İçeriğe atla

Anita Raja

Anita Raja (1953), İtalyan çevirmen ve yazar.

Anita Raja, Golda Frieda Petzenbaum ve Renato Raja'nın kızı olarak 1953 yılında Napoli, İtalya'da doğdu. Anita'nın annesi ise Worms, Almanya doğumlu bir Polonya-Yahudisi olup, ailesiyle birlikte 1937'de Nazi Almanyası'ndan ayrılarak İtalya'ya gelmiştir.[1][2][3][4] Anita Raja Roma'da büyüdü.

Kariyer

Bir süre Roma'da bir halk kütüphanesinin müdürlüğünü yaptı. İtalyan bir yayınevi olan Edizioni E/O'da çevirmen olarak çalıştı. Raja birçok edebi eseri Almancadan İtalyancaya çevirmiştir. Bu eserlerin yazarları arasında Christa Wolf, Franz Kafka, Grimm Kardeşler, Hermann Hesse ve Bertolt Brecht bulunmaktadır. Diğer yazarlar şunlardır: Ilse Aichinger, Irmtraud Morgner, Sarah Kirsch, Christoph Hein, Hans Magnus Enzensberger ve Veit Heinichen.

İtalyan ve Alman edebiyatı ve çeviri sorunları üzerine makaleler yazmıştır. 2008 yılında Almanca-İtalyanca tercüman ödülü almıştır.

2016 yılında, İtalyan araştırmacı gazeteci Claudio Gatti, Raja'ya kitap satışlarıyla ilgili olarak yapılan bazı ödemelerden yola çıkarak, Raja'nın aslında Elena Ferrante adını mahlas olarak kullanan yazar olduğunu iddia etti.[2][5] Bu İddiasını, aylarca süren bir soruşturma sırasında incelediği mali ve gayrimenkul kayıtlarına dayandırdı. Gatti, bu kayıtların Raja'nın Ferrante'nin kitaplarının İtalyan yayıncısı olan Edizione e/o'dan büyük ödemeler aldığını gösterdiğini yazdı. Gatti'ye göre ödemeler, Ferrante'nin kitaplarının ticari başarısına paraleldi. Raja ve kocasının, parayı pahalı daireler ve bir kır evi satın almak için kullandığını yazdı.

Anita Raja evlidir. Kocası Domenico Starnone da bir yazar ve gazetecidir.

Kaynakça

  1. ^ "Die wahre Frau hinter Elena Ferrante". FAZ.net (Almanca). 2 Ekim 2016. 3 Ekim 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi.  Yazar |ad1= eksik |soyadı1= (yardım)
  2. ^ a b "Die deutsche Spur". Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (Almanca). republished by FAZ, 4 October 2016. 2 Ekim 2016. s. 11.  Birden fazla yazar-name-list parameters kullanıldı (yardım); Yazar |ad1= eksik |soyadı1= (yardım)
  3. ^ "The Story Behind a Name". NYBooks.com (İngilizce). 2 Ekim 2016. 3 Ekim 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi.  Yazar |ad1= eksik |soyadı1= (yardım)
  4. ^ "Golda Petzenbaum". Der Freitag. 19 Ocak 2017. s. 17.  Birden fazla yazar-name-list parameters kullanıldı (yardım); Yazar |ad1= eksik |soyadı1= (yardım)
  5. ^ "Wer ist Elena F.?" [Who is Elena F.?]. FAZ.net (Almanca). 2 Ekim 2016. ss. 41-42. 3 Ekim 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi.  Yazar |ad1= eksik |soyadı1= (yardım)

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Germanyum</span> sembolü GE, atom numarası 32 olan kimyasal element

Germanyum; sembolü Ge, atom numarası 32 olan kimyasal elementtir. Parlak, sert-kırılgan, grimsi-beyaz ve silikona benzer bir görünümdedir. Silisyum ve kalay komşu grubuna kimyasal olarak benzeyen karbon grubundaki bir metaloiddir. Silikon gibi, germanyum da doğal olarak reaksiyona girer ve doğadaki oksijenle kompleksler oluşturur.

<span class="mw-page-title-main">Birleşik Krallık tarihi</span> Büyük Britanya tarihi

Birleşik Krallık tarihi, 18. yüzyılın başlarında Birlik Antlaşması ve Birlik Yasaları ile başlar. Birleşik Krallık'ın çekirdeği, 1707'de İngiltere ve İskoçya krallıklarının siyasi birliği yoluyla Büyük Britanya adlı yeni bir üniter devletin kurulmasıyla oluştu. Tarihçi Simon Schama, bu yeni Büyük Britanya devleti hakkında şunları söylemiştir:

Düşmanca bir birleşme olarak başladı, ancak dünyanın en güçlü ve sağlam birliğine dönüştü... Bu Avrupa tarihindeki en hayret verici dönüşümlerden biriydi.

