İçeriğe atla

Antoine Galland

Adolf Galland ile karıştırılmamalıdır.
Antoine Galland
Doğum4 Nisan 1646
Montdidier ,Fransa Krallığı
Ölüm17 Şubat 1715
Caen ,Fransa Krallığı
MeslekOryantalist
Etkin yıllar1670-1715
Tanınma nedeniBinbir Gece Masalları'nı Fransızcaya çevirerek Avrupa ile tanıştıran kişi
Önemli eser(ler)Les mille et une nuits

Antoine Galland, (d. 4 Nisan 1646 - ö. 17 Şubat 1715), Fransız şarkiyatçı ve arkeolog. Bin Bir Gece Masallarını Avrupa'da ilk çeviren kişidir. Fransızcada: Les mille et une nuits ismini vermiştir. 1704 ila 1717 arasında on iki ciltte çıkmış, Avrupa edebiyatına İslam dünyasının etkisini ilerletmiştir.

Hayatı

Galland, Rollot, Picardy'de doğdu. Yunanca ve Latince öğrendi. 1670'te İstanbul'daki Fransız Elçiliği'nde görev aldı. 1673'te Suriye civarına gezilerde bulundu, tarihi evrak ve anıtlara şahit oldu. Fransız Doğu Hindistan Şirketi'nin Osmanlı Devleti'nin Arap bölgelerindeki işlerine yardımcı oldu ve Türkçe, Farsça ve Arapça öğrendi. Paroles remarquables, bons mots et maximes des orientaux, De l'origine et du progrès du café, *Contes et fables indiennes de Bidpai et de Lokrnan, Histoire générale des empereurs Turcs (Genel Türk Tarihi) adlı önemli yayınların sahibidir.[1]

Çalışmaları

  • Les paroles remarquables, les bons mots et les maximes des Orientaux, S. Benard, 1694
  • Contes et fables indiennes, de Bidpaï et de Lokman; traduites d'Ali-Tchelebi ben Saleh, auteur turc.
  • Histoire de l'esclavage d'un marchand de la ville de Cassis, à Tunis, La Bibliothèque, « L'écrivain voyageur ».
  • De l’origine et du progrès du café, La Bibliothèque, coll. « L'écrivain voyageur ».
  • Le Voyage à Smyrne, Chandeigne, coll. « Magellane », 2000.
  • Histoire de Noureddin et de la belle persane, André Versaille Éditeur, 2009
  • Histoire d'Aladin ou la lampe merveilleuse

Kaynakça

  1. ^ Details of life from chronology in Garnier Flammarion.

Kaynakça

  • Les mille et une nuits as translated by Galland (Garnier Flammarrion edition, 1965)
  • Jorge Luis Borges, "The Translators of The Thousand and One Nights" in The Total Library: Non-Fiction 1922-1986, ed. Eliot Weinberger (Penguin, 1999)
  • Sir Richard Burton - The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 1 by Richard Francis Burton, printed by the Burton Club for private subscribers only, printed in the USA
  • Robert Irwin The Arabian Nights: A Companion (Penguin, 1995)

Dış bağlantılar

Wikimedia Commons'ta Antoine Galland ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır.

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">François Truffaut</span> Fransız film yönetmeni (1932 – 1984)

François Roland Truffautsöylenişi 16 Ekim 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Fransız yönetmen, senarist, oyuncu ve Fransız Yeni Dalga akımının kurucularından.

<span class="mw-page-title-main">Binbir Gece Masalları</span> Orta Doğu kökenli fantastik edebî eser

Binbir Gece Masalları, Orta Çağ'da kaleme alınmış olan Orta Doğu kökenli edebi eserdir. Prenses Şehrazad'ın hükümdar kocası Şehriyar'a anlattığı hikâyelerden oluşur. Arapçaya çevrildikten sonra yayılmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Tchéky Karyo</span> Fransız oyuncu (d. 1953)

Baruh Djaki Karyo ,Yahudi asıllı Fransız oyuncu ve müzisyen.

<span class="mw-page-title-main">Dalida</span> İtalyan-Fransız oyuncu ve şarkıcı (1933-1987)

Iolanda Cristina Gigliotti veya sadece Dalida olarak da bilinir, Kahire doğumlu İtalyan asıllı şarkıcı, sinema oyuncusu. Kariyerini vatandaşlığına geçtiği Fransa'da yaptı. 55 altın plak alan Dalida aynı zamanda "elmas plak" verilen ilk şarkıcıdır.

<span class="mw-page-title-main">Antoine Meillet</span> Fransız dilbilimci (1866 – 1936)

Antoine Meillet, , Fransız dil bilimci.

