İçeriğe atla

Artem Çapeye

Artem Chapeye (Ukraynaca:Артем Чапай, d. 2 Aralık 1981), edebi takma adı ile Anton Vasilyovich Vodyanyi; Ukraynalı yazar, muhabir, çevirmen ve aktivist. Popüler kurgunun yanı sıra yaratıcı kurgusal olmayan yazılar da üretmektedir. BBC Ukrayna Yılın Kitabı Ödülü'nün dört kez finalistidir.

Biyografi

Artem, Batı Ukrayna'da küçük bir şehir olan Kolomyia'da doğdu ve büyüdü. Yıllarının çoğunu Ukrayna'nın başkenti Kiev'de geçirdi.[1] Büyük müteahhitler tarafından yapılan yasadışı inşaatlara karşı Eski Kiev'i Kurtarın hareketinin kurucularından ve önde gelen isimlerinden biriydi.[2] 2022'de Rusya'nın Ukrayna'yı işgalinden sonra, Mart[3] başlarında ailesini güvenli bir yere tahliye etti ve Ukrayna Silahlı Kuvvetlerine katıldı .[4] Siyasi olarak anti-otoriter sol fikirleri destekliyor.[5]

Kariyer

1998 yılında Kolomyia Gymnasium'dan mezun oldu. 1998 ve 2001 yılları arasında Ukrayna Ulusal Güvenlik Servisi Akademisi'nde eğitim gördü, ancak " Kuçmasız Ukrayna " protesto kampanyası sırasında eğitimini bırakmak zorunda kaldı. 2008 yılında Kiev-Mohyla Akademisi'nden felsefe alanında derece ile mezun oldu[6] Slovenya'da ikamet eden Yazarlar için Orta Avrupa Girişimi Bursu ve Avusturya'da Çevirmenler için Paul Celan Bursu aldı.[7]

İkinci kitabı Traveling with Mamayota: In Search of Ukraine (2011) BBC Ukrayna Yılın Kitabı Ödülü için kısa listeye alındığında kariyerinde bir atılım yaptı.[8] Ayrıca yakın gelecekteki distopyası The Red Zone (2014),[9] There Goes the Neighbourhood (2015)[10] ve The Ukraine (2018)[11] kitaplarıyla da tanındı ve bunlar yine BBC Ukrayna'da Yılın Kitabı listesine girdi.[1][8]

Ayrıca Donbass'taki savaşı haber yapan bir muhabir olarak çalıştı. 2015 yılında, savaş sırasında Donbas'ta yaptıkları haberlerin bir koleksiyonu olan Üç Harfli Savaş'ın ortak yazarlığını yapmak ve yayınlamak için Kateryna Serhatskova ile işbirliği yaptı.[8] Kateryna ile birlikte, Uluslararası Gazetecilik alanında Kurt Schork Ödülü'ne finalist olarak aday gösterildikleri Üç Harfli Savaş kitabı için üçer öykü sağladılar.[6]

Çalışmaları yedi dile çevrildi ve En İyi Avrupa Romanları (Best European Fiction) antolojisinde yer aldı. 26 deneme ve öyküden oluşan koleksiyonu Ukrayna (başlık Ukraynaca değil İngilizcedir) 2018 BBC Yılın Kurgusal Olmayan Kitabı Ödülü'nün finalistlerinden biriydi.[7]

Ayrıca, Filistinli Amerikalı entelektüel Edward Said'in Hümanizm ve Demokratik Eleştirisi, Hint sömürgecilik karşıtı lider Mahatma Gandhi'nin Güney Afrika'daki Satyagraha'sı ve Amerikalı dilbilimci Noam Chomsky'nin Entelektüellerin Sorumluluğu da dahil olmak üzere İngilizceden kurgusal olmayan çeviriler yaptı.[3]

