2014 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Arnavutluk
| 2014 Eurovision Şarkı Yarışması | |
|---|---|
| Ülke |  Arnavutluk |
| Seçim süreci | |
| Seçim adı | Festivali i Këngës 52 |
| Seçim tarih(ler)i | Yarı finaller: 26 Aralık 2013 27 Aralık 2013 Final: 28 Aralık 2013 |
| Seçilen yarışmacı(lar) | Herciana Matmuja |
| Seçilen şarkı | "One Night's Anger" |
| Aldığı sonuçlar | |
| Yarı final sonucu | Elendi (15., 22 puan) |
| Eurovision Şarkı Yarışması'nda Arnavutluk | |
◄2013  2015► | |
Arnavutluk, Danimarka'nın başkenti Kopenhag'da yapılan 2014 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılmıştır. Arnavutluk'un şarkısı Arnavutluk ulusal yayın kuruluşu Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) tarafından düzenlenen Festivali i Këngës adlı yarışmada Herciana Matmuja'nın seslendirdiği "Zemërimi i një nate" isimli şarkı olarak seçilmiştir.
Festivali i Këngës 52
Festivali i Këngës 52, Arnavutluk'un 2014 Eurovision Şarkı Yarışması'nda yarışacağı şarkıyı seçmesi için düzenlenen ulusal finaldir. Arnavutluk bu yarışmayla Eurovision Şarkı Yarışması'nda yarışacak 11. şarkısını seçmiştir.[1] Yarışmanın yarı finalleri 26-27 Aralık 2013 tarihlerinde, final ise 28 Aralık 2013 tarihinde Tiran'daki Kongreler Sarayı'nda yapılmıştır.[2] Yarışmanın sunuculuğunu Diellza Kolgeci ve Enkel Demi üstlenmiştir.[3][4]
Yarışan şarkılar
RTSH yarışacak şarkıcılara şarkılarını yollamaları için 22 Ekim 2013 tarihine kadar süre verdi.[2] 4 Kasım 2013 tarihinde, yarışmaya katılan on altı şarkı açıklandı. Bunların içinde daha önce Eurovision Şarkı Yarışması'nda yarışmış Luiz Ejlli (2006) ve Frederik Ndoci (2007) de bulunuyor.
| Şarkıcı[5] | Şarkı | Türkçe çevirisi[2] | Müzik (m) / Söz (l)[3] |
|---|---|---|---|
| Besiana Mehmeti ve Shkodran Tolaj | "Jam larg" | Çok uzaktayım | Vullnet Ibrahimi (m/l) |
| Blerina Braka | "Mikja ime" | Arkadaşım | Gramoz Kozeli (m/l) |
| Edmond Mancaku ve Entela Zhula | "Vetëm për ty" | Sadece senin için | Edmond Mancaku (m), Alma Meraj (l) |
| Frederik Ndoci | "Një ditë shprese" | Umutlu bir gün | Frederik Ndoci (m), Agim Doçi (l) |
| Herciana Matmuja | "Zemërimi i një nate" | Öfkeli gece | Genti Lako (m), Jorgo Papingji (l) |
| Klodian Kaçani | "Me ty" | Seninle | Klodian Qafoku (m), Florian Zyka (l) |
| Luiz Ejlli | "Kthehu" | Geri gel | Marjan Deda (m), Sokol Marsi (l) |
| Lynx | "Princesha" | Prenses | Lynx (m/l) |
| Marjeta Billo | "Ti mungon" | Kaçırıyorsun | Lambert Jorganxhi (m), Florian Zyka (l) |
| NA | "Jehona" | Yankı | Enis Mullaj (m/l) |
| Renis Gjoka | "Mjegulla" | Sis | Renis Gjoka (m/l), Edmond Tupe (l) |
| Rezarta Smaja | "Në zemër" | Kalpte | Sokol Marsi (m/l) |
| Sajmir Braho | "Grua" | Eş | Endri Sina (m), Sajmir Braho (l) |
| Venera Lumani ve Lindi Islami | "Natë e pare" | İlk gece | Endrit Shani (m), Olti Curri (l) |
| Xhejn & Enxhi Kumrija | "Kur qielli qan" | Gökyüzü ağladığında | Xhejn Kumrija (m/l), Enxhi Kumrija (m) |
| Xhejsi Jorgaqi | "Ëndërrat janë ëndërra" | Rüyalar | Xhejsi Jorgaqi (m/l) |
Yarı finaller
Yarışmanın birinci yarı finali 26 Aralık 2013 tarihinde, ikinci yarı finali ise 27 Aralık 2013 tarihinde gerçekleştirilmiştir. Her iki yarı finalde sekizer kişi performans sergilemiştir. Her iki gecede de elenen şarkıcı olmamıştır. Yarışmada kendi şarkılarının yanında, önceden Festivali i Kenges'e katılmış ve herhangi bir Arnavut şarkıcı ile düet yapma imkânı bulmuştur.
