Amerika'da LGBT hakları
Amerika kıtasındaki lezbiyen, gey, biseksüel ve transgender (LGBT) hakları oldukça karışıktır. Britanya, Fransa, İspanya ve Portekiz'den gelen kolonistler, Amerika'nın birçok yerine Hristiyanlığı getirdiler. Özellikle Roma Katolik Kilisesi ile İsa Mesih'in Son Zaman Azizler Kilisesi eşcinsel ilişkilerin yasalaşmasına karşıyken bunu Ortodoks Kilisesi[1] Metodist Kilisesi,[2][3] ile Amerika Reform Kilisesi[4] Amerikan Baptist Kilisesi[5] gibi Protestan kiliseleri ve Evanjelik Müttefikliği gibi Muhafazakâr Evanjelik organizasyonları izler.
LGBT bireylere karşı turum Amerikada ülkeden ülkeye değişiklik gösterir. Eşcinsel evlilikler 2005 yılında Kanada'da ve 2010 yılında Arjantin'de yasalaşmıştır. Meksika'da Mexico City'de yapılan evlilikler tüm ülkede tanınır ancak ABD'de sayılı eyaletin tanıdığı eşcinsel evlilik 26 Haziran 2015'ten beri yasal olarak ilan edilmiştir. Brezilya'da bir eyalet ve birçok kent eşcinsel evliliği kabul etmiştir ve Hollanda'da yapılan evlilikler Aruba ve Hollanda Antilleri'nde tanınır. Bunların yanında bazı devletler de diğer çeşit eşcinsel birlikteliklerini ya da evlat edinme hakkı, ordu servisinde bununma gibi bazı diğer hakları tanımışken tamamı eski Britanya toprağı olan 11 ülke erkek erkeğe ilişkiyi cezalandırılması gereken bir suç olarak tanımlar.
Ülkelerine göre yasal durum
Tables:
Kuzey Amerika'da yasal durum
| Ülke: | Eşcinsellik yasal? | Eşcinsel ilişkilerin tanınması | Eşcinsel evlilik | Eşcinsellerin evlat edinmesi | Orduda eşcinsellik yasal? | Ayrımcılık karşıtı yasalar (cinsel yönelim) | Cinsiyet kimliği ile ilgili yasalar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Bermuda (Birleşik Krallık'a bağlı denizaşırı toprak) |  1994'ten beri yasal (Reşit olma yaşı farklıdır) |  | | Bilinmiyor | | Tüm eşcinsel karşıtı ayrımcılık yasaktır | |
 Kanada | 1969'dan beri yasal (Reşit olma yaşı farklıdır[6]) + BM deklerasyonu imzalandı | | 2003'ten beri yasal, 2005'ten beri tüm ülkede yasal | [7][8] | 1992'den beri[9] | Nefret suçu dahil tüm eşcinsel karşıtı ayrımcılıklar yasaktır | Cinsiyet değişimleri sadece cinsiyet inşası ameliyatlarından sonra geçerlidir. Açıkça ayrımcılık karşıtı yasa sadece Kuzeybatı Toprakları'nda vardır, diğer yerlerdeki yasa üstü kapalıdır.[10] |
 Meksika | 1872'den beri yasal[11] + BM deklerasyonu imzalandı | Coahuila (2007),[12] Colima (2013)[13], Jalisco (2013)[14] ve Campeche (2013).[15] Tüm eyaletler yasal olan eyaletlerde gerçekleştirilen evlilikleri tanımak zorundadır.[16] | / Mexico City'de 2010'dan beri yasaldır[17] Tüm eyaletler Mexico City'de gerçekleştirilen evlilikleri tanımak zorundadır.[16] | / Mexico City'de yasal (2010)[17] ve Coahuila.[18] Ülke çapında yalnız yaşayan eşcinseller evlat edinebilir[19] | / Açık bir yasak yok.[20] | 2003'ten beri ülke çapında[21] | / Transgenderlar Mexico City'de 2008'den beri yasal cinsiyetlerini ve adlarını değiştirebiliyor[22] |