Kaynakça

  1. ^ a b ""Hitchhiking and life on the road got me into writing": An Interview with Artem Chapeye". APOFENIE (İngilizce). 9 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Mart 2022. 
  2. ^ "Артем Чапай, активіст руху «Збережи старий Київ», розповідає «УМ» про громадянську течію, до якої він належить, та трохи про себе самого". 3 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Aralık 2011. 
  3. ^ a b "A Ukrainian translator of Noam Chomsky responds to his recent comments on the Russian invasion". Literary Hub (İngilizce). 3 Mart 2022. 9 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Mart 2022. 
  4. ^ "How Ukrainian Writers Are Contributing to the War Effort". Literary Hub (İngilizce). 8 Mart 2022. 8 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Mart 2022. 
  5. ^ "Artem Chapeye on Defending Ukraine". The New Yorker (İngilizce). 4 Nisan 2022. 27 Mayıs 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Haziran 2022. 
  6. ^ a b "Chapeye Artem". PEN Ukraine (İngilizce). 9 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Mart 2022. 
  7. ^ a b "ARTEM CHAPEYE Editions". TAULT (İngilizce). 6 Ekim 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Mart 2022. 
  8. ^ a b c "Russia-Ukraine Crisis: 11 Ukrainian Writers You Must Read". Outlook India. 9 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Mart 2022. 
  9. ^ "ВВС Україна оголосила короткі списки премії "Книга року ВВС – 2014"". BBC News Україна (Ukraynaca). 8 Aralık 2014. 27 Ocak 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Mart 2022. 
  10. ^ "ВВС Україна оголосила "Короткі списки" премій Книга року ВВС-2015 та Дитяча Книга року ВВС-2015". BBC News Україна (Ukraynaca). 7 Aralık 2015. 15 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Mart 2022. 
  11. ^ "ВВС News Україна оголосила фіналістів Книги року ВВС-2018". BBC News Україна (Ukraynaca). 8 Şubat 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Mart 2022. 

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Ukraynaca</span> Ukraynanın resmi dili

Ukraynaca, Doğu Slav dillerine ait bir dil. Ukrayna'nın resmî dilidir. Türkçede bu dilin adı için Ukrain/Ukrayn millet adından hareketle Ukraince veya Ukraynca kullanımı da vardır.

<span class="mw-page-title-main">Viktor Yanukoviç</span> Ukrayna 4. Cumhurbaşkanı

Viktor Yanukoviç, Ukraynalı politikacı ve Ukrayna'nın 4. devlet başkanı.

<span class="mw-page-title-main">"Ukrayna" Sarayı</span> Kievde resmi etkinlikler için kullanılan bir salon

"Ukraina" Ulusal Sanat Sarayı ya da "Ukraina" Sarayı, Ukrayna'nın başkenti Kiev'de resmî etkinlikler için kullanılan bir salon. Sahibi "State Management of Affairs" isimli bir devlet şirketidir.

Kubok Ukrayini, Ukrayna'da 1992 yılından beri düzenlenen ulusal kupa organizasyonudur. Kupayı en fazla Şahtar Donetsk ve Dinamo Kiev (13) kez kazanmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Ukrayna Ortodoks Kilisesi - Kiev Patrikhanesi</span>

Ukrayna Ortodoks Kilisesi – Kiev Patrikhanesi, Ukrayna Ortodoks Kilisesi ve Ukrayna Ortodoks Kilisesi'nin yanı sıra Ukrayna'daki üç büyük Ortodoks kilisesinden biridir. Kilise şu anda kanonik Doğu Ortodoks kiliseleri tarafından tanınmamaktadır, ancak şimdi ana kilise olan Ekümenik Patrikhane tek başına otosefal statü verebilir ve Ukrayna Hükûmeti ve halkının kilisenin resmen tanınma talebini ve dilekçesini incelemektedir. 11 Ekim 2018 tarihinde İstanbul Rum Ortodoks Patrikhanesi, Kiev Patrikhanesi'nin bağımsızlık isteğinin kabul edildiğini açıklamıştır.

