İçeriğe atla

Anjelik serisi

Başlığın diğer anlamları için Angelique (anlam ayrımı) sayfasına bakınız.

Anjelik serisi (Fransızca özgün adı: Angélique), Fransız karı koca romancılar Anne ve Serge Golon'un yazdığı ve 1957-1985 yılları arasında yayımlanan 13 adet tarihi macera romanının ve bu romanlardan uyarlanan 5 sinema filminin ortak adıdır. Bu tarihi macera romanları serisi ve bunlardan uyarlanan film serisi, başkahramanının adından dolayı "Anjelik romanları" (Angélique romanları) ve "Anjelik filmleri" (Angélique filmleri) olarak adlandırılır. Romanlardan 8 kadarı Türkçede yayımlanmış, filmlerin ise tamamı Türkiye'de gösterilmiştir.

Anjelik romanları

Parisli karı koca yazarlar Anne ve Serge Golon'un birlikte yarattıkları Angélique karakterine dayanan tarihi epik romanların ilki 1956 yılında yayınlanmıştı. Anne'ın eşi Sarge, 1972 yılında ölünceye kadar ilk dokuz kitaba katkıda bulunmuşu. Daha sonrakileri yalnız başına yazmasına rağmen Anne eşinin adını bu romanlara da koymuştu.

Angélique romanları Fransa dışında 63 ülkede 320 farklı yayıncı tarafından farklı dillerde 150 milyon kopyanın üzerinde satmıştır.[1]

1957-1985 yılları arasında yayımlanan 13 adet Anjelik romanının 8 kadarı 1964-1972 yılları arasında Türkiye'de de yayımlanmıştır. Onüç orijinal romana iki Anjelik romanının daha katılacağı belirtilmiştir.

İlk basım tarihi Özgün roman Özgün yayınevi Türkçe versiyonu Türkçe basım yılı Çeviren Türkiye yayınevi Notlar
1956AngeliqueBlanvaletAnjelik1964Azmi Nihad ErmanHalk Kitabevi
1957Angélique, Marquise des AngesColbertBazen 1. ve 2. kitaplar Angélique adıyla tek ciltte basılmışlardır.
1958Angélique: le Chemin de VersaillesColbertAnjelik Saray Yosması1965Sıralar matbaası
1959Angélique et le RoyTréviseAnjelik ve Kral1964Azmi Nihad ErmanHalk Kitabevi
1960Indomptable AngéliqueTréviseEle Geçmez Anjelik1964Nüveyre GültekinHalk Kitabevi
1961Angélique se RévolteTréviseAnjelik İsyan Ediyor1964Nüveyre GültekinHalk Kitabevi
1961Angélique et son amourTréviseAnjelik ve Aşkı1965Nüveyre GültekinHalk Kitabevi
1964Angélique et le Nouveau MondeTrévise
1966La Tentation d'AngéliqueTrévise
1972Angélique et La DémoneTrévise
1976Angélique et le Complot des OmbresTrévise
1980Angélique à QuébecColbert
1984Angélique: la Route de l'EspoirTrévise
1985La Victoire d'AngéliqueColbert

Şu iki Türkçe Anjelik romanının özgün versiyonları saptandığında tabloya dahil edileceklerdir:

  • Anjelik Altın Kadın, Çev. Azmi Nihad Erman, May Yayınları, 1971.
  • Anjelik Dönüyor, Çev. Meral Gaspıralı Milliyet Yayınları, 1972.

Anjelik filmleri

Fransız oyuncu Michèle Mercier 1960'larda asıl ününü yaptığı Angélique filmlerinden birinde.

