1981 Eurovision Şarkı Yarışması
 | |
| Tarihler | |
|---|---|
| Final | 4 Nisan 1981 |
| Ev Sahibi | |
| Yer | RDS Simmonscourt Pavilion, Dublin, İrlanda |
| Sunucu(lar) | Doireann Ní Bhriain |
| Yönetmen | Ian McGarryl |
| Yönetici amiri | Frank Naef |
| Yapımcı | Noel D Greene |
| Ev sahibi yayıncı |  Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) |
| Katılımcılar | |
| Katılımcı sayısı | 20 |
| İlk Kez katılan ülkeler |  Kıbrıs Cumhuriyeti |
| Geri dönen ülkeler |  İsrail Yugoslavya |
| Çekilen ülkeler |  Fas İtalya |
| |
| Oylama | |
| Oylama Sistemi | Her ülke beğendiği 10 şarkıyı 1-7, 8, 10 ve 12 puanla ödüllendirildi. |
| Kazanan şarkı |  Birleşik Krallık"Making Your Mind Up" |
| 1980 ← Eurovision Şarkı Yarışması → 1982 | |
1981 Eurovision Şarkı Yarışması, 26. Eurovision Şarkı Yarışması'dır. Yarışma 1980 yarışması'nı kazanmasından dolayı 4 Nisan 1981 tarihinde İrlanda'nın başkenti Dublin'de bulunan RDS Simmonscourt Pavilion'da yapılmıştır. Yarışmanın sunuculuğunu Doireann Ní Bhriain yapmıştır. İrlanda ikinci defa yarışmaya ev sahipliği yapmıştır.
Yarışmanın kazananı Birleşik Krallık'ı temsil eden "Making Your Mind Up" adlı şarkısıyla Bucks Fizz olmuştur. Birleşik Krallık yarışmayı dördüncü kez kazanmıştır.
Yer
Bu yarışmanın ev sahipliğini İrlanda'nın başkenti Dublin yapmıştır.
Yarışma, normalde tarım ve at gösterileri için kullanılan RDS'nin 15.000 kişilik Simmonscourt Pavyonu'ndaki yüksek güvenlik önlemi altında gerçekleşti. 250'den fazla silahlı asker ve polis olası siyasi gösterilere karşı koruma sağlamak için hazır bulundular.
Format
Bir yıl önce yarışmayı kazanan İrlanda, 1981 yarışmasına ev sahipliği yaptı; 1971'de olduğu gibi, 1981'deki Eurovision Şarkı Yarışması, ülkenin yayıncısı RTÉ tarafından yapıldı. Dolayısıyla sunuculuk görevini, İrlanda'da bir TV sunucusu olarak ve şu anki günlerde yayınlanan Women Today radyo programında tanınan Doireann Ni Bhriain yapmıştır. İrlandaca ve İngilizceye akıcı bir şekilde konuştuğu için seçildi, ayrıca biraz Fransızca dili öğrenmiştir. Yönetmen Ian McGarry, Noel Kelehan ise şovun şef şefiydi.
EBU'dan gelen açıklamada maliyetin 110.000 sterlin olmasına rağmen, RTÉ'nin 300.000 sterlinin üzerinde bir maliyeti vardı. Bundan sonra İrlanda Hükûmeti, gösterinin sahnelenmesi sonucunda turizmden yaklaşık 2.000.000 £ kazanmayı bekliyordu. RDS 1988'de bir sonraki İrlanda Eurovision üretimine ev sahipliği yapacak.
Katılımcı ülkeler
Yarışmaya 20 ülke katılmıştır. Kıbrıs Cumhuriyeti ilk kez katılmış, İsrail ve Yugoslavya yeniden katılmış ve Fas ve İtalya yarışmadan çekilmiştir.
Orkestra Şefleri
Her performansın orkestrasını yöneten bir orkestra şefi vardı.
