İçeriğe atla

Amanda Aizpuriete

Amanda Aizpuriete
Doğum28 Mart 1956(1956-03-28)
Jūrmala, Letonya
Ölüm22 Ekim 2023 (67 yaşında)
Riga, Letonya
MilliyetLeton
EğitimMaksim Gorki Edebiyat Enstitüsü
MeslekŞair, yazar ve çevirmen
Etkin yıllar1974-2023
ÖdüllerHorst Bienek Şiir Ödülü (1999)

Amanda Aizpuriete (28 Mart 1956, Jūrmala - 22 Ekim 2023, Riga, Letonya), Leton şair, yazar ve çevirmen.[1]

Hayatı

Aizpuriete, 28 Mart 1956'da Jūrmala, Letonya'da doğdu. Moskova'daki Maksim Gorki Edebiyat Enstitüsü'nden mezun oldu. Letonca olarak yedi şiir derlemesi yayınlamıştır. Eserleri en az 14 dile çevrilmiştir.

Müzisyen Eric Funk onun şiirlerinden istifade ederek kontralto ve orkestra çalışmaları için This Eventide Seems Spoiled adlı bir eseri bestelemiştir.

Aynı zamanda; Anna Ahmatova, Virginia Woolf, Franz Kafka, Georg Trakl, Joseph Brodsky ve diğer bazı yazarların eserlerini Letoncaya çevirmiştir.[2]

Çalışmalarıyla Bavyera Sanat Akademisi'nin verdiği Horst Bienek Şiir Ödülü'nü (1999), Letonya Şiir Günleri Ödülü'nü (2000) ve "En İyi Şiir Çevirisi" dalında Yıllık Edebiyat Ödülü'nü (2003) kazandı.

Ölümü

Aizpuriete, 22 Ekim 2020'de kanser nedeniyle Riga, Letonya'da 67 yaşında öldü.[3]

Çalışmaları

Letoncaya çevirdiği kitaplar

  • "Nāks dārzā māte". Rīga: Liesma, 1980
  • "Kāpu iela". Rīga: Liesma, 1986
  • "Nākamais autobuss" [arī atdzeja]. Rīga: Liesma, 1990
  • "Pēdējā vasara". Rīga: Basın Evi, 1995
  • "Bābeles nomalē". Rīga: Enigma, 1999
  • "Sārtu baložu bars" [pastkaršu komplekts ar dzejoļiem]. Rīga, 1999
  • "Vēstuļu vējš". Rīga: Atēna, 2004
  • "ledusskapja šūpuļdziesma" [dzeja un proza]. Rīga: Mansards, 2011

Kitap çevirileri

  • Die Untiefen des Verrats. Reinbek: Rowohlt, 1993.
  • Lass mir das Meer. Reinbek: Rowohlt, 1996.
  • Babylonischer Kiez. Reinbek: Rowohlt, 2000.
  • Så som skymningen älskar dig. Lund Ariel Ellerström, 2002.
  • Сумерки тебя любят. Riga: ALIS, 2005.
  • Vihreäsilmäinen yö. Turku: Sammakko, 2006.
  • Plaukiotoja naktimis. Šiauliai Üniversitesi, 2009.

Kaynakça

  1. ^ "Amanda Aizpuriete auf literatur.lv, Verzeichnis lettischer Literatur in deutscher Übersetzung". 20 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ekim 2023. 
  2. ^ "Amanda Aizpuriete". Latvian Literature Centre. 22 Nisan 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Ocak 2013. 
  3. ^ "Todesnachricht" (Letonca). baltic-course.com. 22 Ekim 2023. 23 Ekim 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ekim 2023. 

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Heinrich Böll</span> Alman yazar

Heinrich Theodor Böll, Alman yazar, 1972 Nobel Edebiyat Ödülü’nün sahibi.

<span class="mw-page-title-main">Kurt Tucholsky</span> Alman yazar (1890-1935)

Kurt Tucholsky, Alman gazeteci ve yazardır. Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger ve Ignaz Wrobel adlı takma adlarla da yazılar yazmıştır. Tucholsky Weimar Cumhuriyeti'nin en önemli gazeteci-yazarlarındandır. Politik bir gazeteci ve haftalık dergi "Die Weltbühne"nin yayıncılarından birisi olarak Heinrich Heine geleneğinde toplumcu-gerçekçi, toplumu eleştiren bir yazar olduğunu kanıtlamıştır. Aynı zamanda bir taşlama (hiciv) ustası, kabare yazarı, şarkı sözü yazarı, romancı ve şairdir. Kendisini demokrat, barışsever ve antimilitarist olarak tanımlayan Tucholsky, öncelikle politika, ordu ve yargı içindeki antidemokratik eğilimlere ve özellikle nasyonal sosyalizmin tehditlerine karşı uyarılarda bulunmuştur.