Shelly-Ann Fraser-Pryce OD, OJ, 60 metre 10 metre 200 metre'de yarışan Jamaikalı atletizm sprinter. Tüm zamanların en büyük sprinterlerinden biri olarak kabul ediliyor.

<span class="mw-page-title-main">Cinsel taciz</span>

Cinsel taciz, cinsel iyilik karşılığında istenmeyen ve uygunsuz ödül vaatleri dahil olmak üzere, açık veya örtülü cinsel imaların kullanılmasını içeren bir taciz türüdür. Cinsel taciz, sözlü ihlallerden cinsel istismara veya saldırıya kadar bir dizi eylemi içerir. Taciz işyeri, ev, okul veya dini kurumlar gibi birçok farklı sosyal ortamda meydana gelebilir. Tacizciler veya kurbanlar herhangi bir cinsiyetten olabilir.

Elena Ferrante, İtalyan yazardır. İtalya'da büyük ün kazanmasına rağmen, Ferrante'nin gerçek kimliği bilinmemekte olup yayıncısı basına yazar hakkında kısa bilgiler vermekle yetinmektedir. 2016 yılında kimliğinin ortaya çıktığına ve muhtemelen Anita Raja adında bir İtalyan çevirmen olduğu iddia edildi.

Ania Bien Amerikalı bir fotoğrafçıdır. Polonya, Krakov'da Polonyalı-Yahudi bir ailenin çocuğu olarak doğdu. 1958'de Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı ve burada resim ve kültürel antropoloji okudu. 1973'ten beri Amsterdam'da yaşamaktadır.

<span class="mw-page-title-main">Rus kültürü</span>

Rus kültürü milletin tarihi, coğrafi konumu ve engin genişliği, dini ve sosyal gelenekleri ve Batı etkisi ile oluşturulmuştur. Rus yazarlar ve filozoflar Avrupa düşüncesinin gelişmesinde önemli bir rol oynamışlardır. Ruslar ayrıca klasik müziği, baleyi, sporu, resmi, ve sinemayı da büyük ölçüde etkilemişlerdir. Rus ulusu ayrıca bilim ve teknolojiye ve uzay araştırmalarına öncü katkılarda bulunmuştur.

<span class="mw-page-title-main">Muhafazakâr Devrim</span>

Muhafazakâr Devrim veya Alman neo-Muhafazakâr hareketi 1918-1933 yıllarında Weimar Cumhuriyeti döneminde öne çıkan bir Alman millî muhafazakâr hareketiydi.

<span class="mw-page-title-main">Jerry Hall</span> Amerikalı sinema oyuncusu

Jerry Faye Hall Amerikalı bir model ve oyuncu. 1970'lerde modelliğe başladı ve dünyanın en çok aranan modellerinden biri oldu. 1989 yapımı Batman filminde rol alarak oyunculuğa geçiş yaptı. Hall, The Rolling Stones solisti Mick Jagger'ın ile uzun süre evli kaldı. Medya patronu Rupert Murdoch'un ayrı yaşadığı karısıdır.

Little Baby's Ice Cream, Philadelphia merkezli bir dondurma şirketiydi.

Hz. Muhammed'in Hayatı, İslam peygamberi Muhammed'in Martin Lings tarafından 1983 tarihinde yazılmış biyografisidir.

The Watcher, Ryan Murphy ve Ian Brennan tarafından Netflix için yaratılan bir Amerikan gizem gerilim televizyon dizisidir. 13 Ekim 2022'de gösterime girdi. Reeves Wiedeman tarafından New York dergisinde yayınlanan "The Cut" için 2018 yılında kaleme alınan bir makaleye dayanmaktadır. Başlangıçta bir mini dizi olarak tasarlanmasına rağmen, Kasım 2022'de dizi ikinci sezon için yenilendi.

Thomas Holland, Klasik Antik Çağ, Orta Çağ ve İslam'ın kökenleri gibi konularda en çok satan kitaplar yayınlayan bir İngiliz yazardır.