Avusturya - Richard Österreicher
Türkiye - Onno Tunç
Almanya - Wolfgang Rödelberger
Lüksemburg - Joël Rocher- İsrail - Eldad Shrim
Danimarka - Allan Botschinsky- Yugoslavya - Ranko Rihtman
Finlandiya - Henrik Otto Donner
Fransa - David Sprinfield
İspanya - Juan Barcons
Hollanda - Rogier van Otterloo- İrlanda - Noel Kelehan
Norveç - Sigurd Jansen- Birleşik Krallık - John Coleman
Portekiz - Shegundo Galarza
Belçika - Giuseppe Marchese
Yunanistan - Yiorgos Niarchos- Kıbrıs Cumhuriyeti - Michalis Rozakis
İsviçre - Rolf Zuckowski
İsveç - Anders Berglund
Geri dönen katılımcılar
| Katılımcı | Ülke | Önceki katılım(lar)ı |
|---|---|---|
| Marty Brem | Avusturya | 1980 (Blue Danube müzik grubunun üyesi olarak) |
| Tommy Seebach | Danimarka | 1979 |
| Maxi (Sheeba müzik grubunun üyesi olarak) | İrlanda | 1973 |
| Jean-Claude Pascal | Lüksemburg | 1961 (kazanan) |
| Björn Skifs | İsveç | 1978 |
| Peter, Sue ve Marc | İsviçre | 1971, 1976, 1979 |
| Cheryl Baker (Bucks Fizz müzik grubunun üyesi olarak) | Birleşik Krallık | 1978 (Co-Co müzik grubunun üyesi olarak) |
Sonuçlar
| Sıra | Ülke | Katılımcı | Şarkı | Dil[1] | Derece | Puanlar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Avusturya | Marty Brem | "Wenn du da bist" | Almanca | 17 | 20 |
| 02 | Türkiye | Modern Folk Üçlüsü & Ayşegül | "Dönme Dolap" | Türkçe | 18 | 9 |
| 03 | Almanya | Lena Valaitis | "Johnny Blue" | Almanca | 2 | 132 |
| 04 | Lüksemburg | Jean-Claude Pascal | "C'est peut-être pas l'Amérique" | Fransızca | 11 | 41 |
| 05 | İsrail | Hakol Over Habibi | "Halayla" (הלילה) | İbranice | 7 | 56 |
| 06 | Danimarka | Tommy Seebach & Debbie Cameron | "Krøller eller ej" | Danca | 11 | 41 |
| 07 | Yugoslavya | Seid Memić "Vajta" | "Lejla" | Boşnakça | 15 | 35 |
| 08 | Finlandiya | Riki Sorsa | "Reggae OK" | Fince | 16 | 27 |
| 09 | Fransa | Jean Gabilou | "Humanahum" | Fransızca | 3 | 125 |
| 10 | İspanya | Bacchelli | "Y sólo tú" | İspanyolca | 14 | 38 |
| 11 | Hollanda | Linda Williams | "Het is een wonder" | Felemenkçe | 9 | 51 |
| 12 | İrlanda | Sheeba | "Horoscopes" | İngilizce | 5 | 105 |
| 13 | Norveç | Finn Kalvik | "Aldri i livet" | Norveççe | 20 | 0 |
| 14 | Birleşik Krallık | Bucks Fizz | "Making Your Mind Up" | İngilizce | 1 | 136 |
| 15 | Portekiz | Carlos Paião | "Playback" | Portekizce | 18 | 9 |
| 16 | Belçika | Emly Starr | "Samson" | Felemenkçe | 13 | 40 |
| 17 | Yunanistan | Yannis Dimitras | "Feggari kalokerino" (Φεγγάρι καλοκαιρινό) | Yunanca | 8 | 55 |
| 18 | Kıbrıs Cumhuriyeti | Island | "Monika" (Μόνικα) | Yunanca | 6 | 69 |