Yarı final 1
| Yarışma şarkısı | Düet[6] | |||
|---|---|---|---|---|
| Sıra | Şarkıcı | Şarkı | Düet partneri | Şarkı (orijinal şarkıcılar) |
| 1 | Luiz Ejlli | "Kthehu" | Mira Konçi | "I thuaj jo" (Ardit Gjebrea) |
| 2 | Rezarta Smaja | "Në zemër" | Elton Deda | "Vjeshta" (Redon Makashi) |
| 3 | Edmond Mancaku ve Entela Zhula | "Vetëm për ty" | Altin Goci | "S’ma njohe zemrën" (Bashkim Alibali) |
| 4 | Venera Lumani ve Lindi Islami | "Natë e pare" | Olta Boka | "Jeta nuk është lodër" (Arbërie Hadërgjonaj) |
| 5 | Xhejn & Enxhi Kumrija | "Kur qielli qan" | Redon Makashi | "Shi bie në Tiranë" (Fitnete Tuda and Vlera Kastrati) |
| 6 | Renis Gjoka | "Mjegulla" | Kejsi Tola | "Më dhe dritë nga syri yt" (Irma Libohova) |
| 7 | Blerina Braka | "Mikja ime" | Kamela Islamaj | "Zhgënjimi" (Alma Bektashi) |
| 8 | Herciana Matmuja | "Zemërimi i një nate" | Endri & Stefi Prifti | "Ma ke prish gjumin e natës" (Sabri Fejzullahu ve Ledina Çelo) |
Yarı final 2
| Yarışma şarkısı | Düet[7] | |||
|---|---|---|---|---|
| Sıra | Şarkıcı | Şarkı | Düet partneri | Şarkı (orijinal şarkıcılar) |
| 1 | NA | "Jehona" | Kozma Dushi | "Gjeologës" (Redon Makashi) |
| 2 | Marjeta Billo | "Ti mungon" | Juliana Pasha | "Dashuria e parë" (Anita Bitri) |
| 3 | Xhejsi Jorgaqi | "Ëndërrat janë ëndërra" | Eranda Libohova | "Gezimin njerzve u a shtoj" (Liljana Kondakçi) |
| 4 | Klodian Kaçani | "Me ty" | Rovena Dilo | "Rrjedh në këngë e ligjërime" (Vaçe Zela) |
| 5 | Frederik Ndoci | "Një ditë shprese" | Irma Libohova | "Shqipëri o vendi im" (Avni Mula/Ema Qazimi) |
| 6 | Besiana Mehmeti ve Shkodran Tolaj | "Jam larg" | Myfarete Laze | "A do të vish (Alo, Alo, Alo)" (Luan Zhegu) |
| 7 | Sajmir Braho | "Grua" | Flaka Krelani | "Ecën në shi" (Aleksandër Gjoka) |
| 8 | Lynx | "Princesha" | Eneda Tarifa | "Jemi emri i vetë jetes" (Tingulli i Zjarrtë) |
Final
Final 28 Aralık 2013 tarihinde gerçekleştirilmiştir. On altı şarkı yarıştı ve kazanan jüri oylamasıyla belirlendi. 2013 Eurovision Şarkı Yarışması birincisi Emmelie de Forest gecede performans sergiledi ve "The Voice Italy" yarışmasının kazananı Elhaida Dani geceye misafir oldu.[8]
Her jüri üyesi beğendiği 10 şarkıyı 1-8, 10 ve 12 puanla ödüllendirdi. Ve oylama sonucunda en çok puan alan yarışmayı kazandı. Jüri bu isimlerden oluşuyordu:[9]
- Agim Krajka, müzisyen
- Aleksandër Lalo, müzisyen