 Saint Pierre et Miquelon (Fransa denizaşırı toprağı) | 1791'den beri yasal + BM deklerasyonu imzalandı | Pacte civil de solidarité 1999'dan beri | 2013'ten beri | 2013'ten beri | | Tüm eşcinsel karşıtı ayrımcılıklar yasaktır | (Cinsiyet değişimi için kısırlaştırma gerekli) |
 Birleşik Devletler | 2003'ten beri ülke çapında yasal + BM deklerasyonu imzalandı | / Eyalete göre farklılık gösterir ancak federal hükümet tarafından tanınmıştır. New Jersey, Illinois, Wisconsin, Colorado, Hawaii, Oregon, ve Nevada'da medeni birliktelikler yasaldır. | / Eyalete göre farklılık gösterir ancak federal hükümet tarafından tanınmıştır. Iowa, Washington, New York, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Connecticut, başkent Washington, DC, Rhode Island, Maine, Maryland, Delaware, Minnesota, ve Kaliforniya'da evlilikler yasaldır. | / Yalnız yaşayan eşcinseller evlat edinebilir, yasalar eyalete göre farklılık gösterir. | 2011'den beri | / Federal bir koruma yok. 20 eyalette yasaktır. 2009'dan beri federal nefret suçları yasasında mevcuttur. | / Federal bir koruma yok. 13 eyalette yasaktır. 2009'dan beri federal nefret suçları yasasında mevcuttur. |
Orta Amerika'da yasal durum
| Ülke: | Eşcinsellik yasal? | Eşcinsel ilişkilerin tanınması | Eşcinsel evlilik | Eşcinsellerin evlat edinmesi | Orduda eşcinsellik yasal? | Ayrımcılık karşıtı yasalar (cinsel yönelim) | Cinsiyet kimliği ile ilgili yasalar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Belize | Erkek: 2003'ten beri yasadışı (Ceza: 10 yıl hapis) Kadın: Yasal; Foreign gay males and females barred from country by immigration law | | | | | | |
 Kosta Rika | 1971'den beri yasal + BM deklerasyonu imzalandı | | | | Ordusu yok | Bazı eşcinsel karşıtı ayrımcılıklar yasaktır
| |
 El Salvador | Yasal + BM deklerasyonu imzalandı | | | | | Bazı eşcinsel karşıtı ayrımcılıklar yasaktır | |
 Guatemala | Yasal+ BM deklerasyonu imzalandı | | | | Bilinmiyor | Bazı eşcinsel karşıtı ayrımcılıklar yasaktır | |
 Honduras | 1899'dan beri yasal[11] + BM deklerasyonu imzalandı | | Anayasal yasak | Anayasal yasak | | | |
 Nikaragua | 2008'den beri yasal + BM deklerasyonu imzalandı | | | | Bilinmiyor | Bazı eşcinsel karşıtı ayrımcılıklar yasaktır[11] | |
 Panama | 2008'den beri yasal + BM deklerasyonu imzalandı | | | | | | |
Karayipler'de yasal durum
| Ülke: | Eşcinsellik yasal? | Eşcinsel ilişkilerin tanınması | Eşcinsel evlilik | Eşcinsellerin evlat edinmesi | Orduda eşcinsellik yasal? | Ayrımcılık karşıtı yasalar (cinsel yönelim) | Cinsiyet kimliği ile ilgili yasalar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Anguilla ((Birleşik Krallık'a bağlı denizaşırı toprak)) | 2000'den beri yasal | | | | Birleşik Krallık sorumluluğunda | | |
 Antigua ve Barbuda | Yasadışı (Ceza: 15 yıl hapis) | | | | | | |
 Aruba (Hollanda'ya bağlı özerk devlet) | Yasal | Sadece Hollanda'da yapılan geçerli | Sadece Hollanda'da yapılan evlilikler geçerli | | Hollanda sorumluluğunda | | |
 Bahamalar | 1991'den beri yasal (Reşit olma yaşı farklı) | | | | | | |
