4 Ay, 3 Hafta, 2 Gün
| 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile | |
 | |
| Yönetmen | Cristian Mungiu |
|---|---|
| Yapımcı | Cristian Mungiu Oleg Mutu |
| Senarist | Cristian Mungiu |
| Oyuncular | Adi Carauleanu Luminiţa Gheorghiu Vlad Ivanov Anamaria Marinca Alexandru Potocean Laura Vasiliu |
| Görüntü yönetmeni | Oleg Mutu |
| Kurgu | Dana Bunescu |
| Dağıtıcı | BAC Films |
| Cinsi | Sinema filmi |
| Türü | Dram |
| Renk | Renkli |
| Yapım yılı | 2007, Romanya |
| Süre | 113 dakika |
| Ülke | Romanya Belçika |
| Bütçe | 600.000 € |
| Resmî sitesi | |
4 Ay, 3 Hafta, 2 Gün (Rumence: 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile), 2007 Romanya yapımı Cristian Mungiu filmidir. 2007 Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye ile FIPRESCI ödülünü kazandı.[1][2]
Komünist Romanya'da, Çavuşesku rejiminin son dönemlerinde geçer. 1987 yılında üniversite yurdunda oda arkadaşı olan iki öğrencinin, içlerinden birinin yasa dışı kürtaj olması için ayarladıkları randevunun ve sonrasında yaşadıklarının trajik hikâyesini anlatır.
Dünya prömiyerini Cannes'da yapan film, Romanya'da ilk kez 1 Haziran 2007'de Transilvania Uluslararası Film Festivali'nde gösterildi. Film, çıktığı sene Kürtaj (ve yasaklanması), sansürlenme ve 80. Akademi Ödülleri'nden dışlanmasıyla da tartışmaya konu oldu, yine de BBC'nin Ağustos 2016'da yayımladığı 21. yüzyılın en iyi filmleri listesinde 15. sırada yer aldı.[3]
Konusu
1987 yılında geçen filmde, Otilia (Anamaria Marinca) ve Găbiţa (Laura Vasiliu) Bükreş'te bir üniversite yurdunda oda arkadaşıdır. İki arkadaş, Găbiţa'nın hamileliğini sonlandırmak için, yasadışı olan bu işlemi yapan Bay Bebe (Vlad Ivanov) ile ucuz bir otelde buluşur. Ancak olaylar bekledikleri şekilde gerçekleşmez.
Oyuncu seçimi
| Aktör | Karakter | |
|---|---|---|
| Anamaria Marinca | ... | Otilia Mihărtescu |
| Laura Vasiliu | ... | Gabriela 'Găbița' Drăguț |
| Vlad Ivanov | ... | Viorel Bebe |
| Alexandru Potocean | ... | Adi Radu |
| Luminița Gheorghiu | ... | Gina Radu, Adi'nin annesi |
| Adi Cărăuleanu | ... | Dr. Radu, Adi'nin babası |
| Mădălina Ghițescu | ... | Dora |
2006 yılının sonbaharında gerçekleşen oyuncu seçiminde yönetmen uzun dialogların ve zorlu sekansların yer aldığı filmde uzun diyalogları ezberleyecek adayları aradı.[4] Vlad Ivanov'u buna uygun olduğunu düşünerek seçti[5]
Mungiu, iki başrol oyuncusu için birçok genç kadının katıldığı seçmeler gerçekleştirdi.[6] Anamaria Marinca, senaryoyu okumadan önce Mungiu ile çalışmamıştı ve okuduğunda hikayeyi ilgi çekici buldu. Daha önce televizyonda rol almıştı fakat bir filmde oynamamoştı.[7] Marinca ile ilk tanıştığında, Mungiu onu başrole uygun değerlendirmemişti ancak senaryonun daha ilk sayfalarını okumaya başladığında çoktan kararını vermişti.[6] Sahne deneyimi ve bu yüzden uzun sekenslar Marinca için problem oluşturmayacaktı.[8] Laura Vasiliu'nun da sahne deneyimi vardı.[9]
Eleştiriler
Film, eleştirmenler nezdinde olağanüstü bir başarı yakaladı, katılımcıları profesyonel eleştirmenler olan Rotten Tomatoes sitesinde %96 olumlu oy aldı. Time dergisinden Richard ve Mary Corliss, filmi "dikkat çekici ve tatmin edici" olarak nitelendirdi. Filmin tartışmalı kabul edilen sahnesinde ölü fetus gösterilmektedir. Senesinin Oscar ödüllerinde yer almaması bu nedene de bağlanır.[10]