<span class="mw-page-title-main">Ukrayna Hava Kuvvetleri</span>

Ukrayna Hava Kuvvetleri, Ukrayna Silahlı Kuvvetleri'nin hava kuvvetleridir. Hava kuvvetleri, 1992 yılında ülkenin bağımsızlığını ilan etmesinin ardından kurulmuştur. Başlıca görevi Ukrayna hava sahasının egemenliğini korumak, hava desteği sağlamak ve kara ve deniz kuvvetlerine yardımcı olmaktır.

<span class="mw-page-title-main">Volodimir Zelenski</span> 6. Ukrayna devlet başkanı

Volodimir Oleksandroviç Zelenski, 2019'dan beri Ukrayna'nın altıncı ve şu anki devlet başkanı olarak görev yapan Ukraynalı politikacı, komedyen ve aktör.

Sofia Jablonska-Uden (15 Mayıs 1907 - 4 Şubat 1971) Ukraynalı-Fransız seyahat yazarı, fotoğrafçı ve mimardı.

<span class="mw-page-title-main">Rusya-Ukrayna ilişkileri</span> ikili ilişkiler

Rusya-Ukrayna ilişkileri, Rusya Federasyonu ile Ukrayna arasındaki ilişkileri ifade etmektedir. Şu anda iki ülke, Rusya'nın Kırım'ı Ukrayna'dan ilhak etmesinden sonra 2014 yılında başlayan Rus-Ukrayna Savaşı'nı sürdürüyor. Rusya Federasyonu ile Ukrayna arasındaki modern ikili ilişki, resmi olarak I. Dünya Savaşı sırasında eski Rusya İmparatorluğu'nun siyasi reform sürecinden geçmesiyle başladı. 1920'de, Ukrayna'nın Rus ve Polonya Kızıl Ordusu tarafından işgali ile iki ülke arasındaki ikili ilişkiler değişti. 1990'larda, hem Sovyet Rusya'nın hem de Sovyet Ukrayna'nın resmi olarak kurucu cumhuriyetleri olduğu Sovyetler Birliği'nin dağılmasının hemen ardından ikili ilişkiler yeniden canlandı. Savaş Devam Etmektedir Şu Anda Savaşta Hareketlilik Yoktur

<span class="mw-page-title-main">Kiev Taarruzu (2022)</span> Rusya’nın, Ukrayna’nın başkentine yaptığı işgal olayı

Kiev Taarruzu, Rusya'nın Ukrayna'yı işgalinda bir askerî sahaydı. 24 Şubat 2022'de Kiev ve çevresindeki bölgelerin kontrolü için Rusya-Ukrayna ve Belarus-Ukrayna sınırı boyunca Rusya'nın saldırılarını içeriyordu. Kiev çevresindeki Rus operasyonlarında, komşu Jıtomır Oblastı'nın bazı kısımları da işgal edildi. Kiev, Ukrayna'nın başkentidir ve Ukrayna Hükûmeti ve askeri komuta karargahına ev sahipliği yapmaktadır.

<span class="mw-page-title-main">Kuzeydoğu Ukrayna Taarruzu</span> Kuzeydoğu Ukraynada 2022 askeri taarruzu

Kuzeydoğu Ukrayna Taarruzu, Ukrayna'daki iki ilin (oblast) - Çernihiv Oblastı ve Sumı Oblastı - kontrolü için 2022 Rus istilasında devam eden bir askerî operasyondur - 4 Nisan 2022'de Ukrayna makamları, Rus birliklerinin çoğunlukla Sumı Oblastı'ndan çekildiğini ve artık o bölgedeki kasaba veya köyleri işgal etmediğini iddia etti. O akşamın ilerleyen saatlerinde Ukrayna makamları, Rus kuvvetlerinin Çernihiv Oblastı'ndan çekildiğini iddia etti ve bu iddia Pentagon tarafından 6 Nisan'da doğrulandı. 14 Mayıs'ta ISW, "Ukrayna böylece Harkov Muharebesi'ni kazanmış gibi görünüyor" dedi. Harkov Belediye Başkanı BBC'ye yaptığı açıklamada: "Son beş gündür kentte bombardıman olmadı. Ruslar, Harkov havaalanı yakınında şehri füze roketiyle vurmak için yalnızca bir girişimde bulundu, ancak füze Ukrayna Hava Savunması tarafından imha edildi." dedi.