 Barbados | Yasadışı (Ceza: Ömür boyu hapis, uygulanmıyor) | | | | | | |
 Britanya Virjin Adaları | 2000'den beri yasal | | | | Birleşik Krallık sorumluluğunda | Bazı eşcinsel karşıtı ayrımcılıklar yasaktır | |
 Cayman Adaları | 2000'den beri yasal | | | Bilinmiyor | Birleşik Krallık sorumluluğunda | Bilinmiyor | |
 Küba | 1979'dan beri yasal + BM deklerasyonu imzalandı | (önerildi) | | | | Bazı eşcinsel karşıtı ayrımcılıklar yasaktır | |
 Dominika | Yasadışı (Ceza: 10 yıl hapis ya da psikiyatri kliniğine kapatma) + BM deklerasyonu imzalandı | | | | | | |
 Dominik Cumhuriyeti | 1822'den beri + BM deklerasyonu imzalandı | | 2010'dan beri anayasal yasak | | | | |
 Grenada | Erkek yasadışı (Ceza: 10 yıl hapis) Kadın yasal | | | | | | |
 Guadeloupe (Fransa'ya bağlı) | 1791'den beri yasal + BM deklerasyonu imzalandı | Pacte civil de solidarité 1999'dan beri | 2013'ten beri | 2013'ten beri | | Tüm eşcinsel karşıtı ayrımcılıklar yasaktır | (Cinsiyet değişimi için kısırlaştırma gerekli) |
 Haiti | 1986'dan beri yasal | | | | | | |
 Jamaika | Erkek Yasadışı (Ceza: 10 yıl ağır iş) Kadın yasal | | | | | | |
| Martinique (Fransa denizaşırı toprağı) | 1791'den beri yasal + BM deklerasyonu imzalandı | Pacte civil de solidarité 1999'dan beri | 2013'ten beri | 2013'ten beri | | Tüm eşcinsel karşıtı ayrımcılıklar yasaktır | (Cinsiyet değişimi için kısırlaştırma gerekli) |
 Montserrat | 2000'den beri yasal | | | | Birleşik Krallık sorumluluğunda | Anayasal koruma | |
 Porto Riko (ABD toprağı) | 2003'ten beri yasal | | | | 2011'den beri | ABD nefret suçu yasaları ABD'ye bağlı topraklarda da uygulanır | ABD nefret suçu yasaları ABD'ye bağlı topraklarda da uygulanır |
 Saint Kitts ve Nevis | Erkek yasadışı (Ceza: 10 yıl) Kadın yasal | | | | | | |
 Saint Lucia | Erkek yasadışı (Ceza: para cezası ve/ya 10 yıl hapis) Kadın yasal | | | | | | |
 Saint Vincent ve Grenadinler | Yasadışı (Ceza: para cezası ve/ya 10 yıl hapis) | | | | | | |
 Trinidad ve Tobago | Yasadışı (Ceza: 25 yıl hapis, uygulanmaz) | | | | | | |
 Turks ve Caicos Adaları | 2000'den beri yasal | | | | Birleşik Krallık sorumluluğunda | | |
 ABD Virjin Adaları (ABD'ye bağlı) | 1984'ten beri yasal | | | | 2011'den beri | ABD nefret suçu yasaları ABD'ye bağlı topraklarda da uygulanır | ABD nefret suçu yasaları ABD'ye bağlı topraklarda da uygulanır |
Güney Amerika'da yasal durum
| Ülke: | Eşcinsellik yasal? | Eşcinsel ilişkilerin tanınması | Eşcinsel evlilik | Eşcinsellerin evlat edinmesi | Orduda eşcinsellik yasal? | Ayrımcılık karşıtı yasalar (cinsel yönelim) | Cinsiyet kimliği ile ilgili yasalar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Arjantin | 1887'den beri yasal[11] + BM deklerasyonu imzalandı | Tüm ülkede kayıtsız birliktelik | 2010'dan beri yasal[23] | 2010'dan beri yasal | 2009'dan beri[24] | Bazı eyaletlerde yasal | Ameliyat ya da mahkeme onayı gerekmeksizin yasal cinsiyet ve ad değişimi |