Fransız karı koca romancılar Anne ve Serge Golon'un yazdığı bu tarihi macera romanlarının baş kahramanının adından dolayı "Angélique" romanları olarak adlandırılır. Bu romanlardan bazıları Türkiye'de de yayımlanmıştır. Konusu genellikle 17. yüzyıl Fransasında geçen bu romanlardan 5 tanesi de sinemaya aktarılmıştı. Filmlerin tamamını Bernard Borderie yönetmiş, hepsinde de Angélique rolünü Fransızların seksi oyuncusu Michèle Mercier canlandırmıştı. Bu nedenle bu filmler birer erotik film oldukları çağrışımını da yaparlar. Bu filmlerin tamamı Türkiye'de de gösterime girmiştir. Filmlerin Türkiye'deki ortak adı Anjelik filmleridir. Tümü de Fransa, İtalya ve Almanya ortak yapımı olan beş film ve Türkiye'deki gösterim adları şunlardır:

Yapım yılı Türkiye gösterim Özgün adı Türkçe adı Angélique rolü Jeoffrey de Peyrac rolü Yönetmen
1964Nisan 1965Angélique, marquise des angesAnjelik Serseriler PrensesiMichèle MercierRobert HosseinBernard Borderie
1965Nisan 1965Merveilleuse AngéliqueAnjelik Saray YosmasıMichèle MercierRobert HosseinBernard Borderie
1966Mart 1966Angélique et le royAnjelik ve KralMichèle MercierRobert HosseinBernard Borderie
1967Ocak 1968Indomptable AngéliqueAnjelik Harem GözdesiMichèle MercierRobert HosseinBernard Borderie
1968Şubat 1969Angélique et le sultanAnjelik Çöl MelikesiMichèle MercierRobert HosseinBernard Borderie

2013 yılında Fransa'da yine bir Anne Golon romanından uyarlan yeni bir "Anjelik filmi"nin daha çekimleri tamamlanmış ve aynı yılın sonunda gösterime verileceği bildirilmiştir.[2] Bu film:

Yapım yılı Türkiye gösterim Özgün adı Türkçe adı Angélique rolü Jeoffrey de Peyrac rolü Yönetmen
2013AngéliqueNora ArnezederGérard LanvinAriel Zeitoun

Yerli "Anjelik" filmleri

"Anjelik filmleri"nin 1960'lı yıllarda Türkiye'de sinemalarda gösterilmesi ve seyirci tarafından ilgi görmesi üzerine Türk yapımı "Anjelik filmleri" de çekilmiştir. Bu filmlerin senaryoları da diğer Fransız filmleri gibi Anne ve Serge Golon'un özgün romanlarından uyarlanmışlardır.[3] Bu filmler şunlardır:

Yapım yılı Filmin adı Yönetmen Oyuncular Roman Senaryo
1967Anjelik Osmanlı SaraylarındaÜlkü ErakalınSevda Ferdağ, Tamer YiğitAnne Golon ve Serge GolonBülent Oran
1968Anjelik ve Deli İbrahimSüha DoğanSevda Ferdağ, Tanju KorelAnne Golon ve Serge GolonSüha Doğan

[4][5]

Kaynakça

  1. ^ "The World of Angélique" (İngilizce). worldofangelique.com. 10 Mayıs 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Temmuz 2013. 
  2. ^ "Angélique (I) (2013)" (İngilizce). IMDb. 6 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Temmuz 2013. 
  3. ^ "Michèle Mercier/Biography for" (İngilizce). IMDb. 5 Ekim 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Mart 2010. 
  4. ^ "Anjelik Osmanlı saraylarinda (1967)/Full cast and crew for" (İngilizce). IMDb. 26 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Mart 2010. 
  5. ^ "Anjelik ve Deli Ibrahim (1968)/Full cast and crew for" (İngilizce). IMDb. 28 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Mart 2010. 