| “ | Karakterler bütün film boyunca bununla uğraşıyor. Fetusu göstermemek bence yanlış olurdu. Sahne uzun diyorlar, bir dakika sürüyor diyorlar ama uzun değil aslında. Oyuncu repliğini bitirene kadar, yani sadece 14 saniye görüyoruz fetusu. Ama burada başka bir mesele var. Ben de dahil olmak üzere Romanyalılar’ın Amerika’daki kürtaj karşıtlarının söylemlerine uzak olmamız. Kürtajın artık herhangi bir şekilde mesele olmadığı bir ülkeden geliyorum. Tuhaf ama başka pek çok sorunu olan bir ülkeden bahsediyorum. Bu konularda kaybedecek vakit yok.[10] | ” |
| — Yönetmen Cristian Mungiu eleştirilere konu olan fetus sahnesiyle ilgili görüşlerini aktarırken | ||
İlk on listeleri
Film, çeşitli eleştirmenlerin "2007'nin en iyi on filmi listesi"nde yer aldı:[11]
- 1. - A. O. Scott, The New York Times
- 1. - Dana Stevens, Slate
- 2. - Liam Lacey and Rick Groen, The Globe and Mail
- 3. - Peter Rainer, The Christian Science Monitor
- 3. - Scott Foundas, LA Weekly (Lake of Fire ile birlikte)
- 3. - Wesley Morris, The Boston Globe
- 4. - Ella Taylor, LA Weekly (Lake of Fire ile birlikte)
- 4. - Kenneth Turan, Los Angeles Times (Lady Chatterley ile birlikte)
- 5. - Kevin Crust, Los Angeles Times
- 8. - Lisa Schwarzbaum, Entertainment Weekly
- 9. - Philip Martin, Arkansas Democrat-Gazette
Ödüller
- Cannes Film Festivali
- Altın Palmiye
- FIPRESCI ödülü
- Cinema Prize of the French National Education System
- Avrupa Film Ödülleri
- En İyi Avrupa Filmi
- En İyi Avrupalı Yönetmen
- Hollywood Film Festivali
- Hollywood World Award (En İyi Film)
- San Sebastián Uluslararası Film Festivali
- FIPRESCI Yılın Filmi
- Stockholm Film Festivali
- Bronz At (En İyi Film)
- En iyi Kadın Oyuncu
- National Board of Review
- En İyi Beş Yabancı Film
- Los Angeles Film Eleşirmenleri Birliği
- En İyi Yabancı Film
- En İyi Kadın Oyuncu (runner-up)
- En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu
- Sight & Sound Films of 2007
- En İyi Film
- Chicago Film Eleştirmenleri Birliği
- Yabancı Dilde En İyi Film
- Toronto Film Eleşirmenleri Birliği
- Yabancı Dilde En İyi Film
- Film Eleşirmenleri Ulusal Birliği
- Yabancı Dilde En İyi Film
| “ | Bu ödülün bana verilmesi, umit ederim ki, küçük ülkelerde, mütevazi bütçelerle ve dev sinema yıldızları olmadan film çeken yönetmenleri de cesaretlendirmesi açısından iyi bir haber olur.[12] | ” |
| — Yönetmen Mungiu'nun 60. Cannes Film Festivalindeki konuşmasından | ||
Adaylıklar
- Avrupa Film Ödülleri
- En İyi Avrupalı Kadın Oyuncu
- En İyi Avrupalı Senarist
- Satellite Ödülleri
- En İyi Yabancı Film
- 2008 Altın Küre Ödülleri
- Yabancı Dilde En İyi Film
İzlenme
Film 2007'de Romanya'da 89.000 biletli seyirci tarafından izlendi ve yılin en çok izlenen yedinci filmi, en çok izlenen Rumen filmi yaptı.[13] 11 Kasım 2007'ye kadar Fransa'da 300.000'den fazla izlendi.[14] 8 Eylül 2008'e kadar IFC Films, film için ABD'de 1,2 milyon dolarlık hasılatla iyi bir performans gösterdi.[15] Türkiye'de 11 Ocak 2008'de vizyona giren film (vizyonda kaldığı 24 haftada) 12.794 biletli seyirci tarafından izlendi ve 102.035 lira hasılat yaptı.[16]
Film Mayıs 2008'de gösterime girdi ve ABD ve Kanada'da 1.198.208 dolar, diğer ülkelerde 8.642.130 dolar ve dünya çapında toplam 9.840.338 dolar hasılat elde etti.[17]
Kaynakça
- İngilizce Wikipedia 14 Ocak 2007 tarihli 4 Months, 3 Weeks and 2 Days maddesi 18 Mart 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- ^ Romania rules at Cannes Film Festival 4 Haziran 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., International Herald Tribune, 27 Mayıs 2007. Erişim tarihi: 14.1.2007.