 Bolivya | Yasal + BM deklerasyonu imzalandı | 2020'ten beri medeni birliktelik. | Anayasal yasak | | Bilinmiyor | Tüm eşcinsel karşıtı ayrımcılıklar yasaktır | Tüm cinsiyet kimliği temelli ayrımcılıklar yasaktır[25] |
 Brezilya | 1830'dan beri yasal[11] + BM deklerasyonu imzalandı | 2004'ten beri kayırsız birliktelikler ve medeni birliktelikler, 2011'de ülke çapında tanıma | 2013'ten beri | 2010'dan beri yasal | | Cinsel yönelimi açıkça belirtmese de Brezilya anayasası her türlü ayrımcılığı yasaklamaktadır.[26] | Cinsiyet kimliğini açıkça belirtmese de Brezilya anayasası her türlü ayrımcılığı yasaklamaktadır.[27][28] |
 Şili | 1999'dan beri yasal[11] + BM deklerasyonu imzalandı | 2015'ten beri medeni birliktelik. | 2022'ten beri | 2022'dan beri yasal | LGBT kişiler, Silahlı Kuvvetlerde ve Poliste açıkça görev yapabilirler.[29] | Tüm eşcinsel karşıtı ayrımcılıklar yasak [30][31] | Ameliyat ya da mahkeme onayı gerekmeksizin yasal cinsiyet ve ad değişimi. Tüm cinsiyet kimliği temelli ayrımcılıklar yasaktır[30][31] |
 Kolombiya'da LGBT hakları | 1981'den beri yasal + BM deklerasyonu imzalandı | 2007'den beri yasal | 2016'ten beri | 2015'dan beri yasal[32] | 1999'dan beri. 2009'dan beri. Ordudaki özel sosyal savunma sistemi eşcinsel çiftlere uygulanabilir | Nefret söylemi dahil tüm eşcinsel karşıtı ayrımcılıklar yasaktır [33] | [34] 1993'ten beri. Kişinin adı kimlik kartında cinsiyet inşası ameliyatından sonra değiştirilebilinir |
 Ekvador | 1997'den beri yasal + BM deklerasyonu imzalandı | [35] 2009'dan beri medeni birliktelik | 2019'ten beri | Anayasal yasak | | Bazı eşcinsel karşıtı ayrımcılıklar yasaktır | Tüm cinsiyet kimliği temelli ayrımcılıklar yasaktır |
 Falkland Adaları (Birleşik Krallık'a bağlı denizaşırı toprak) | Yasal | | | | Birleşik Krallık sorumluluğunda | Bazı eşcinsel karşıtı ayrımcılıklar yasaktır | |
| Fransız Guyanası | 1791'den beri yasal + BM deklerasyonu imzalandı | Pacte civil de solidarité 1999'dan beri | | 2013'ten beri | 2013'ten beri | Tüm eşcinsel karşıtı ayrımcılıklar yasaktır | (Cinsiyet değişimi için kısırlaştırma gerekli) |
 Guyana | Yasak (Ceza: Ömür boyu hapise kadar) | | | | | 2004'te anayasaya kondu; ancak sonra hükümet tarafından çekildi | Bilinmiyor |
 Paraguay | 1880'den beri yasal[11] (Reşit olma yaşı farklı) + BM deklerasyonu imzalandı | 1992'den beri anayasal yasak[36] | 1992'den beri anayasal yasak[36] | | Bilinmiyor | Bazı eşcinsel karşıtı ayrımcılıklar yasaktır | |
 Peru | 1836-37'den beri yasal[11] | | | | 2009'dan beri[37] | Tüm eşcinsel karşıtı ayrımcılıklar yasaktır. 2-4 yıl hapis cezası ile cezalandırılır | Medeni Kanun ile yapılabilinir ancak özel bir yasa yoktur |
 Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları | Yasal | 2005'ten beri | | | | Bazı eşcinsel karşıtı ayrımcılıklar yasaktır | Bilinmiyor |
 Surinam | 1869'dan beri yasal[11](Reşit olma yaşı farklı) | | | | Bilinmiyor | Tüm eşcinsel karşıtı ayrımcılıklar yasaktır. | |
