İçeriğe atla

Asılmışlar Ormanı

Asılmışlar Ormanı
Pădurea spânzuraților
YazarLiviu Rebreanu
ÇevirmenZiya Yamaç
ÜlkeRomanya
DilRumence
Yayım1922 (özgün)
1942 (Türkçe)
Yayımcıİnsel Kitabevi

Asılmışlar Ormanı (RumencePădurea spânzuraților), Rumen yazar Liviu Rebreanu'nun 1922 tarihli romanı. Bükreş'teki Cartea Românească yayınevi tarafından basılmıştır. Rebreanu eserinde bölüm bölüm, I. Dünya Savaşı sırasında Avusturya-Macaristan Ordusu'nda görev yaparken, 1917'de casusluk ve firar suçlamasıyla asılan kardeşi Emil Rebreanu'nun hayat hikâyesinden esinlenmiştir.[1]

Asılmışlar Ormanı savaşın baskın olduğu bir dünyayı ele alır ve ilk andan itibaren asılacak birinin bakış açısıyla olayları sunar. Roman I. Dünya Savaşı sırasında geçmektedir. Avusturya-Macaristan Ordusu'ndaki genç bir Rumen olan Apostol Bologa'nın, Romanya Cephesi'ne kendi milletine karşı savaşmaya gönderildiğinde yaşadığı ahlaki ikilem ortaya konur.[2] Bologa, Rumen milletine ait olma duygusu ile ordu mensubu olmanın getirdiği görevler arasındaki çatışmadan dolayı ruhsal sıkıntılar yaşamaktadır.[3][4] Çek subay Svoboda'nın (Çekçede "özgürlük" anlamına geldiğinden sembolik olarak seçilmiştir)[4] idamı sırasında savaşın adaletsizliğini anlayarak, zihnindeki soruları giderir ve bu da onu trajik sonuna götürür.

Yirmiden fazla dile çevrilen Asılmışlar Ormanı, 1924'te Rumen Yazarlar Birliğinin "Roman Büyük Ödülü"ne layık görülmüştü.[5] 1965'te Liviu Ciulei'nin yönetmenliği ve Titus Popovici'nin senaryosuyla aynı adla sinemaya uyarlandı.[6] Film 1965 Cannes Film Festivali'nde Ciulei'ya En İyi Yönetmen Ödülü'nü kazandırdı.[7]

Kaynakça

  1. ^ Bianca Sar (1 Kasım 2013). ""Cum şi-a transformat Liviu Rebreanu execuţia fratelui său de pe front într-un roman tradus în opt limbi"" (Rumence). Adevărul. 8 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Aralık 2013. 
  2. ^ Tiberiu Moșoiu, „Liviu Rebreanu: «Pădurea spânzuraților»”, în Lamura, anul IV, nr. 5, Şubat 1923.
  3. ^ Alexandru Piru, „Cuvînt înainte” la vol. Liviu Rebreanu, Pădurea spânzuraților, Editura Militară, Bükreş, 1966.
  4. ^ a b Paul Magheru, „Pădurea spînzuraților”, în vol. Analize literare pentru bacalaureat și admiterea la facultate, Editura didactică și pedagogică, Bükreş, 1973.
  5. ^ Iacob Naroș, Romanele lui Rebreanu, Editura Tipo Moldova, Iași, 2013. ISBN 978-606-676-204-5.
  6. ^ "Padurea spânzuratilor (1965)". IMDb. 14 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Aralık 2013. 
  7. ^ Călin Căliman, Istoria filmului românesc (1897-2000), Editura Fundației Culturale Române, Bükreş, 2000.

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Avusturya</span> Orta Avrupada bir ülke

Avusturya veya resmî adıyla Avusturya Cumhuriyeti, Orta Avrupa'da denize kıyısı olmayan, dokuz eyaletten oluşan ülke. Batıda Lihtenştayn ve İsviçre, güneyde İtalya ve Slovenya, doğuda Macaristan ve Slovakya, kuzeyde ise Almanya ve Çekya ile komşudur. Avusturya'nın yüzölçümü 83.879 km2dir ve yaklaşık 9 milyonluk bir nüfusa sahiptir. Avusturya Almancası ülkenin resmi dili olsa da, birçok Avusturyalı gayri resmi olarak çeşitli Bavyera lehçelerinde konuşmaktadır.