<i>İyi Dünya</i> Pearl S. Buck romanı

İyi Dünya, Pearl S. Buck tarafından 1931'de yayınlanan ve 20. yüzyılın başlarında bir Çin köyündeki aile hayatını dramatize eden tarihi bir kurgu romanıdır. Bu kitap yazarın, Sons (1932) ve A House Divided (1935) ile devam eden House of Earth üçlemesinin ilk kitabıdır. Hem 1931 hem de 1932'de Amerika Birleşik Devletleri'nde en çok satan roman olmuş, 1932'de Pulitzer Kurgu Ödülü'nü kazanmış ve Buck'ın 1938'de Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanmasında etkili olmuştur. Amerikalı misyonerlerin kızı olarak Çin'de büyüyen Buck, kitabı Çin'de yaşarken yazdı ve Çin köy yaşamını ilk elden gözlemle imkanı buldu. Çiftçi Wang Lung ve eşi O-Lan'ın gerçekçi ve sempatik tasviri, 1930'ların Amerikalılarını Japonya ile yaklaşan savaşta Çinlileri müttefik olarak görmeye hazırlamaya yardımcı oldu.

<span class="mw-page-title-main">Barbie Ferreira</span>

Barbara Seppe Ferreira Amerikalı model ve aktris. HBO dizisi Euphoria'daki (2019-2022) Kat Hernandez rolüyle tanınır.

<span class="mw-page-title-main">Sophie Freud</span>

Miriam Sophie Freud, Avusturyalı Amerikalı psikososyolog, eğitimci ve yazar. Sigmund Freud'un torunu, yönlerini "narsisist hoşgörü" olarak tanımladığı psikanalizin bir eleştirmeniydi. Freud'un psikanalitik doktrinlerine yönelik eleştirileri, onu ailenin "kara koyunu" haline getirdi ve annesi Ernestine ve teyzesi Anna de dahil olmak üzere tüm kadın akrabalarının Sigmund'un kadınlar ve onların içsel deneyimleri hakkındaki iddialarından nasıl olumsuz etkilendiğini gözlemledi.

<span class="mw-page-title-main">Negroni</span> Cin, Campari ve Vermuttan yapılan bir kokteyl

Negroni, bir ölçü cin, bir ölçü vermut rosso ve bir ölçü Campari'den yapılan, portakal kabuğuyla süslenmiş bir İtalyan kokteylidir. Bir aperatif olarak kabul edilir.

50Languages, eski adıyla Book2, 56 dilden herhangi birini öğrenmek için bir dizi web sayfası, indirilebilir ses dosyası, mobil uygulama ve kitaptır. Açıklamalar aynı 56 dilde de mevcuttur. Seçmeli kitaplar dışında ücretsiz olup, online dil öğrenimi ile ilgili araştırmalarda alıntılanmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Afrofütürizm</span>

Afrofütürizm, Afrika diasporası kültürünün bilim ve teknoloji ile kesişimini araştıran bir kültürel bir estetik ve bilim ve tarih felsefesidir. Afrika diasporasının temalarını ve endişelerini teknokültür ve spekülatif kurgu yoluyla ele alır ve Afro-diasporik deneyimlerden kaynaklanan siyah gelecekleri tasavvur etme konusunda ortak bir ilgiye sahip bir dizi medya ve sanatçıyı kapsar. Afrofütürizm en çok bilimkurgu ile ilişkilendirilirken, fantezi, alternatif tarih ve büyülü gerçekçilik gibi diğer spekülatif türleri de kapsayabilir. Terim, 1993 yılında bir Amerikan Kültür eleştirmeni olan Mark Dery tarafından icat edildi ve 1990'ların sonlarında Alondra Nelson liderliğindeki konuşmalar aracılığıyla keşfedildi.

Solgun Ateş, Vladimir Nabokov'un 1962 tarihli bir romanıdır. Roman, kurgusal şair John Shade tarafından yazılan "Pale Fire" adlı 999 satırlık bir şiir olarak Shade'in komşusu ve akademik meslektaşı Charles Kinbote tarafından yazılan bir önsöz, uzun bir yorum ve indeks ile birlikte sunulur ve bu unsurlar birlikte, her iki kurgusal yazarın da merkezi karakterler olduğu bir anlatı oluşturur. Nabokov, Pale Fire'ı 1960-61'de, Lolita'nın başarısı sayesinde finansal olarak bağımsız olarak öğretmenliği bırakıp Avrupa'ya dönmesinden sonra yazdı. Romana Nice'de başlamış ve İsviçre'nin Montreux şehrinde tamamlamıştır.