 Uruguay | 1934'ten beri yasal + BM deklerasyonu imzalandı | 2008'den beri medeni birliktelik.[38] | 2013'ten beri | 2009'dan beri.[39] | 2009'dan beri[40] | 2004'ten beri yasal koruma[41] | 2004'ten beri yasal koruma[41] 2009'dan beri transgenderlar resmi cinsiyetlerini ve adlarını değiştirebilmektedir.[42] |
 Venezuela | Yasal + BM deklerasyonu imzalandı | | | | 2023'dan beri | Bazı eşcinsel karşıtı ayrımcılıklar yasaktır[11] | |
Ayrıca bakınız
Kaynakça
- ^ "On Marriage, Family, Sexuality, and the Sanctity of Life". 9 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Şubat 2012.
- ^ "The Christian Life - Christian Conduct". Free Methodist Church. 26 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mayıs 2008.
- ^ "British Methodists reject blessing of same-sex relationships". The United Methodist Church. 13 Ocak 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mayıs 2007.
- ^ "Summaries of General Synod Discussions and Actions on Homosexuality and the Rights of Homosexuals". Reformed Church in America. 16 Temmuz 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2009.
- ^ "We Are American Baptists". American Baptist Churches USA. 18 Ağustos 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2009.
- ^ "Criminal Code (R.S., 1985, c. C-46), Section 159, Subsection (1)". Department of Justice Canada. 21 May 2010.
- ^ Sexual Orientation and Legal Rights (92-1E)
- ^ Same Sex Couple Adoption: The Situation in Canada and Australia (Research Note 29 1999-2000)
- ^ "Canadian Armed Forces". The Canadian Lesbian & Gay Archives. 8 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Eylül 2010.
- ^ Northwest Territories Human Rights Act, S.N.W.T. 2002, c.18. Section 5.
- ^ a b c d e f g h i j State-sponsored Homophobia A world survey of laws prohibiting same sex activity between consenting adults
- ^ (İspanyolca) Leopoldo Ramos (11 January 2007). "Aprueba Coahuila la figura del pacto civil de solidaridad". La Jornada. 3 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 February 2014.
- ^ (İspanyolca) Pedro Zamora Briseño (29 July 2013). "Aprueba Colima "enlace conyugal" entre parejas del mismo sexo". Proceso. 24 Mayıs 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 February 2014.
- ^ (İspanyolca) "Jalisco avala Ley de Libre Convivencia para regular parejas del mismo sexo". CNN México. 31 October 2013. 3 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 February 2014.
- ^ http://www.sdpnoticias.com/gay/2013/12/23/legalizan-bodas-gays-en-campeche
- ^ a b David Agren (10 Ağustos 2010). "Mexican States Ordered to Honor Gay Marriages". New York Times. 20 Mayıs 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Ağustos 2010.
- ^ a b Associated Press (4 Mart 2010). "Mexico City's gay marriage law takes effect". MSNBC. 3 Kasım 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Mart 2010.
- ^ (İspanyolca) José Reyes (28 Kasım 2011). "Adopción gay será posible en Coahuila". Vanguardia. 14 Mayıs 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Şubat 2012.