- Hajg Zaharian, müzisyen
- Xhevahir Spahiu, söz yazarı
- Petrit Malaj, aktör
- Eriona Rushiti, müzikolog
- Bojken Lako, şarkıcı-söz yazarı
Yedi jüri üyesinin oylamasından sonra, Herciana Matmuja "Zemërimi i një nate" isimli şarkısıyla 69 puan toplayarak yarışmayı kazandı.[10]
| Sıra | Şarkıcı | Şarkı | A. Krajka | A. Lalo | H. Zaharian | E. Rushiti | P. Malaj | X. Spahiu | B. Lako | Toplam puan | Derece |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Herciana Matmuja | "Zemërimi i një nate" | 8 | 12 | 7 | 8 | 10 | 12 | 12 | 69 | 1 |
| 2 | Besiana Mehmeti ve Shkodran Tolaj | "Jam larg" | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 5 | 4 | 12 | 13 |
| 3 | Luiz Ejlli | "Kthehu" | 0 | 0 | 5 | 2 | 5 | 8 | 0 | 20 | 10 |
| 4 | Frederik Ndoci | "Një ditë shprese" | 5 | 8 | 8 | 4 | 7 | 0 | 1 | 33 | 5 |
| 5 | NA | "Jehona" | 0 | 0 | 0 | 12 | 2 | 1 | 10 | 25 | 7 |
| 6 | Klodian Kaçani | "Me ty" | 7 | 6 | 12 | 0 | 12 | 0 | 8 | 45 | 2 |
| 7 | Venera Lumani ve Lindi Islami | "Natë e pare" | 10 | 10 | 3 | 10 | 4 | 0 | 0 | 37 | 4 |
| 8 | Blerina Braka | "Mikja ime" | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | 16 | 12 |
| 9 | Xhejsi Jorgaqi | "Ëndërrat janë ëndërra" | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| 10 | Xhejn & Enxhi Kumrija | "Kur qielli qan" | 4 | 4 | 0 | 7 | 0 | 6 | 7 | 28 | 6 |
| 11 | Lynx | "Princesha" | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 2 | 6 | 15 |
| 12 | Marjeta Billo | "Ti mungon" | 3 | 0 | 4 | 0 | 6 | 2 | 3 | 18 | 11 |
| 13 | Sajmir Braho | "Grua" | 0 | 5 | 10 | 5 | 8 | 7 | 5 | 40 | 3 |
| 14 | Rezarta Smaja | "Në zemër" | 12 | 7 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 7 |
| 15 | Edmond Mancaku ve Entela Zhula | "Vetëm për ty" | 2 | 1 | 0 | 3 | 0 | 4 | 0 | 10 | 14 |
| 16 | Renis Gjoka | "Mjegulla" | 1 | 3 | 2 | 6 | 1 | 3 | 6 | 22 | 9 |
Eurovision'da
20 Ocak 2014 tarihinde Kopenhag Belediye Binası'nda gerçekleştirilen yarı final kuraları sırasında, Arnavutluk'un birinci yarı finalin ilk kısmında yarışacağı belirlenmiştir. Yarışmanın yapımcıları, Arnavutluk'un yarı finalde İzlanda'dan sonra ve Rusya'dan önce beşinci sırada sahne almasına karar verdiler.[11] Arnavutluk, birinci yarı finali 22 puan ile on beşinci sırada tamamladı ve 10 Mayıs 2014 tarihinde gerçekleştirilen finalde yarışma hakkını kaybetti.