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Jules Verne</span> Fransız yazar (1828 – 1905)

Jules Gabriel Verne, Fransız romancı, şair ve oyun yazarıydı. Yayıncı Pierre-Jules Hetzel ile yaptığı işbirliği, Dünyanın Merkezine Seyahat (1864), Denizler Altında Yirmi Bin Fersah (1870) ve Seksen Günde Devr-i Alem (1872) gibi çok satan macera romanları serisi olan Voyages extraordinaires'in yaratılmasına yol açtı. Her zaman iyi belgelenmiş olan romanları, dönemin teknolojik ilerlemeleri dikkate alınarak genellikle 19. yüzyılın ikinci yarısında geçmektedir.

<span class="mw-page-title-main">Selim İleri</span> Türk yazar, senarist, eleştirmen

Ali Selim İleri, Türk yazar, senarist, eleştirmen.

<i>Denizin Dişleri</i>

Denizin Dişleri 1975 ABD yapımı gerilim filmidir. Özgün adı Jaws olan ve Peter Benchley'in 1974 tarihli, çok satan romanından uyarlanan filmi Steven Spielberg yönetmiş, Roy Scheider, Richard Dreyfuss ve Robert Shaw baş rolde oynamıştır.

Mehmet Salih Güney, Türk tiyatro, sinema ve dizi oyuncusudur.

<i>Rio Macerası</i>

Rio Macerası 1964 Fransa - İtalya ortak yapımı bir macera filmidir. Özgün adı L'Homme de Rio olan film İngilizce konuşulan ülkelerde That Man from Rio adıyla gösterime girmiştir. "Rio Macerası", Türkiye'de ilk kez 1965 yılında İstanbul Beyoğlunda Yeni Ar ve Şan sinemalarında gösterime girmişti.

<i>Devlerin Aşkı</i> (film, 1956) 1956 yapımı Amerikan filmi

Devlerin Aşkı, 1956 ABD yapımı dramatik romantik filmdir. Özgün adı Giant tır.

<i>Prenses Gelin</i> (film)

Prenses Gelin veya özgün adıyla The Princess Bride, William Goldman'ın aynı adlı 1973 tarihli romanını temel alan 1987 tarihli bir filmdir. Yine Goldman tarafından kaleme alınan senaryoya sahip film, Rob Reiner yönetmenliğinde çekilmiştir. Filmdeki ana hikâye, bir dedenin hasta torununa okuduğu bir hikâyedir. Film, komedi türüyle diğer birçok türün, örneğin fantezi, aşk ve macera gibi tür ve öğelerin birleşimidir. Amerikan Film Enstitüsü tarafından AFI's 100 Years... 100 Passions isimli listede filme yer vermiştir.

<i>Sil Baştan</i> (film, 1981)

Sil Baştan 1981 Fransız yapımı dramatik dönem filmdir. Özgün adı Coup de Torchon dur. Film ABD'de Clean Slate, İngiltere'de ise Clean Up adları ile gösterime sunulmuştu.

<i>Nüfus: 1280</i> 1964te yayımlanmış Jim Thompsonun polisiye romanı

Nüfus: 1280, Amerikalı yazar Jim Thompson'ın 1964 yılında yazdığı polisiye romanın adıdır. Özgün adı Pop. 1280 olan roman, diğer eserlerinde olduğu gibi yazarın ölümünden sonra yayımlanabilmiştir. Roman Türkiye'de 1997 yılında Aziz Üstel'in çevirisiyle Nisan Yayıncılık tarafından yayımlanmıştır.

<i>Nehir</i> (roman) James Dickeyin 1970 yılında yayımladığı çok satan macera gerilim romanı

Nehir, Amerikalı şair ve romancı James Dickey'in 1970 yılında yayımladığı çok satan macera gerilim romanının adıdır. Özgün adı Deliverance olan roman ABD'de yayımlandıktan bir yıl sonra, 1971'de, Türkiye'de de Babil Kitap tarafından yayımlanmış ve kendi ülkesinde olduğu gibi haftalarca çok satanlar listesinde kalmıştı. Roman Türkiye'de basıldığı zaman henüz sinemaya aktarılmamıştı.