- ^ "Intercountry Adoption: Mexico". Office of Children Issues, U.S. Dept. of State. Kasım 2009. 24 Şubat 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ (İspanyolca) Milenio Semanal (17 Ekim 2010). "Homosexualidad y Ejército". 14 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Ekim 2010.
- ^ International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC) (23 Nisan 2003). "Mexico protects its gay and lesbian citizens with new law". Erişim tarihi: 27 Kasım 2009.
- ^ International Lesbian and Gay Association (ILGA) Trans (29 Ağustos 2008). "Mexico City extends official rights to transgender individuals". 10 Eylül 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Kasım 2009.
- ^ Argentina Passes Gay Marriage Bill
- ^ AG magazine (2 Mart 2009). "A New Argentina Overturns Gay Military Ban". Queerty. 10 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Ocak 2010.
- ^ Constitución Política del Estado VIGENTE Bolivia
- ^ (Portekizce) Bernardi, Iara (Aralık 2010). "Projeto de Lei 122/2006". 9 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Aralık 2010.
- ^ (Portekizce) Expresso da Notícia (13 Ocak 2006). "Justiça autoriza alteração no registro de transexual que trocou de sexo". Jus Brasil. 21 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Ocak 2010.
- ^ (Portekizce) Expresso da Notícia (25 Aralık 2005). "Justica autoriza mudança de sexo em documentos". Jus Brasil. 21 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Ocak 2010.
- ^ Reflexiones en torno a la homosexualidad y fuerzas armadas, Claudio Ortiz Lazo, Ministry of Defense of Chile.
- ^ a b (İspanyolca) Discriminación por orientación sexual y por identidad de género será sancionada por ley
- ^ a b Chilean Senate approves extensive anti-discrimination law
- ^ "Ordenan al ICBF iniciar trámite para que lesbiana adopte hija de su pareja". CaracolTV.com. 23 Ocak 2010. Erişim tarihi: 30 Eylül 2010.(İspanyolca)
- ^ "Este miércoles el presidente Santos sanciona ley antidiscriminación". ElTiempo.com. 29 Kasım 2011. Erişim tarihi: 29 Kasım 2011.(İspanyolca)
- ^ Mora, Manuel Velandia. "Cambio de nombre es posible en Colombia". Manuel Antonio Velandia Mora Autobiografía y artículos. 6 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Eylül 2010.(İspanyolca)
- ^ Rodríguez, Yesyd. "Ecuador celebró la primera unión de hecho entre personas del mismo sexo, desatando la indignación de la iglesia católica". Dos Manzanas. 15 Ocak 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Eylül 2010.(İspanyolca)
- ^ a b "Paraguay - Constitution". International Contitutional Law. 16 Ocak 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Eylül 2010.
- ^ "El Tribunal Constitucional de Perú considera que no se puede excluir de la Polícia o el Ejército a las personas homosexuales". Dos Manzanas. 13 Aralık 2009. Erişim tarihi: 30 Eylül 2010.
- ^ Hilary Burke (18 Aralık 2007). "Uruguay OKs gay unions in Latin American first". Reuters. 12 Ekim 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Ocak 2010.
- ^ Reuters (9 Eylül 2009). "Lawmakers in Uruguay Vote to Allow Gay Couples to Adopt". New York Times. 20 Mayıs 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Ocak 2010.
- ^ Rachel Weiner (15 Mayıs 2009). "Uruguay Lifts Ban On Gays In The Military". Huffington Post. 3 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Ocak 2010.
- ^ a b (İspanyolca) Congress of Uruguay (18 Ağustos 2004). "Ley N° 17.817". 2 Ağustos 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Ocak 2010.
- ^ Free Speech Radio News (11 Aralık 2009). "Uruguay passes bill to allow citizens to choose gender identity". 14 Mayıs 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Ocak 2010.
