İçeriğe atla

Andrey Sirotinin

Andrey Sirotinin
DoğumAndrey Nikolayevich Sirotinin
Андрей Николаевич Сиротинин
1864
Dyatkovo, Oryol Guberniyası, Rus İmparatorluğu
Ölüm1922
Saratov, Sovyet Rusya
Meslekfilolog, çevirmen, eğitimci
Etkin yıllar1880'ler-1922

Andrey Nikolayeviç Sirotinin (Russian: Андрей Николаевич Сиротинин, 1864, Dyatkovo, Bryansk Oblastı, Oryol Guberniyası, Rus İmparatorluğu, — 1922, Saratov, Sovyet Rusya) bir Rus filolog, şair, çevirmen, eğitimci ve tiyatro tarihçisi.[1] Sosyalist devrimci N. N. Sirotinin'in kardeşi.

Yaşamı

1864 yılında Dyatkovo kristal fabrikasının baş mühendisinin ailesinde doğmuştur.[1] 1888 yılında Moskova Üniversitesi Tarih ve Filoloji Fakültesinden mezun olmuştur.[2] 1890'lı yıllarda Petrovsky lisesinde antik diller öğretmeni olarak çalışmıştır.

1903-1915 yıllarında Varşova liselerinde Rus dili öğretmeni olarak çalışmıştır. 1916 yılında Moskovaya taşınmış, 1920 yılında ise kardeşi Nikolay'ın yanına Saratov'a taşınmıştır.[2] 1920-1922 yılları arasında Saratov Devlet Üniversitesinde doçentlik görevine getirilmiştir. Rus dili tarihi hakkında dersler vermiş ve uygulamalı dersler işlemiştir.

1922 yılında koleradan ölmüştür.

Çalışmaları

Eğitmenlik görevinin haricinde edebiyat ve tercümanlıkla ilgilenmekte, Rus tiyatrosunun tarihi hakkında makaleler yazmaktaydı.

1890'da "Teokritos'un Şiirleri"nin Antik Yunanca'dan, 1900 yılında ise Terentius'un komedi eseri "Formio"nun Latince'den çevirisini yapmıştır.

20. yüzyılın başından itibaren, Sirotinin antik çağ eserlerinden uzaklaşmış ve kendisini tamamen Batı Slav şiirlerine adamıştır. Polonya, Çekya, Slovakya ve Balkan halklarının şairlerinin eserlerini tercüme etmiştir. Bu eserlerinin en iyilerinden bazıları; Oberlausitz ve Niederlausitz edebiyatlarının transkripsiyonları ve Kaşubyalıların şiirlerinin çevirileridir. Bu işlerin sonucunda Sirotinin 1916'da "Yerel Alanlardan: Benim Şiirlerim Değil" kitabını yazmıştır. Çevirilerine ek olarak, bu kitap Sirotinin'in kendi şiirlerini ve detaylı bilimsel yorumlarını da içermektedir.[3]

Kaynakça

  1. ^ a b "Н.Н.Сиротинин: личная одарённость в контексте семейной | Медицинские интернет-конференции". medconfer.com. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Kasım 2022. 
  2. ^ a b "Авторы". web.archive.org. 5 Mart 2016. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Kasım 2022. 
  3. ^ "АНДРЕЙ СИРОТИНИН". www.vekperevoda.com. 27 Haziran 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Kasım 2022. 

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Behçet Necatigil</span> Türk şair, öğretmen ve çevirmen

Behçet Necatigil ; Türk şair, öğretmen ve çevirmendir.

<span class="mw-page-title-main">Cahit Külebi</span> Türk şair

Mahmut Cahit Külebi, Türk şairdir.

<span class="mw-page-title-main">Rıza Tevfik Bölükbaşı</span> Osmanlı-Türk filozof

Rıza Tevfik Bölükbaşı, Türk şair, filozof ve siyasetçidir.

<span class="mw-page-title-main">Ataol Behramoğlu</span> Türk şair, yazar ve çevirmen

Ataol Behramoğlu, Türk şair, yazar, çevirmen, akademisyen ve edebiyatçı.

<span class="mw-page-title-main">Sabahattin Kudret Aksal</span> Türk yazar ve şair

Sabahattin Kudret Aksal, Türk şair, senarist ve yazardır.

