İçeriğe atla

Aegisub

Aegisub
Geliştirici(ler)Niels Martin Hansen, Rodrigo Braz Monteiro
Güncel sürüm3.2.2 / 7 Aralık 2014 (9 yıl önce) (2014-12-07)
Programlama diliC++ (61.4%), C# (20.4%)
İşletim sistemiMicrosoft Windows, Mac OS X, Linux ve FreeBSD
Erişilebilirlikİngilizce, Çekçe, Almanca, İspanyolca, Fince, Fransızca, Macarca, Japonca, Katalanca, Brezilya Portekizcesi, Geleneksel Çince, Basitleştirilmiş Çince, Rusça ve Sırpça
TürAltyazı
Resmî sitesiaegisub.org
Kod deposu Bunu Vikiveri'de düzenleyin

Aegisub (/ˈisʌb/) bir ücretsiz açık kaynaklı platformlar arası altyazı düzenleme programıdır. Crunchyroll[1] gibi şirketler tarafından profesyonel olarak ve hayranların videoları için resmi olmayan altyazı oluşturulmasında ya da çevirilmesinde yaygın olarak Fansub için kullanılmaktadır.[2] Orijinal SubStation Alpha ve Sabbu'nun halefidir.

Altyazıların zamanlaması ve şekillendirilmesinin yanı sıra karaoke oluşturulması için de tasarlanmıştır. Aegisub'ın yerel altyazı formatı, altyazı konumlandırmasını ve stilini destekleyen Advanced SubStation Alpha (.ass) metin formatıdır. Program ayrıca SubRip (.srt) gibi diğer yaygın formatlarını da destekler. Özellikler hem ses hem de video için zamanlama desteğini içeriyor ve FFmpeg ve Avisynth gibi formatları işlemek için de birçok video gömme programı kullananılabilir. Ayrıca Lua ve MoonScript komut dosyası dilleriyle genişletilebilir.[3]

Fansub terimlerinde, Aegisub çeviri, zamanlama, düzenleme, dizginleme, kalite kontrol, karaoke zamanlayıcısı ve karaoke efekti için kullanılır. Bununla birlikte, birçok grup bu adımlardan bazıları için Adobe After Effects'i veya çeviri için de basit bir metin düzenleyicisi gibi farklı araçları da kullanır.

Programın geliştirilmesi 7 Aralık 2014 tarihinde durduruldu, alan adı ve forum dahil site sistemi de 2020 itibarıyla kapandı. Günümüzde gönüllülük esasıyla GitHub üzerinden farklı forklarla güncelleştiriliyor ve programa erişim sağlanılıyor.

Ayrıca bakınız

  • Altyazı editörlerinin karşılaştırılması
  • Ücretsiz televizyon yazılımları listesi

Notlar

  1. ^ "Crunchyroll Career Opportunities". Crunchyroll (İngilizce). 20 Kasım 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Şubat 2020. 
  2. ^ "How American Fans Pirated Japanese Cartoons Into Careers". Forbes (İngilizce). Forbes. 24 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Aralık 2018. 
  3. ^ "Automation". User Manual Aegisub 3.2. 16 Haziran 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Kasım 2018. 

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Ogg</span>

Ogg ya da bir diğer yazılışıyla OGG, Xiph.org Vakfı tarafından geliştirilen açık ve özgür bir çokluortam dosya biçimidir. Yazılım patentlerinin tehdidi altında olmayan bu dosya biçimi, akışkan video için optimize edilmiş yüksek kalitede çokluortam gerçeklemeleri için geliştirilmiştir.

<span class="mw-page-title-main">PlayStation 2</span> video oyunu konsolu

PlayStation 2 ya da resmî kısaltmasıyla PS2, Sony Computer Entertainment'in PlayStation'dan sonra 2000 yılında ürettiği ikinci video oyunu konsoludur. Yapımı 1998 senesinde duyurulan konsol, 4 Şubat 2000'de Japonya'da, 3 Ağustos 2000'de Kuzey Amerika'da, 10 Eylül 2000'de Avrupa'da satışa sunulmuş, kısa sürede herkes tarafından beğeni kazanmıştır. PlayStation 2 çıkışından itibaren şu ana kadar yaklaşık 150 milyon adet satılmıştır. Kalın ve ince olmak üzere iki ayrı boyutta satışa çıktı. Donanım olarak rakibi Xbox'dan düşük olmasına rağmen yüksek oyun bulunabilirliğiyle Xbox'ın önüne geçmiştir. Yakın bir zamanda ise PlayStation 3, kullanıcılarıyla tanıştı.