<i>Vahşi Koşu</i> (roman)

Vahşi Koşu, Amerikalı romancı ve iki Oscar ödüllü senarist William Goldman'ın 1974 yılında yayımladığı paranoid gerilim türündeki romanıdır. Özgün adı Marathon Man olan roman ABD'de 1976 yılında yönetmen John Schlesinger tarafından aynı adla sinemaya aktarıldığında filmin senaryosunu da yine Goldman kendi romanından uyarlayıp yazmıştı. Bu filmin başrollerinde Dustin Hoffman, Laurence Olivier ve Roy Scheider oynamışlardı.

<i>Kayboluş</i> (film, 1988)

Kayboluş, 1988 Hollanda-Fransa ortak yapımı psikolojik gerilim filmidir. Özgün adı Spoorloos olan filmin uluslararası adı The Vanishing dir. Ortak yapımcı ülke Fransa'da ise film L'homme qui voulait savoir adıyla gösterildi (Tr: Bilmek İsteyen Adam)

<i>Brahmsı Sever misiniz?</i>

Brahms'ı Sever misiniz?, Fransız yazar Françoise Sagan'ın 1959 tarihinde yayımladığı aşk romanıdır. Özgün dilindeki adı Aimez-vous Brahms? olan roman Fransa'da çıktığı aynı yıl Türkiye'de de "Türkiye Yayınevi" tarafından yayımlandı.

<span class="mw-page-title-main">Michèle Mercier</span> Fransız sinema oyuncusu (d. 1939)

Michèle Mercier, Fransız sinema oyuncusu.

<span class="mw-page-title-main">Michèle Morgan</span> Fransız oyuncu (1920 – 2016)

Michèle Morgan, Fransız film oyuncusu. 30 yıldan beri filmlerde başrol olarak yer almaktadır.

Angélique, başta Fransa olmak üzere 18. yy'dan beri Avrupa'da yaygın kullanılan bir kadın ismi. Fransızca "Angelica" dan türemiş bu ad Fransızcaya Latince "Melek gibi" anlamına gelen "Angelicus"tan, ona da Yunanca "haberci" anlamına gelen αγγελος (angelos)'tan geçmiştir

<i>80 Günde Devri Alem</i> (film, 1956) 1956 yapımı Amerikan filmi

80 Günde Devri Alem 1956 ABD yapımı, technicolor, macera komedi filmi. Filmin yönetmeni Michael Anderson ve yapımcıları Mike Todd, Kevin McClory ve William Cameron Menzies'dir. Başrollerde David Niven ve Cantinflas'ın yer aldığı filmin üretimi Michael Todd Company ve dağıtımı United Artists tarafından yapılmıştır. Film Jules Verne'in aynı adlı klasik romanından esinlenmiştir.

<i>Mayrig</i> 1991 yapımı Fransız filmi

Mayrig (Anne) Fransız-Ermeni yapımcı Henri Verneuil'in yazıp yönettiği bir 1991 yarı otobiyografik film. Filmin ana oyuncu kadrosu Claudia Cardinale ve Omar Sharif'i içeriyor. 1915 Ermeni Kırımı'ndan sonra Türkiye'den Fransa'ya göç eden Ermeni bir ailenin mücadeleleriyle ilgilidir.

<i>Les Dimanches de Ville-dAvray</i>

Sundays and Cybele, yönetmenliğini Serge Bourguignon'un yaptığı, 1962 yılında Franscope'ta bir Fransız filmidir. Orijinal Fransızca adı Les dimanches de Ville d'Avray'dir, Paris'in Ville-d'Avray banliyösüne atıfta bulunur. Film, Birinci Çinhindi Savaşı'nın masum ama duygusal olarak engelli bir gazisi ile arkadaş olan genç bir kızın trajik hikâyesini anlatır. Bernard Eschasseriaux bir romanından uyarlanmıştır. Yazar ayrıca senaryo üzerinde işbirliği de yapmıştır.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.