| 19 | İsviçre | Peter, Sue ve Marc | "Io senza te" | İtalyanca | 4 | 121 |
| 20 | İsveç | Björn Skifs | "Fångad i en dröm" | İsveççe | 10 | 50 |
Skor tablosu
| Oylama sonuçları | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ||
 | Avusturya | 20 | 6 | 1 | 5 | 6 | 2 | |||||||||||||||
| Türkiye | 9 | 1 | 3 | 5 | ||||||||||||||||||
| Almanya | 132 | 5 | 12 | 3 | 8 | 8 | 2 | 7 | 8 | 12 | 3 | 6 | 4 | 7 | 12 | 10 | 5 | 8 | 12 | |||
| Lüksemburg | 41 | 10 | 5 | 3 | 4 | 3 | 1 | 4 | 6 | 5 | ||||||||||||
| İsrail | 56 | 8 | 4 | 6 | 7 | 7 | 8 | 4 | 5 | 4 | 3 | |||||||||||
| Danimarka | 41 | 1 | 1 | 7 | 4 | 3 | 2 | 5 | 2 | 12 | 4 | |||||||||||
| Yugoslavya | 35 | 4 | 8 | 2 | 1 | 5 | 2 | 3 | 10 | |||||||||||||
| Finlandiya | 27 | 2 | 1 | 2 | 5 | 5 | 1 | 5 | 6 | |||||||||||||
| Fransa | 125 | 12 | 12 | 12 | 7 | 2 | 4 | 10 | 6 | 4 | 5 | 1 | 10 | 3 | 8 | 7 | 12 | 10 | ||||
| İspanya | 38 | 10 | 6 | 4 | 3 | 10 | 3 | 2 | ||||||||||||||
| Hollanda | 51 | 3 | 5 | 3 | 4 | 7 | 2 | 7 | 6 | 7 | 2 | 3 | 2 | |||||||||
| İrlanda | 105 | 7 | 3 | 6 | 10 | 10 | 12 | 5 | 6 | 5 | 10 | 1 | 10 | 12 | 1 | 7 | ||||||
| Norveç | 0 | |||||||||||||||||||||
| Birleşik Krallık | 136 | 4 | 8 | 4 | 5 | 12 | 10 | 10 | 3 | 7 | 8 | 12 | 10 | 3 | 6 | 8 | 6 | 4 | 8 | 8 | ||
| Portekiz | 9 | 8 | 1 | |||||||||||||||||||
| Belçika | 40 | 1 | 7 | 1 | 6 | 8 | 2 | 3 | 7 | 5 | ||||||||||||
| Yunanistan | 55 | 6 | 2 | 6 | 1 | 10 | 1 | 2 | 8 | 6 | 6 | 7 | ||||||||||
| Kıbrıs Cumhuriyeti | 69 | 5 | 3 | 6 | 8 | 8 | 7 | 10 | 7 | 12 | 3 | |||||||||||
| İsviçre | 121 | 2 | 2 | 7 | 8 | 4 | 12 | 12 | 10 | 4 | 1 | 12 | 12 | 12 | 8 | 4 | 10 | 1 | ||||
| İsveç | 50 | 10 | 2 | 5 | 7 | 1 | 12 | 6 | 2 | 4 | 1 | |||||||||||
| Tablo görünümüne göre sıralanır | ||||||||||||||||||||||
12 puanlar
Aşağıda finaldeki tüm 12 puanların bir özeti verilmiştir:
| N. | Alan ülke | Oy veren ülke |
|---|---|---|
| 5 | İsviçre | Finlandiya, İrlanda, Norveç, Birleşik Krallık, Yugoslavya |
| 4 | Fransa | Avusturya, Almanya, Lüksemburg, İsviçre |
| Almanya | Portekiz, İspanya, İsveç, Türkiye | |
| 2 | İrlanda | Kıbrıs Cumhuriyeti, Danimarka |
| Birleşik Krallık | Hollanda, İsrail | |
| 1 | Kıbrıs Cumhuriyeti | Yunanistan |
| Danimarka | Belçika | |
| İsveç | Fransa |
Uluslararası yayın ve oylama
Aşağıdaki tablo, 1981 yarışmasında oyların, kendi ülkelerinin oylarını duyurmaktan sorumlu olan sözcü ile birlikte verildiği sıralamayı göstermektedir. Her ulusal yayıncı, yarışmanın kendi ana dillerinde yer almasını sağlamak için yarışmaya bir yorumcu gönderdi. Temsilcilerin ve temsil ettikleri yayın organlarının detayları da aşağıdaki tabloda yer almaktadır.