Volnovaha Muharebesi, Rusya ve DHC güçleri tarafından, 2022'de Rusya'nın Ukrayna'yı işgali sırasında Doğu Ukrayna Taarruzu'nun bir parçası olarak başlatıldı. Rus ve Donetsk kuvvetleri, Ukrayna - DHC sınırına yakın olan Donetsk Oblastı'ndaki küçük Volnovaha kentinde Ukrayna güçleriyle çatıştı.

<span class="mw-page-title-main">Oleksandr Omelçenko</span>

Oleksandr Oleksandroviç Omelçenko, Ukraynalı siyasetçi.

<span class="mw-page-title-main">İrpin</span> Ukraynada bir şehir

İrpin Ukrayna'nın Kahraman Kenti, Kiev Oblastı'ndaki İrpin Nehri üzerinde, kuzey Ukrayna'daki Kiev şehrinin hemen yanında yer almaktadır. Kotsiubynske'nin yerleşim yeri olan İrpin'in bir kısmı, Kiev'de eksklavıdır.

<span class="mw-page-title-main">Kiev Muharebesi (2022)</span> 2022de Rusyanın Ukraynayı işgalinde muharebe

Kiev Muharebesi, Ukrayna'nın başkenti Kiev ve çevresindeki bölgelerin kontrolü için 2022'de Rusya'nın Ukrayna'yı işgalinde Kiev Taarruzu'nun bir parçasıydı. Savaşanlar Rusya Silahlı Kuvvetleri ve Ukrayna Kara Kuvvetleri unsurlarıydı. Muharebe 25 Şubat 2022'den 2 Nisan 2022'ye kadar sürdü ve Rus kuvvetlerinin geri çekilmesiyle sona erdi.

Brovarı Muharebesi, Ukrayna'nın başkenti Kiev'in doğusundaki Brovarı banliyösünün kontrolü için Rusya'nın Ukrayna'yı işgali sırasındaki Kiev Taarruzu sırasında askeri bir çatışmaydı. Rus kuvvetleri Güney Çernihiv Oblastı'ndan batıya doğru ilerledi ve Ukrayna kuvvetleri ile karşı karşıya geldi. Banliyö kontrolü için Rus kuvvetleri 2 Nisan 2022'de geri çekilene kadar mücadele edildi.

<span class="mw-page-title-main">Tvorchi</span>

Tvorchi, 2018 yılında yapımcı Andrii Hutsuliak ve vokalist Jimoh Augustus Kehinde tarafından Ternopil'de kurulan Ukraynalı bir elektronik müzik ikilisidir. Dört stüdyo albümü yayınladılar: The Parts (2018), Disco Lights (2019), 13 Waves (2020) ve Road (2020). 2023 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Ukrayna'yı " Heart of Steel " adlı şarkıyla temsil edecekler.

<span class="mw-page-title-main">Yaryna Çornohuz</span>

Yaryna Yaroslavivna Chornohuz Ukraynalı bir şair, askeri doktor ve Ukrayna Silahlı Kuvvetlerinin kıdemli onbaşısıdır.

Tamara Anatoliyivna Duda, Ukrayna'da Tamara Horikha Zernya takma adıyla tanınan Ukraynalı yazar ve çevirmendir. Rus-Ukrayna Savaşı'nın ilk aşamalarında Donbass'ta gönüllü olarak geçirdiği zamanı belgeleyen Facebook sayfasıyla tanınan Duda, o zamandan beri romancı oldu ve ilk romanı Daughter (2019) ile 2022 Shevchenko Ulusal Edebiyat Ödülü kazandı.

Artyom Chekh Ukraynalı bir yazar ve gazetecidir. Donbass'ta Ukrayna Silahlı Kuvvetlerinin zırhlı personel taşıyıcısının kıdemli nişancısı olarak görev yaptı.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.