<span class="mw-page-title-main">Digiturk</span> uydu tabanlı dijital platform (Digiturk beIN Media Group)

Digiturk, Türkiye'de abonelik sistemiyle işleyen bir dijital televizyon yayını platformudur. 1999 yılının Ocak ayında Çukurova Holding'in sahibi Mehmet Emin Karamehmet tarafından kurulmuş, 2000 yılının Nisan ayında hizmet vermeye başlamıştır. Süper Lig maçlarının yayın haklarını elinde bulundurmaktadır. 15 Kasım 2022'de Eutelsat uydusundaki yayınlarını sonlandırmış ve tamamen Türksat uydusuna geçiş yapmıştır. Şirket, 2015'te beIN Media Group'a satıldı ve hisselerin devri resmi onay sürecinin ardından, 2016 yılı Ağustos ayında tamamlandı.

<span class="mw-page-title-main">PlayStation Portable</span> video oyunu konsolu-PsP

Sony PlayStation Portable ya da kısaca PSP, Sony'nin Japonya'da 12 Aralık 2004'te, Amerika'da 24 Mart 2005'te çıkardığı taşınabilir oyun konsoludur. Geliştirilmeye açık olmamakla beraber homebrew adı verilen yazılımların çalıştırılmasına Sony tarafından destek verilmemektedir. Bu duruma rağmen oyuncular PSP'de Super Mario Bros. gibi oyunların oynanabilmesi için çeşitli emülatörler geliştirmiştir. Yeni sürümü PlayStation Vita PSP kadar başarılı olamamış ve Sony'nin el konsolu yatırımlarını bitirmesine neden olmuştur. Konsola bu yazılımların oyun olan versiyonları Minis adı ile oyunculara sunulmuştur. Oyun oynamanın yanı sıra müzik dinleme, film izleme gibi aktiviteleri yapabilmeyi sağlayan el konsolu, yazılımın yükseltilmesi ile internete bağlanmaya da olanak sağlamaktadır. Müzik dinlemek için şarkıları hafıza kartına yüklemek gerekir. Filmler ve oyunlar ise UMD denilen diskler sayesinde hafıza kartlarına yüklenebilmektedir. Bununla birlikte kablosuz internet bağlantısı sayesinde internet siteleri de ziyaret edilebilmektedir. PSP arayüz olarak XMB arayüzünü kullanmaktadır. Konsol online desteğini 2021 yılında kaybetmiştir.

YouTube, Google'a ait bir Amerikan çevrimiçi video paylaşım ve sosyal medya platformudur. Merkezi San Bruno, Kaliforniya'da olan platform; 15 Şubat 2005'te üç eski PayPal çalışanı tarafından kuruldu. Platform; kullanıcılarına video yükleme, izleme ve paylaşma imkânı sunmakta olup medya şirketleri ve kullanıcı üretimi videoların gösterimi için WebM, H.264 ve Adobe Flash Video teknolojilerini kullanır. Genel olarak video klipler, televizyon klipleri, müzik videoları, video bloglar, kısa özgün videolar ve eğitim videoları gibi içerikler yayınlanmaktadır.

<span class="mw-page-title-main">Game Maker</span> Oyun motoru

Game Maker, YoYo Games tarafından Delphi programlama dili ile geliştirilmiş bir oyun yapımı programıdır.

YouPorn, YouTube formatında yayın yapan ücretsiz bir pornografik video barındırma sitesidir. 2006 Ağustos'unda kurulup, en popüler pornografik video site olma başarısını elde etti.; Kasım 2007'de İnternetin en büyük pornografik sitesi olduğu söylendi.

<span class="mw-page-title-main">FL Studio</span>

FL Studio, resmi adıyla FruityLoops veya konuşma dilindeki söylenişiyle Floops, Dj Sample TOOL Belçikalı müzik şirketi Image-Line Software tarafından geliştirilen bir dijital müzik yazılımıdır. FL Studio özgün olarak Didier Dambrin tarafından geliştirilmiştir. Dambrin şu an programın ana programcısı ve geliştirme yöneticisidir.

SoundCloud, İsveç'te kurulan ve Berlin'den yönetilen çevrimiçi ses dağıtım platformu ve müzik paylaşım sitesi. Kullanıcıların ses dosyalarını yükleyip tanıtmasına ve paylaşmasına, dinleyicilerin bu dosyaları web üzerinden dinlemesine olanak sağlar. 2007'de Alexander Ljung ve Eric Wahlforss tarafından kurulan SoundCloud zaman içinde dünyanın en büyük müzik akış servislerinden biri oldu. Ücretsiz ve ücretli üyelik seçenekleri bulunmakta, bilgisayar ve mobil cihazlarda kullanılabilmektedir. 200 milyon şarkı ve 20 milyondan fazla sanatçıdan oluşan küresel bir topluluktur.