<span class="mw-page-title-main">Klaus Mann</span> Alman yazar (1906 – 1949)

Klaus Heinrich Thomas Mann, Alman yazar.

<span class="mw-page-title-main">Monika Mann</span> Alman romancı

Monika Mann, Alman roman yazarı.

Fırtına ve Coşku, yaklaşık 1765 yılından 1785'e kadar, özellikle 20 ila 30 yaşlarındaki genç yazarlardan oluşan, Aydınlanma Çağı içerisindeki bir Alman edebiyat akımı.

<span class="mw-page-title-main">Bahman Nirumand</span> İranlı ve Alman gazeteci ve yazar

Bahman Nirumand İranlı ve Alman gazeteci ve yazar.

<span class="mw-page-title-main">Hugo von Hofmannsthal</span> Avusturyalı deneme yazarı ve şair (1874-1929)

Hugo von Hofmannsthal, Avusturyalı roman yazarı, opera libretto yazarı, şair, oyun yazarı, anlatıcı ve deneme yazarı.

Volker Zotz, Avusturyalı romancı, oyun yazarı, gazeteci ve biyografi yazarı.

Nevfel Cumart Türk kökenli Alman lirikçi şair ve yazar. On altı şiir kitabıyla Almanya'da kendi kuşağının en üretken Alman şairleri arasında yer almaktadır. Şu anda Almanya'nın UNESCO mirası olan kenti Bamberg' de yaşamını sürdürmektedir.

<span class="mw-page-title-main">Letonya Bağımsızlık Savaşı</span>

1918-1920 yılları arasında iki yıla yakın sürmüş Letonya bağımsızlık savaşı.

Nevzat Yalçın, Kıbrıslı Türk yazar ve şair.

<span class="mw-page-title-main">Mittelbau-Dora toplama kampı</span>

Mittelbau-Dora toplama kampı, ya da KZ Mittelbau-Dora, Thüringen'de Nordhausen şehrinin kuzeyinde bulunan bir nazi toplama kampına verilen addır. Buraya getirilen mahkûmların yeraltı fabrikası Mittelwerk GmbH'de zorla çalıştırıldıkları bilinmektedir. Nazilerin Sovyet savaş esirlerine karşı işledikleri suçlar kapsamında pek çok kişi bu kampta infaz edildi. aynakça

Özel;

Mirdza Ķempe, Letonyalı bir şair, çevirmen ve öğretmen'dir.

Astrid Ivask bir Letonya-Amerikan şairiydi.

<span class="mw-page-title-main">Batı Rusya Gönüllü Ordusu</span> Rus İç Savaşı sırasında Baltıktaki Rus savaş ağaları

Batı Rus Gönüllü Ordusu veya Bermontiyalılar, Rus İç Savaşı'nın 1918-20 yılları arasında eski Rus İmparatorluğu'nun Baltık vilayetlerinde bir orduydu.

<span class="mw-page-title-main">Viivi Luik</span> Estonyalı şair ve nesir yazarı

Viivi Luik Estonyalı şair ve nesir yazarıdır.

<span class="mw-page-title-main">Baltık Landeswehr</span>

Baltık Landeswehr veya Baltık Bölgesel Ordusu, 7 Kasım 1918'den 3 Temmuz 1920'ye kadar Couronian ve Livonian soylularının birleşik silahlı kuvvetlerinin adıydı. Temmuz 1920'de Letonya Cumhuriyeti ve Sovyetler Birliği arasında imzalanan barış antlaşmasının ardından Baltık Landeswehr güçleri Letonya Silahlı Kuvvetleri'ne katıldı.

<span class="mw-page-title-main">Jānis Strupulis</span>

Jānis Strupulis Letonyalı bir heykeltıraş ve grafik tasarımcıdır.

<span class="mw-page-title-main">Dorothee Gall</span>

Dorothee Gall ya da Dorothea Gall, Latince üzerine uzmanlaşan Alman dilbilimci ve akademisyen.

<span class="mw-page-title-main">Hilda Vīka</span>

Hilda Vīka-Eglīte olarak da bilinen Hilda Vīka, Letonyalı sanatçı ve yazardı. Günlük yaşamın ve hayali görüntülerin stilize edilmiş suluboya ve yağlı boya tablolarını yaptı. Kendi eserlerini resimleyen şiir, öykü ve romanlar yazdı. 1930'lardan itibaren eserlerine Letonya mitolojisini dahil etti. Sovyet döneminde sosyalist gerçekçiliğe uyum sağladı ancak 1950'lerde sanatçı birliğinden ihraç edildi. Yazar Viktors Eglītis ile evliydi.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.