Beer Bad

Beer Bad (ya da Türkçe adıyla Biranın Etkisi), The WB kanalında yayınlanan, Joss Whedon tarafından oluşturulan bir fantastik dizi olan Buffy the Vampire Slayer televizyon dizisinin dördüncü sezonunun beşinci bölümü.

Xander, üniversite pubunda yeni bir işe girer. Buffy Xander'ın arkadaşı olma fırsatından istifade edip, pubda üst seviye biri olarak içer. Ama, içkileri yapan kişi, içlerine bir iksir katmıştır ve bu iksir, içenlerin mağara adamları gibi davranmaya ve düşünmeye başlamasına neden olur.

Xander, üniversite bira evinde yeni bir işe girer. Buffy aklı hala Parker'da, olmadık yer ve zamanlarda onunla ilgili hayallere dalmaktadır. Ayrıca Buffy yeniden kazayla Riley'le çarpışır ve Riley güzel bir laf koyar: "Genelde insanlar etrafımdan geçiyorlar onlara içimden geçemeyeceklerini söylemiyorum." Buffy Xander'ın arkadaşı olma fırsatından istifade edip, pubda üst seviye biri olarak içer. Ama, içkileri yapan kişi, içlerine bir iksir katmıştır ve bu iksir, içenlerin mağara adamları gibi davranmaya ve düşünmeye başlamasına neden olur. Buffy ertesi gün televizyona hayran bir şekilde uyanır ve pijamalarıyla derse gitmeye kalkışır. Hem de pijamaları kelebeklidir (!)

Akşam bira grubu yeniden toplanmıştır. Bu arada görürüz ki düşünce yapıları giderek basitleşmekte ve hareketleri savruklaşmaktadır. "Sen aptalsın, hayır sen" olayına saatlerce devam ederler. Neyse ki Xander bir çocuğu ikna eder gibi Buffy'i ikna eder de o odasına gider ancak diğer erkekler kızın ortadan kaybolduğunu kısa sürede (koklamayla) fark edeceklerdir. Hepsi birer birer mağara adamına dönüşür ve Xander onları en basit silahla etkisiz hale getirir: Ateş. Elinden düşürmediği çakmağı sonunda bir işe yaramıştır.

Hemen Giles'ı alır ve Buffy'e giderler. Onu duvarlara çubuk adamlar çizerken bulurlar. Buffy'nin ufak beyni isa hala Parker'dadır. Onlara dönüp attığı bakışta İlk Avcı 'yla yarışır bir karizma vardır. Sandalyesinde dönüp yere düştüğü yer, birçok insanın favori sahnesi olmuştur. Tam onun zararsız olduğunu düşünürlerken Buffy duyduğu bira lafıyla birden canlanıverir ve kaçar.

Bu sırada Willow Parker'a ağzının payını vermekle meşguldür. Buffy kadar saf ve zeka yoksunu olmadığını onun suratına çarpınca Parker mosmor olur. Ancak tam bu sırada mağara adamları ikisini de bayıltırken büyük bir de yangın çıkarırlar. Buffy ateşi görünce oraya gider belki olaya dalmayacaktır ama yerde yatan Willow'u görünce çevik hareketler ve iç güdüsüyle onları oradan kurtarır.

Akabinde Parker Buffy'nin uzun zamandır hayal ettiği cümlelerle ondan özür diler. Buffy eğer kendinde olsaydı bu onu kesin mutlu eder ve hemen Parker'ı affetmesini sağlardı ama Buffy hala mağaracık beyniyle elindeki sopayı küt Parker'ın kafasına indirir ve onu bayıltır.

• IMDb'de "Beer Bad"