure of the Musgrave Ritual</span>

The Adventure of the Musgrave Ritual, Sir Arthur Conan Doyle tarafından yazılan bir Sherlock Holmes macerasıdır, ilk kez 1893 yılı Mayıs ayında The Strand Magazine'de yayınlanmıştır.

<span class="mw-page-title-main">The Adventure of the Naval Treaty</span>

The Adventure of the Naval Treaty, Sir Arthur Conan Doyle tarafından yazılan bir Sherlock Holmes macerasıdır, ilk kez 1893 yılı Ekim ayında The Strand Magazine'de yayınlanmıştır.

<span class="mw-page-title-main">The Final Problem</span>

The Final Problem, Sir Arthur Conan Doyle tarafından yazılan bir Sherlock Holmes macerasıdır, ilk kez 1893 yılı Aralık ayında The Strand Magazine'de yayınlanmıştır. Conan Doyle tarafından son Holmes macerası olarak planlanmış olan macerayla kahramanın ölmesi öngörülse de, kamuoyu baskısı altında kalan Doyle maceraları devam ettirmiştir.

<span class="mw-page-title-main">The Adventure of the Empty House</span>

The Adventure of the Empty House, Sir Arthur Conan Doyle tarafından yazılan bir Sherlock Holmes macerasıdır, ilk kez 1903 yılı Eylül ayında Amerikan Collier's dergisinde yayınlanmıştır. Conan Doyle tarafından son Holmes macerası olarak planlanmış olan The Final Problem macerasıyla kahramanın ölmesi öngörülse de, kamuoyu baskısı altında kalan Doyle Empty House macerasıyla baskılara boyun eğmiş ve seriyi 10 yılın ardından devam ettirmiştir.

<span class="mw-page-title-main">The Adventure of Charles Augustus Milverton</span>

The Adventure of Charles Augustus Milverton, Sir Arthur Conan Doyle tarafından yazılan bir Sherlock Holmes macerasıdır, ilk kez 1904 yılı Mart ayında yayınlanmıştır.

<span class="mw-page-title-main">The Adventure of the Golden Pince-Nez</span>

The Adventure of the Golden Pince-Nez, Sir Arthur Conan Doyle tarafından yazılan bir Sherlock Holmes macerasıdır, ilk kez 1904 yılı Temmuz ayında yayınlanmıştır.

<span class="mw-page-title-main">The Adventure of the Second Stain</span>

The Adventure of the Second Stain, Sir Arthur Conan Doyle tarafından yazılan bir Sherlock Holmes macerasıdır, ilk kez 1904 yılı Aralık ayında yayınlanmıştır.

Bayan Hudson, Arthur Conan Doyle tarafından yazılan Sherlock Holmes öykülerindeki kurgusal bir karakterdir. Bayan Hudson, Sherlock Holmes'ün kaldığı 221B Baker Street adresindeki dairenin ev sahibesidir. Bayan Hudson çok sayıda macerada gözükse de, genellikle öykülerde kendisinden çok az bahsedilmektedir, rolü de oldukça sınırlıdır. Kendisinin karakteri daha çok Sherlock Holmes adaptasyonlarında geliştirilmiştir.

<span class="mw-page-title-main">Joseph Bell</span>

Joseph Bell, 19. yüzyılda Edinburgh Üniversitesi tıp fakültesinde görevli İskoç cerrah ve öğretim görevlisiydi. Edebi karakter Sherlock Holmes için bir ilham kaynağı olmasıyla bilindi.