1983 Eurovision Şarkı Yarışması'nda İsrail

1983 Eurovision Şarkı Yarışması
Ülke	İsrail
Seçim süreci
Seçim adı	Kdam Eurovision 1983
Seçilen yarışmacı(lar)	Ofra Haza
Seçilen şarkı	"Hay"
Aldığı sonuçlar
Final sonucu	136 puan ile 2.
Eurovision Şarkı Yarışması'nda İsrail
	◄1982 1985►

İsrail, Batı Almanya'nın Münih şehrinde gerçekleştirilen 1983 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılan yirmi ülkeden biri idi. İsrail'i temsil eden şarkıcı, Ofra Haza, ülkenin kamusal yayın kuruluşu İsrail Yayın Kurumu (IBA) tarafından gerçekleştirilen Kdam Eurovision isimli ulusal finalin galibi oldu; böylece "Hay" isimli şarkıyı yarışmada İsrail adına söylemeye hak kazandı. Haza, yarışmayı 136 puan toplayarak ikinci sırada tamamladı.^[1]^[2]

Seçim süreci

Kdam Eurovision 1983

IBA tarafından üçüncü defa düzenlenen Kdam Eurovision (Ön Eurovision), 1979 Eurovision Şarkı Yarışması'nın sunucularından biri olan (bir diğeri Yardena Arazi idi) Daniel Pe'er ile haber spikeri Dalya Mazor tarafından sunuldu. On ikişer katılımcı ile gerçekleştirilen önceki iki yılın aksine ulusal finalde on üç yarışmacı sahne aldı. Ulusal finale 1980'li ve takip eden on yıllarda ülkede oldukça popüler olan kadın şarkıcılar katıldı: Ofra Haza, Yardena Arazi ve Pnina Rosenblum (daha sonra bir politikacı da olan gey ikonu aktris ve model). Ofra Haza ve Yardena Arazi arasında geçen kıyasıya bir mücadele sonucunda 73 puan toplayan Haza, ikinci gelen Arazi'ye yalnızca 1 puan fark atarak "Hay" (bir önceki yılın ulusal finalini kazanan Avi Toledano tarafından yazılmıştı) isimli şarkı ile ulusal finali kazandı. Rosenblum ise yarışmayı sonuncu sırada tamamladı.^[1] Haza ile anlaşmadan önce Toledano, Arazi'ye "Hay" isimli kazanan şarkıyı söylemesini teklif etmiş fakat Arazi bunu reddetmişti. Bu, İsrail'in 1984 yılında yarışmadan çekilmesi sebebi ile 1985 yılına dek gerçekleştirilen son Kdam olmuştu.

Sıra	Şarkıcı	Şarkı	Türkçe çevirisi	Derece	Puan
01	Gitit Şoval	"Be'iti" (ביתי)	Yerli	10	5
02	Boomerang	"Ha'agada al Bell" (האגדה על בל)	Bell efsanesi	3	56
03	Ofra Haza	"Hay" (חי)	Hayattayız	1	73
04	Yaldey Haşemeş	"Holeh veşar" (הולך ושר)	Boğa takımyıldızı	8	28
05	Osnat Vişinski	"Knafaim" (כנפיים)	Kanatlar	11	5
06	İsolir	"Kol mi" (כל מי)	Kim olursa	6	34
07	Banana	"Madonna" (מדונה)	—	4	48
08	Mihal Tal	"Maduah ze kaşe" (מדוע זה קשה)	Neden zor	12	3
09	İlana Avital	"Od ve od" (עוד ועו)	Daha daha	5	37
10	Rikki Gal	"Panim" (פנים)	Yüz	9	10
11	Yardena Arazi	"Şiru şir amen" (שירו שיר אמן)	Şarkıcının şarkısı	2	72
12	Pnina Rosenblum	"Tamid işa" (תמיד אישה)	Tam bir kadın	13	2
13	Anat Rekem	"Ya leil ya leil" (יא ליל יא ליל)	—	7	30

Eurovision'da

İsrail'i temsilen yarışmaya katılan şarkıcı, Ofra Haza, 23 Nisan 1983 tarihinde Münih'te gerçekleştirilen yarışma finalinde Danimarka temsilcisinden sonra, Portekiz temsilcisinden önce olmak üzere on altıncı sırada sahne aldı. Oylamanın sonunda 136 puan toplayan Haza, yirmi ülkenin katıldığı yarışmada yalnızca 6 puan farkla ikinci geldi. İsrail'in performansı sırasında orkestrayı yöneten kişi Silvio Nansi Brandes, ülkenin oylarını bildiren kişi ise Yitzhak Şimon idi. Yarışma finali ülkede herhangi bir yerel yorumcu olmadan Kanal 1; Daniel Pe'er tarafından yapılan İbranice yorumlar ile Reşet Gemel isimli radyo kanalı üzerinden yayınlandı.^[3] Birinciliği oldukça az puan farkla kaçıran ve halihazırda yarışmanın en büyük favorilerinden biri olan, bahis listelerinin zirvesinde yer alan "Hay" yarışmanın ardından Avrupa'da bir hit haline geldi ve böylece sesinin tonal kalitesi kusursuza çok yakın olarak nitelendirilen Haza, uluslararası arenada tanınır oldu.^[2]^[4]

İsrail'e verilen puanlar

İsrail'e verilen puanlar
12 puan	10 puan	8 puan	7 puan	6 puan
Avusturya Hollanda	Almanya Belçika Birleşik Krallık Lüksemburg Portekiz Yugoslavya	Fransa	Danimarka Finlandiya İsviçre	İspanya Norveç
5 puan	4 puan	3 puan	2 puan	1 puan
İsveç		İtalya Yunanistan

İsrail'in verdiği puanlar

12 puan	Lüksemburg
10 puan	Yugoslavya
8 puan	İsveç
7 puan	Finlandiya
6 puan	İtalya
5 puan	Kıbrıs
4 puan	Norveç
3 puan	Hollanda
2 puan	Avusturya
1 puan	Fransa

Ayrıca bakınız

Kaynakça

^ ^a ^b "Israel 1983: Ofra Haza / Hi" (İngilizce). 2 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Temmuz 2014.
^ ^a ^b "Ofra Haza – Hi (Israel 1983)" (İngilizce). Avrupa Yayın Birliği. 10 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Temmuz 2014.
^ "פורום אירוויזיון" (İbranice). Sf.tapuz.co.il. 13 Eylül 1999. 8 Ekim 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Ağustos 2012.
^ "Eurovision Song Contest 1983" (İngilizce). Avrupa Yayın Birliği. 23 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Temmuz 2014.

[ulusal_final-1] "Israel 1983: Ofra Haza / Hi" (İngilizce). 2 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Temmuz 2014.

[eurovision-2] "Ofra Haza – Hi (Israel 1983)" (İngilizce). Avrupa Yayın Birliği. 10 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Temmuz 2014.

[3] "פורום אירוויזיון" (İbranice). Sf.tapuz.co.il. 13 Eylül 1999. 8 Ekim 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Ağustos 2012.

[4] "Eurovision Song Contest 1983" (İngilizce). Avrupa Yayın Birliği. 23 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Temmuz 2014.

[1]

[2]

[3]

[4]