<span class="mw-page-title-main">Avidemux</span> video düzenleme ve işleme için tasarlanmış, özgür yazılım

Avidemux, video düzenleme ve işleme için tasarlanmış özgür bir video düzenleme yazılımıdır. C++ ile yazılmış olup GTK+ ve Qt ile geliştirilmiş iki ayrı kullanıcı arayüzü vardır.

<span class="mw-page-title-main">PotPlayer</span>

PotPlayer, aynı zamanda KMPlayer yazılımcısı olan Kang Yong-Hui tarafından yazılmış, Daum tarafından geliştirilmiş Microsoft Windows işletim sistemleri üzerinde çalışan ücretsiz bir video oynatıcı programdır. Pek çok ses ve video formatını desteklemektedir. Zip ve rar dosyalarının içerisindeki videoları oynatabilme özelliğine sahiptir.

Windows Media Video (WMV), Windows işletim sistemi altında hareketli görüntüleri göstermek için Microsoft tarafından tasarlanmış teknolojiye verilen addır. Windows Ortam çatısı'nın bir parçasıdır.

<span class="mw-page-title-main">FFmpeg</span>

FFmpeg çokluortam dosyalarını yönetmek üzere program ve kütüphaneler üreten bir özgür yazılım projesi.

<span class="mw-page-title-main">Adobe Animate</span>

Adobe Animate, Adobe Systems tarafından geliştirilen bir çoklu ortam yazma ve bilgisayar animasyon programı.

<span class="mw-page-title-main">Microsoft Expression Encoder</span>

Microsoft Expression Encoder, Microsoft Windows için kodlayıcı ve doğrusal olmayan bir video düzenleme yazılımıdır.

Video dosyası formatı bir bilgisayar sistemi üzerinde dijital video verilerini depolamak için dosya biçiminin bir türüdür. Video, dosya boyutunu küçültmek için hemen hemen her zaman sıkıştırılmış formda saklanır.

Crunchyroll, Sony Pictures ve Sony Music Entertainment Japan's Aniplex arasındaki bir ortak girişim aracılığıyla Sony'nin sahip olduğu bir Amerikan abonelik isteğe bağlı video üstü akış hizmetidir. Şirket, Japon anime ve doramalarının dağıtımına, üretimine ve lisanslanmasına odaklanmaktadır. Şirket, 2006 yılında bir grup Kaliforniya Üniversitesi (Berkeley) mezunu tarafından kurulmuştur. Bir dönem AT&T'nin WarnerMedia'nın bir yan kuruluşu olan Otter Media'nın bir yan kuruluşu olarak hizmet vermiştir. 2020 sonunda Sony tarafından 1.1 milyar dolar karşılığında satın alınmıştır. Crunchyroll'un dağıtım kanalı ve ortaklık programı, dünya çapında 5 milyon ücretli aboneye ve 120 milyon kayıtlı kullanıcıya sahiptir. Şirketin merkezi San Francisco'da yer almaktadır.

Crunchyroll, LLC, ABD merkezli anime ve film distribütörü ve yayın şirketidir. Şirket, 9 Mayıs 1994 tarihinde Gen Fukunaga tarafından kurulmuş olup anime ve diğer yabancı eğlence programlarının Kuzey Amerika'daki lider distribütörlerinden biridir. Şirketin merkezi Teksas eyaletine bağlı Flower Mound kentinde yer almaktadır.

<span class="mw-page-title-main">Ark (yazılım)</span>

Ark, KDE tarafından geliştirilen ve KDE Uygulamaları yazılım paketi içinde yer alan bir dosya arşivleyici ve sıkıştırıcıdır. Zip, 7z, rar, lha ve tar dahil olmak üzere, çeşitli yaygın arşiv ve sıkıştırma formatlarını destekler.

<span class="mw-page-title-main">VSDC Free Video Editor</span>

VSDC Ücretsiz Video Düzenleyici, Flash-Integro LLC tarafından geliştirilen doğrusal olmayan bir düzenleme programıdır. VSDC 4K çözünürlük UHD, 3B ve VR 360 derece videolar dahil olmak üzere herhangi bir biçim ve çözünürlükteki video dosyalarını işleyebilir. Düzenleyici, profesyonel renk düzeltme araçlarının yanı sıra Hareket yakalama modülünü kullanarak videodaki nesnelerin hareketini izleme yeteneğine sahiptir. Ayrıca VirtualDub eklentilerini destekleyerek ekrandan video yakalama, ses kaydetme ve multimedya dosyalarını Facebook, Vimeo, YouTube, Instagram ve Twitter'da yayınlamak üzere çeşitli biçimlerde kaydetme olanağı sunar.