<span class="mw-page-title-main">Jean Anouilh</span> Fransız oyun yazarı (1910 – 1987)

Jean Marie Lucien Pierre Anouilh, Fransız oyun yazarı.

<span class="mw-page-title-main">Jean-Louis Barrault</span> Fransız sahne sanatçısı ve tiyatro yönetmeni (1910 – 1994)

Jean-Louis Barrault,, Fransız sinema ve tiyatro oyuncusu, pandomim sanatçısı, yönetmen.

<span class="mw-page-title-main">Fabrice Luchini</span> Fransız oyuncu (d. 1951)

Fabrice Luchini, Fransız tiyatro ve sinema oyuncusu. Kadın İsterse, Les Femmes du 6e étage ve Evde gibi filmlerde rol almıştır.

<span class="mw-page-title-main">Nasır Hemir</span>

Nasır Hemir, Kurba, Tunus'ta 1948 yılında doğrdu. Tunuslu yazar, sanatçı, film yönetmeni.

<span class="mw-page-title-main">Clémentine Célarié</span> Fransız oyuncu

Clémentine Célarié, Fransız oyuncu ve şarkıcı.

<span class="mw-page-title-main">Marie Daëms</span> Fransız oyuncu (1928 – 2016)

Marie Daëms, Fransız oyuncu.

<span class="mw-page-title-main">Georges Dumézil</span> Fransız tarihçi ve dilbilimci (1898-1986)

Georges Dumézil, Fransız tarihçi ve dilbilimci.

Clermontlu Margaret, Flandre Kontu I. Charles ve Flandre Kontu Thierry ile iki kez evlilik yoluyla Flandre kontesidir. 1118 ile 1132 yılları arasında Amiens'i suo jure kontesolarak yönetti.

<span class="mw-page-title-main">François Fénelon</span> Fransız piskopos (1651 – 1715)

François de Salignac de la Mothe-Fénelon, daha çok bilinen adıyla François Fénelon, Fransız Roma Katolik başpiskoposu, ilahiyatçı, klasik şair ve yazar. Bugün çoğunlukla, 1699'da yayınlanan Les Aventures de Télémaque adlı kitabının yazarı olarak anılmaktadır.

<i>Ali Baba ve Kırk Haramiler</i> Binbir Gece Masallarında bir halk masalı

Ali Baba ve Kırk Haramiler, Binbir Gece Masalları'nın birçok versiyonunda bulunan bir masaldır. 18. yüzyılda Antoine Galland tarafından eklenmiştir. "Arap Geceleri" masallarının en tanıdıklarından biridir ve masalın şiddet içeren kısımlarının kesildiği versiyonları özellikle çocuklara yönelik olarak pek çok medya ürününde geniş bir şekilde işlendi ve başka biçimlerde ele alındı.

<span class="mw-page-title-main">Romane Bohringer</span> Fransız oyuncu (d. 1973)

Romane Bohringer, Fransız oyuncu, film yönetmeni, senarist ve kostüm tasarımcısıdır. Richard Bohringer'in kızı ve Lou Bohringer'in kız kardeşidir. Ailesi ona Roman Polanski'nin adını vermiştir.

<span class="mw-page-title-main">Jean Jules Jusserand</span> Fransız tarihçi (1855 – 1932)

Jean Adrien Antoine Jules Jusserand, Fransız diplomat, tarihçi ve yazardır.

<span class="mw-page-title-main">Antoine Laurent de Jussieu</span> Fransız bitki bilimci (1748 – 1836)

Antoine Laurent de Jussieu Fransız botanikçi. Çiçekli bitkileri ilk defa sınıflandıran bilim insanıdır ve sınıflandırma sistemi günümüzde büyük ölçüde kullanılmaya devam etmektedir. Sınıflandırması, amcası botanikçi Bernard de Jussieu'nun başladığı ancak yayımlamadığı bir çalışmanın genişletilmiş halidir. Bitki bilim mahlası Juss.'tur.

<span class="mw-page-title-main">Joseph Méry</span> Fransız yazar (1797 – 1866)

Joseph Mery Fransız yazar, gazeteci, romancı, oyun yazarı, şair ve libretto yazarıydı.

<span class="mw-page-title-main">Antoine-Isaac Silvestre de Sacy</span> Fransız siyasetçi

Antoine Isaac, Baron Silvestre de Sacy, Fransız soylu, dil bilimci ve oryantalistti. Oğlu Ustazade Silvestre de Sacy bir gazeteciydi.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.