- ^ Altın Palmiye “4 Ay, 3 Hafta, 2 Gün”e 5 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Libre News, 27.5.2007. Erişim tarihi: 14.1.2007.
- ^ "The 21st Century's 100 greatest films". BBC. 23 Ağustos 2016. 23 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ağustos 2016.
- ^ Mungiu, Cristian (2008). Interview with the Director Cristian Mungiu. 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (DVD). Mongrel Media.
- ^ Smith, Damon (Kış 2008). "Once Upon a Time in Romania". Filmmaker Magazine. 16 Haziran 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ağustos 2024.
- ^ a b Sandu, Ana Maria (25 Mayıs 2007). "Interview with Cristian Mungiu". Re:publik (Rumence). 30 Haziran 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi – 4 Months, 3 Weeks & 2 Days vasıtasıyla.
- ^ Foundas, Scott (6 Şubat 2008). "4 Months, 3 Weeks and 2 Days Director Cristian Mungiu Interview". SF Weekly. 28 Haziran 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ağustos 2024.
- ^ Debruge, Peter (17 Ocak 2008). "Cristian Mungiu". Daily Variety. s. A18.
- ^ Vasiliu, Laura (2008). "Laura Vasiliu - 'Cred in povestile fericite'". Formula A.S. (Rumence). 8 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Haziran 2017.
- ^ a b Koçer, Suncem (6 Temmuz 2012). "4 ay 3 hafta 2 gün". Evrensel. 31 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ağustos 2024.
- ^ Metacritic: 2007 Film Critic Top Ten Lists. 23 Şubat 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Metacritic. Erişim tarihi: 21.2.2008.
- ^ "Altın Palmiye '4 ay, 3 hafta, 2 gün'ün". AÇIK GAZETE. 28 Mayıs 2007.
- ^ Higson 2016, s. 196.
- ^ Kilday, Gregg (11 Kasım 2007). "'4 Months,' 1 Palme lift filmmaker's profile". Reuters. 29 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ Kaufman, Anthony (8 Eylül 2008). "IFC Films". Daily Variety. s. A10.
- ^ "4 Ay, 3 Hafta, 2 Gün". boxofficeturkiye. 31 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ağustos 2024.
- ^ "4 Months, 3 Weeks, 2 Days". Box Office Mojo. 31 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi.
Film hakkında yazılar
- Andreescu, Florentina C. (2013). "The Changing Face of the Sacrificial Romanian Woman". From Communism to Capitalism: Nation and State in Romanian Cultural Production. Springer. ISBN 978-1-137-27692-6.
- Badt, Karin (Bahar 2010). "Interview with Cristian Mungiu". Film Criticism. 34 (2–3).
- Bazgan, Nicoleta (2013). "Eastern Tales of Going West: The Micropolitics of Migration in Christian Mungiu's Occident (2002)". European Cinema after the Wall: Screening East-West Mobility. Lanham, Boulder, New York, Toronto and Plymouth: Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-4422-2960-0.
- Cardullo, Bert (2012). European Directors and Their Films: Essays on Cinema. Lanham, Toronto and Plymouth: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-8527-1.
- Deutscher, Penelope (2017). "Outside the Clinic: Precariousness and the Fetus". Foucault's Futures: A Critique of Reproductive Reason. New York and Chicester, West Sussex: Columbia University Press. ISBN 978-0-231-54455-9.
- Godeanu-Kenworthy, Oana; Popescu-Sandu, Oana (Eylül 2014). "From minimalist representation to excessive interpretation: Contextualizing 4 Months, 3 Weeks and 2 Days". Journal of European Studies. 44 (3): 225-248. doi:10.1177/0047244114524148.
- Gradea, Adriana Cordali (2016). "Communist Authoritarian Discourses and Practices in Romanian New Wave Cinema". Commanding Words: Essays on the Discursive Constructions, Manifestations, and Subversions of Authority. Cambridge Scholars Publishing. ISBN 978-1-4438-9213-1.