Sahnede, Hersi'ye iki vokal, bir gitarist ve bir davulcu eşlik etmiştir. Arnavutluk'un performansında Hersi platformun üzerinde şarkı söylemiş, LED ekranlara bulutlu gökyüzü yansıtılmıştır.[12][13]
Arnavutluk'ta yarışmanın yarı finalleri ve finali TVSH kanalında Andri Xhahu'nun yorumu eşliğinde yayınlandı.[14] ve yarışma finalinde Arnavutluk'un oyları Andri Xhahu tarafından okundu.[15]
Arnavutluk'a verilen puanlar
| 12 puan | 10 puan | 8 puan | 7 puan | 6 puan |
|---|---|---|---|---|
| 5 puan | 4 puan | 3 puan | 2 puan | 1 puan |
Arnavutluk'un verdiği puanlar
1. Yarı finalBirinci yarı final'de ödüllendirilen puanlar:
| FinalFinal'de ödüllendirilen puanlar:
|
Jüri oylaması
Beş kişiden oluşan Arnavut jüriler şunlardır:[16]
- Edmond Zhulali – Jüri başkanı – besteci/yönetmen
- Alfred Kacinari – besteci/yönetmen
- Eranda Libohova – şarkıcı, oyuncu
- Mira Tuci – gazeteci
- Engjell Ndocaj – gazeteci, yönetmen
1. Yarı final
Arnavutluk teknik sorunlardan dolayı %1,0 jüri oyu kullanmak zorunda kalmıştır.[17]
| 1. Yarı final – Arnavutluk oyları | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sıra | Ülke | E. Zhulali | A. Kacinari | J. Barbullushi | M. Tuci | E. Ndocaj | Jüri averaj sırası | Skor tablosu (Puanlar) |
| 01 |  Ermenistan | 4 | 5 | 11 | 1 | 14 | 6 | 5 |
| 02 |  Latvia | 12 | 10 | 10 | 15 | 10 | 13 | |
| 03 |  Estonya | 14 | 12 | 7 | 13 | 9 | 12 | |
| 04 |  İsveç | 3 | 4 | 5 | 5 | 7 | 5 | 6 |
| 05 |  İzlanda | 13 | 15 | 13 | 14 | 11 | 15 | |
| 06 | Arnavutluk | |||||||
| 07 |  Rusya | 15 | 13 | 15 | 7 | 13 | 14 | |
| 08 |  Azerbaycan | 7 | 6 | 4 | 2 | 3 | 4 | 7 |
| 09 |  Ukrayna | 8 | 8 | 12 | 10 | 6 | 8 | 3 |
| 10 |  Belçika | 10 | 14 | 8 | 9 | 12 | 11 | |
| 11 |  Moldova | 9 | 7 | 6 | 12 | 8 | 7 | 4 |
| 12 |  San Marino | 6 | 3 | 3 | 8 | 2 | 3 | 8 |
| 13 |  Portekiz | 11 | 11 | 14 | 11 | 5 | 10 | 1 |
| 14 |  Hollanda | 5 | 9 | 9 | 6 | 15 | 9 | 2 |
| 15 |  Karadağ | 2 | 2 | 1 | 4 | 1 | 1 | 12 |
| 16 |  Macaristan | 1 | 1 | 2 | 3 | 4 | 2 | 10 |
Final
Arnavutluk oylarını teknik sorunlardan dolayı %1,0 jüri oyu ile göndermiştir.[18]
| Final – Arnavutluk oyları | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sıra | Ülke | E. Zhulali | A. Kacinari | J. Barbullushi | M. Tuci | E. Ndocaj | Jüri averaj sırası | Skor tablosu (Puanlar) |
| 01 | Ukrayna | 15 | 17 | 17 | 24 | 13 | 19 | |
| 02 |  Belarus | 18 | 8 | 26 | 25 | 22 | 23 | |
| 03 | Azerbaycan | 12 | 14 | 16 | 7 | 26 | 15 | |
| 04 | İzlanda | 24 | 26 | 18 | 26 | 14 | 24 | |
| 05 |  Norveç | 23 | 19 | 19 | 18 | 15 | 20 | |
| 06 |  Romanya | 22 | 16 | 9 | 14 | 16 | 16 | |
| 07 | Ermenistan | 9 | 13 | 20 | 6 | 25 | 13 | |
| 08 | Karadağ | 6 | 10 | 5 | 5 | 3 | 5 | 6 |
| 09 |  Polonya | 14 | 18 | 21 | 23 | 23 | 22 | |
| 10 |  Yunanistan | 3 | 22 | 15 | 15 | 2 | 9 | 2 |
| 11 |  Avusturya | 11 | 6 | 4 | 4 | 6 | 6 | 5 |
| 12 |  Almanya | 7 | 2 | 8 | 8 | 17 | 7 | 4 |
| 13 | İsveç | 1 | 12 | 1 | 1 | 9 | 4 | 7 |
| 14 |  Fransa | 17 | 5 | 22 | 22 | 7 | 12 | |
| 15 | Rusya | 26 | 25 | 25 | 16 | 18 | 25 | |
| 16 |  İtalya | 2 | 3 | 3 | 9 | 1 | 2 | 10 |
| 17 |  Slovenya | 13 | 15 | 14 | 13 | 19 | 14 | |
| 18 |  Finlandiya | 16 | 9 | 13 | 19 | 24 | 17 | |
| 19 |  İspanya | 4 | 1 | 6 | 2 | 4 | 1 | 12 |
| 20 |  İsviçre | 25 | 24 | 23 | 20 | 20 | 26 | |
| 21 | Macaristan | 5 | 4 | 2 | 3 | 5 | 3 | 8 |
| 22 |  Malta | 8 | 23 | 7 | 17 | 8 | 10 | 1 |
| 23 |  Danimarka | 20 | 21 | 24 | 21 | 11 | 21 | |
| 24 | Hollanda | 19 | 20 | 12 | 11 | 21 | 18 | |
| 25 | San Marino | 10 | 11 | 10 | 10 | 10 | 8 | 3 |
| 26 |  Birleşik Krallık | 21 | 7 | 11 | 12 | 12 | 11 | |
Ayrıca bakınız
Kaynakça
- ^ Noone, Alex (7 Ekim 2013). "Albania: Festivali i Këngës 2013 dates announced". Esctoday.com. 21 Ekim 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ekim 2013.