<span class="mw-page-title-main">Yevgeni Zamyatin</span>

Yevgeni İvanoviç Zamyatin,, , Rus yazar. Distopik bir geleceği konu alan Biz başlıklı romanıyla ünlenmiştir.

Cevat Çapan, Türk akademisyen, şair, yazar ve çevirmen.

<span class="mw-page-title-main">Boris Pasternak</span> Rus yazar (1890-1960)

Boris Leonidoviç Pasternak, Rus şair, oyun yazarı, romancı, çevirmen.

<span class="mw-page-title-main">Halit Fahri Ozansoy</span> Türk şair, gazeteci, oyun yazarı ve öğretmen (1891-1971)

Halit Fahri Ozansoy, Türk şair, gazeteci, oyun yazarı ve öğretmendir.

<span class="mw-page-title-main">Yusuf Ziya Ortaç</span> Türk yazar

Yusuf Ziyaettin Ortaç, Türk şair, yazar, edebiyat öğretmeni, yayımcı ve siyasetçidir.

<span class="mw-page-title-main">Orhan Şaik Gökyay</span> Türk edebiyat tarihi ve dil araştırmacısı, şair, öğretmen (1902 - 1994)

Orhan Şaik Gökyay, Türk edebiyat tarihi ve dil araştırmacısı, şair, öğretmen.

<span class="mw-page-title-main">Aleksey Nikolayeviç Tolstoy</span>

Aleksey Nikolayeviç Tolstoy, Rus şair, roman ve oyun yazarı ve Sovyetler Birliği Bilimler Akademisi üyesi.

<span class="mw-page-title-main">Ahmet Kutsi Tecer</span> Türk şair ve oyun yazarı

Ahmet Kutsi Tecer, Türk öğretmen, şair, oyun yazarı ve siyasetçi. Halk kültürü alanında çalışmaları ile tanınır. Çalışmaları, Karacaoğlan ve Yunus Emre’nin hayatına ışık tutmuştur. Halk şairi Âşık Veysel’i Türkiye'ye tanıtan, halk müziği derlemecisi Muzaffer Sarısözen'i keşfeden kişidir.

<span class="mw-page-title-main">Seyit Kemal Karaalioğlu</span>

Seyit Kemal Karaalioğlu, eğitimci ve yazar.

Faik Baysal, Türk yazar ve şair.

<span class="mw-page-title-main">İsmet Kür</span> Türk edebiyat öğretmeni, oyun yazarı, öykücü ve romancı (1916-2013)

İsmet Kür, Türk edebiyat öğretmeni, radyo ve tiyatro oyunları yazarı, hikâye, öykü ve roman yazarıdır.

<span class="mw-page-title-main">Mirza Fetali Ahundov</span> Azerbaycanlı yazar ve filozof

Mirza Fetali Ahundov, modern Azerbaycan edebiyatının kurucusu ve Azerbaycan'ın ilk ateist aydını olan yazar ve filozof.

<span class="mw-page-title-main">Dora Gabe</span>

Dore Gabe Bulgar Yahudisi şair, çocuk kitapları yazarı, çevirmen ve aktivist.

<span class="mw-page-title-main">Giuseppe Ungaretti</span> İtalyan şair (1888-1970)

Giuseppe Ungaretti İtalyan modernist şair, gazeteci, deneme yazarı, eleştirmen, akademisyen ve 1970 Neustadt Uluslararası Edebiyat Ödülü kazananı. Ermetismo (Hermetizm) olarak bilinen deneysel akımın önde gelen temsilcilerinden ve 20. yüzyıl İtalyan edebiyatının en tanınmış katkıcılarından biridir.

<span class="mw-page-title-main">Kostas Varnalis</span> Yunan şair

Kostas Varnalis, Yunan şair. Dimotiki adı verilen halk Yunancasını kullanan şair, bununla birlikte şiirlerinde her zaman klasik ve geleneksel bir biçim tercih etti. 1920'li yıllardan itibaren Marksist bir görüş doğrultusunda politik şiirler yazdı, bu şiirlerinde ve diğer eserlerinde istihzalı bir üslup kullanırken klasik Yunan hikâyelerini de bu bağlamda yeniden ele aldı.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.