- Higson, Andrew (2016). "Historical Films in Europe: The Transnational Production, Circulation and Reception of 'National' Heritage Drama". Screening European Heritage: Creating and Consuming History on Film. Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-137-52280-1.
- Jenkins, Fiona (June 2009). "Queering Foetal Life: Between Butler and Berlant". The Australian Feminist Law Journal. 30: 63-85. doi:10.1080/13200968.2009.10854416.
- Jitaru, Ileana (2014). "Cristian Mungiu, Auteur-Director 'Twenty Years After': Strategies of Translating the Past on Screen (4 Months, 3 Weeks and 2 Days and Tales from the Golden Age)" (PDF). Facultatea de Litere. Ovidius Üniversitesi. 8 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF).
- Maierhofer, Waltraud (2017). "When Abortion Was Illegal". Reproductive Rights Issues in Popular Media: International Perspectives. Jefferson, North Carolina: McFarland. ISBN 978-1-4766-6940-3.
- Mallows, Lucy (2012). Transylvania. 2. Bradt Travel Guides. ISBN 978-1-84162-419-8.
- Maltin, Leonard (2014). Leonard Maltin's 2015 Movie Guide. Penguin. ISBN 978-0-698-18361-2.
- Nasta, Dominique (2016). "Contemporary Romanian auteurs: Politics, irony, and reflexivity". The Global Auteur: The Politics of Authorship in 21st Century Cinema. New York, London, Oxford, New Delhi and Sydney: Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-5013-1265-6.
- Pieldner, Judit (2016). "Magic Realism, Minimalist Realism and the Figuration of the Tableau in Contemporary Hungarian and Romanian Cinema". International Scientific Journal of Sapientia Hungarian University of Transylvania, Film and Media Studies. Sapientia Üniversitesi (12).
- Pop, Doru (2014). Romanian New Wave Cinema: An Introduction. Jefferson, North Carolina: McFarland. ISBN 978-0-7864-7937-5.
- Rabiger, Michael; Hurbis-Cherrier, Mick (2013). Directing: Film Techniques and Aesthetics. Fifth. New York and London: Taylor & Francis. ISBN 978-1-135-09920-6.
- Strausz, László (2017). "A Modernist Approach to History: 4 Months, 3 Weeks and 2 Days". Hesitant Histories on the Romanian Screen. Springer. ISBN 978-3-319-55272-9.
- Turcuș, Claudiu (2017). "Paradigms of Rememoration in Postcommunist Romanian Cinema". Cultural Studies Approaches in the Study of Eastern European Cinema: Spaces, Bodies, Memories. Cambridge Scholars Publishing. ISBN 978-1-4438-6031-4.
- Wilson, Emma (Yaz 2008). "4 Months, 3 Weeks and 2 Days: An 'Abortion Movie'?". Film Quarterly. 61 (4): 18-23. doi:10.1525/fq.2008.61.4.18.
- Sözen, Mustafa (14 Temmuz 2016). "Filmlerde Müzik kullanılmamasının Anlatımsal Etkileri: Örnekler, Analizler". Selçuk Üniversitesi İletişim Fakültesi Akademik Dergisi. 9 (3). ss. 224-248. doi:10.18094/si.32757.
- Aytekin, Mehmet (31 Mayıs 2020). "Politik Kamera: Rumen Yeni Dalga Sinemasında Bakışın İdeolojikleşmesi ve Kadın Bedeninin Temsili | Political Camera: The Ideologization of View in Romanian New Wave Cinema and Representation of Women's Body". Akdeniz Kadın Çalışmaları ve Toplumsal Cinsiyet Dergisi. 3 (1). ss. 30-60. doi:10.33708/ktc.716286. ISSN 2636-7998.
- Ağbaba, Burhan; Cengiz, Gönül (1 Mayıs 2024). Aytekin İşman, Mustafa Öztunç, Nesrin Akıncı Çötok, Dilan Çiftçi (Ed.). "Kürtaj (2022) ve 4 ay 3 hafta 2 gün (2007) filmlerinin biyopolitika bağlamında analizi". İletişim Çalışmaları 2023. ss. 192-211.
Dış bağlantılar
- 4 Months, 3 Weeks and 2 Days Movie Trailer - Fragmanı.
- Cannes Film Festivali resmi sitesi29 Eylül 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. - Filmin sayfası.
- Rotten Tomatoes8 Ağustos 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. - Filmin sayfası.
- 4 Months, 3 Weeks and 2 Days review - FIPRESCI resmi sitesi.