- ^ a b c Brey, Marco (4 Kasım 2013). "Albania: Dates and line-up for national selection confirmed". Eurovision.tv. 10 Kasım 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Kasım 2013.
- ^ a b "Festivali i Këngës në RTSH, edicionin e 52-të vetëm 16 këngë konkurente" (Arnavutça). Agjencia Kombëtare e Lajmeve NOA. 7 Kasım 2013. 15 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Kasım 2013.
- ^ "Diellza Kolgeci e Enkel Demi prezantojnë Festivalin e RTSH-së" (Arnavutça). Koha Net. 8 Aralık 2013. 12 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Aralık 2013.
- ^ "Krijimet në konkurim" (Arnavutça). Radio Televizioni Shqiptar. 2013. 10 Mart 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Kasım 2013.
- ^ "Nis edicioni i 52 i Festivalit të Këngës në RTSH, të gjitha këngët në garë!" (Arnavutça). 77news.al. 26 Aralık 2013. 27 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Aralık 2013.
- ^ "Sonte nata e parë e Festivalit në RTSH. Këngët dhe konkurrentët pjesëmarrës" (Arnavutça). Republika. 26 Aralık 2013. 27 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Aralık 2013.
- ^ Mile, Alma (13 Aralık 2013). "Fituesja e Eurosong 2013, kumbarja e Festivalit në RTSH" (Arnavutça). Gazeta Panorama ONLINE. 14 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Aralık 2013.
- ^ "Zbulohet juria dhe drejtuesit e festivalit të Këngës në RTSH" (Arnavutça). Agjencia Kombëtare e Lajmeve NOA. 21 Aralık 2013. 24 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Aralık 2013.
- ^ Omelyanchuk, Olena (28 Aralık 2013). "Herciana Matmuja wins Festivali i Këngës!". Eurovision.tv. 30 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Aralık 2013.
- ^ Siim, Jarmo (24 Mart 2014). "Running order for Eurovision Semi-Finals decided". Eurovision.tv. 24 Mart 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mart 2014.
- ^ Brey, Marco (28 Nisan 2014). "Albania: A pedestal, cloudy skies and smoke effects". Eurovision.tv. 17 Mayıs 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Mayıs 2014.
- ^ Brey, Marco (2 Mayıs 2014). "Albania: A relaxed performance by Hersi". Eurovision.tv. 29 Ağustos 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Mayıs 2014.
- ^ "Eurovision Song Contest 2014 Live në RTSH me Andri Xhahun". Info Media Albania (Arnavutça). 1 Mayıs 2014. Erişim tarihi: 2 Mayıs 2014.[]
- ^ "Eurovision Song Contest 2014: ecco l'elenco degli spokesperson" (İtalyanca). Eurofestival News. 8 Mayıs 2014. 9 Mayıs 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Mayıs 2014.
- ^ Brey, Marco (1 Mayıs 2014). "Who will be in the expert juries?". Eurovision.tv. 1 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Mayıs 2014.
- ^ "Albania in the Eurovision Song Contest 2014 First Semi-Final". Eurovision.tv. 11 Mayıs 2014. 26 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Mayıs 2014.
- ^ "Albania in the Eurovision Song Contest 2014 Grand Final". Eurovision.tv. 11 Mayıs 2014. 24 Mayıs 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Mayıs 2014.
Eurovision Şarkı Yarışması'nda Arnavutluk | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