<span class="mw-page-title-main">Romanya</span> Güneydoğu Avrupada bir ülke

Romanya (Rumence:

<span class="mw-page-title-main">Bükreş</span> Romanyanın başkenti ve en büyük şehri

Bükreş, Romanya'nın başkentidir. Romanya Ovasının ortasında, Tuna Nehri'nin bir kolu olan Dâmbovița'nın kıyısında kurulmuştur. Nüfusu 2,1 milyon civarındadır (2016).

<span class="mw-page-title-main">Emil Cioran</span> Rumen filozof (1911-1995)

Emil Mihai Cioran, Rumen filozof, deneme yazarı ve tanınmış 20. yy. retorik sentezcisidir. Eserlerinin bir bölümünü Fransızca bir bölümünü ise Rumence kaleme almıştır. Tanrı ile olan hesaplaşması, nihilizm tartışmaları, tarihe ve ütopyaya yönelttiği bakış açıları, ölüm ve intihar gibi birçok konuyu dikkate değer düşünceleri ile birlikte ele almıştır.

<span class="mw-page-title-main">Yaş</span> Romanyada kent

Yaş, Romanya'nın en büyük ikinci şehri ve Yaş ili'nin merkezidir. Yaş, Romanya'nın sosyal, kültürel, akademik ve sanatsal yaşamının önde gelen merkezlerinden biridir. Şehir, 1564'ten 1859'a kadar Boğdan Prensliği'nin, 1859'dan 1862'ye kadar Romanya Prensliği'nin ve 1916'dan 1918'e kadar Romanya Krallığı'nın başkentiydi.

<i>Generallerin Gecesi</i>

Generallerin Gecesi, Alman yazar Hans Hellmut Kirst'ün 1962 yılında yayımladığı cinayet, gerilim romanıdır. Özgün adı Die Nacht der Generale olan roman İngilizce konuşulan ülkelerde The Night of the Generals adıyla yayımlanmıştı.

<span class="mw-page-title-main">Macaristan-Romanya Savaşı</span>

Macar-Rumen Savaşı, I. Dünya Savaşı'nın ardından tasfiye edilen Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun bir parçası olan Macaristan'ın silahsız doğu kısımlarında bir Rumen işgali olarak başladı ve 13 Kasım 1918’den, 3 Ağustos 1919’a kadar Macaristan ve Romanya arasında geçti. 13 Kasım 1918’e kadar Macaristan Krallığı’na karşı ve devamında Macaristan Demokratik Cumhuriyeti ve Mart 1919'dan itibaren Macar Sovyet Cumhuriyeti'ne karşı Rumen işgali sürdü. Rumen Ordusu geri çekildikleri 28 Mart 1920’e kadar savaş sonu Macaristan'ın büyük kısmını işgal etti.

Dan Bittman Rumen şarkıcıdır. 1994 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Romanya'yı "Dincolo de nori" adlı şarkıyla temsil etmiştir. Yarışmada 21. olmuştur.

<span class="mw-page-title-main">Marie (Romanya kraliçesi)</span> Romanya kraliçesi

Romanya Kraliçesi Marie, namıdiğer Edinburgh Prensesi Marie, Kral I. Ferdinand'ın eşi olarak son Romanya konsort kraliçesiydi.

Emil Brumaru, Rumen şair ve yazardır.

18. Cannes Film Festivali 3 - 16 Mayıs 1965 tarihleri arasında yapıldı. Olivia de Havilland, jürinin ilk kadın başkanı oldu.

Kadriye Nurmambet ; 21 Ağustos 1933, Dobriç Romanya Krallığı - 31 Ocak 2023), Romanyalı Kırım Tatarı azınlıktan halk müziği sanatçısı ve folklorist. Milli ilgileri üzerinde topladı ve Dobruca Bülbülü olarak tanındı.

Romanya toplamda 41 ile ayrılmaktadır ve bu iller Bükreş belediyesiyle birlikte Romanya'nın birinci düzey idari bölümlerini oluşturmaktadır. 41 il ve Bükreş ülkenin üçüncü derece İBBS'sini temsil eder ve her biri sınırları içinde yerel yönetimleri temsil eder. Çoğu il adını başlıca nehirlerden alırken bazı iller adını il sınırları içindeki önemli şehirlerden alır.

<span class="mw-page-title-main">Alexandru Macedonski</span> Rumen edebiyat eleştirmeni ve yazar (1854-1920)

Alexandru Macedonski ; Rumen şair, romancı, oyun yazarı ve edebiyat eleştirmenidir. Özellikle anavatanında Fransız Sembolizmini desteklemesiyle ve ilk on yılında Romanya Sembolist hareketine liderlik etmesiyle tanınıyordu. Yerel modernist edebiyatın öncüsü olan, serbest dizeyi kullanan ve bazıları tarafından modern Avrupa edebiyatında ilk olduğunu iddia eden ilk yerel yazardır. Rumen edebiyatı çerçevesinde Makedonski, eleştirmenler tarafından ulusal şair Mihai Eminescu'nun ve okulunun içe dönük gelenekselliğine taban tabana zıt olduğu Literatorul dergisi etrafında şekillenen kozmopolit ve estetikçi bir akımın ikinci lideri olarak görülüyor.

<span class="mw-page-title-main">Mihail Kogălniceanu</span> Rumen siyasetçi

Mihail Kogălniceanu (Rumence telaffuz: [mihaˈil koɡəlniˈtʃe̯anu] ; Boğdanlı, daha sonra Rumen liberal devlet adamı, avukat, tarihçi ve gazeteciydi; Domnitor Alexandru Ioan Cuza yönetimindeki 1859 Tuna Prenslikleri birliğinden sonra 11 Ekim 1863'te Romanya Başbakanı oldu ve daha sonra I. Carol altında Dışişleri Bakanı olarak görev yaptı.

<span class="mw-page-title-main">1907 Romanya Köylü İsyanı</span>

1907 Romanya Köylü İsyanı, 21 Şubat ve 5 Nisan 1907 tarihleri arasında Romanya'da gerçekleşen isyandır. Kuzey Boğdan'da başladı ve bu bölgede yerleştiği üç hafta sonra, hızla yayıldı ve Oltenya'ya kadar uzanan Eflak'a ulaştı. İsyanın ana nedeni, köylülerin, sadece birkaç büyük toprak sahibinin elinde olan toprak mülkiyetindeki adaletsizlik konusundaki hoşnutsuzluğudur.

<span class="mw-page-title-main">Irina Petrescu</span> Rumen oyuncu (1941-2013)

Irina Carmen Petrescu, Rumen sinema oyuncusudur. 1959 ve 2010 yılları arasında 29 filmde rol aldı. 1969 yapımı A Woman for a Season adlı filmindeki Ana Patriciu karakteriyle 6. Moskova Uluslararası Film Festivali'nde En İyi Kadın Oyuncu Ödülü'nü kazandı.

<span class="mw-page-title-main">Yuan Gika</span> Romen siyasetçi (1816-1897)

Mösyö Yuan Gika, beş kez Romanya Başbakanı olan Rumen devlet adamı, matematikçi, diplomat ve politikacıdır. Romanya Akademisi'nin üyesi ve birçok kez de başkanlığını yapmıştır. Üretken bir yazar ve politikacı olan Pantazi Ghica'nın ağabeyi ve aynı zamandı iş ortağıydı.

Asılmışlar Ormanı, Liviu Ciulei tarafından yönetilen 1964 Romanya yapımı drama filmi. Liviu Rebreanu'nun aynı adlı kitabından uyarlanmıştır. Ciulei bu filmiyle 1965 Cannes Film Festivali'nde En İyi Yönetmen Ödülü'nü kazandı.

<span class="mw-page-title-main">Romanya Harekâtı (1916)</span>

Romanya Harekâtı (1916) sayısal olarak aşırı güçlü Avusturya-Macaristan kuvvetlerine karşı Transilvanya'da kazanılan bir dizi hızlı taktiksel zaferden sonra, 1916 sonbaharında Romanya Ordusu bir dizi yıkıcı yenilgiye maruz kaldı ve bu da Romanya ordusunu ve idaresini Batı Moldavya'ya çekilmeye zorlayarak Merkezi Eyalet başkenti Bükreş de dahil olmak üzere ulusal toprakların üçte ikisini işgal etme yetkisi verdi.