Oylama ve oyları okuyanlar
Avusturya - Jenny Pippal
Türkiye - Başak Doğru
Almanya - TBC
Lüksemburg - Jacques Harvey
İsrail - Dan Kaner[2]
Danimarka - Bent Henius[3]
Yugoslavya - Helga Vlahović[4]
Finlandiya – Annemi Genetz[5]
Fransa - Fabienne Égal
İspanya - Isabel Tenaille[6]
Hollanda - Flip van der Schalie[7]
İrlanda - John Skehan
Norveç - Sverre Christophersen[8]
Birleşik Krallık - Colin Berry
Portekiz - Margarida Andrade
Belçika - Walter De Meyere
Yunanistan - Tatiana Darra
Kıbrıs Cumhuriyeti - TBC- İsviçre - Michel Stocker[9]
İsveç - Bengteric Nordell[10]
Yorumcular
Televizyon
- Avusturya - Ernst Grissemann (FS2)[11]
- Türkiye - Bülend Özveren (TRT)
- Almanya - Ado Schlier (ARD Deutsches Fernsehen)
- Lüksemburg - Marylène Bergmann and Jacques Navadic (RTL Télé Luxembourg)[12]
- İsrail - No commentator
- Danimarka - Jørgen de Mylius (DR TV)[13]
- Yugoslavya - Mladen Popović (TVB2),[14] Oliver Mlakar (TVZ 1), Tomaž Terček (TVL1)[15]
- Finlandiya – Ossi Runne (YLE TV1)[16]
- Fransa - Patrick Sabatier (TF1)[12]
- İspanya - Miguel de los Santos (TVE1)[17]
- Hollanda - Pim Jacobs (Nederland 1)[18]
- İrlanda - Larry Gogan (RTÉ1)
- Norveç - Knut Aunbu (NRK)[19]
- Birleşik Krallık - Terry Wogan (BBC1)[20]
- Portekiz - Eládio Clímaco (RTP1)
- Belçika - Luc Appermont (BRT TV1),[21] Jacques Mercier (RTBF1)[12]
- Yunanistan - Mako Georgiadou (ERT)[22]
- Kıbrıs Cumhuriyeti - Fryni Papadopoulou (RIK)[23]
- İsviçre - Theodor Haller (TV DRS), Georges Hardy (TSR), Giovanni Bertini (TSI)
- İsveç - Ulf Elfving (SVT, TV1)[24]
Radio
- Avusturya - Walter Richard Langer (Hitradio Ö3)
- Türkiye - Şebnem Savaşçı (TRT Radyo 3)
- Almanya - Roger Horné (Deutschlandfunk/hr3)
- Lüksemburg - André Torrent (RTL Radio)
- İsrail - Daniel Pe'er (Reshet Gimel)
- Danimarka - Erik Wiedemann (DR P3)
- Yugoslavya - N/A
- Finlandiya - Matti Paalosmaa and Jaakko Salonoja (YLE Rinnakkaisohjelma)
- Fransa - N/A
- İspanya - N/A
- Hollanda - N/A
- İrlanda - Pat Kenny (RTÉ Radio 1)
- Norveç - Erik Heyerdahl (NRK P1)
- Birleşik Krallık - Ray Moore (BBC Radio 2)
- Portekiz - N/A
- Belçika - Herwig Haes (BRT Radio 1), Marc Danval (RTBF La Première)
- Yunanistan - Dimitris Konstantaras (Proto Programma)
- Kıbrıs Cumhuriyeti - Neophytos Taliotis (CyBC Radio 2)
- İsviçre - TBC
- İsveç - N/A
Dış bağlantılar
- Resmî site25 Mayıs 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Kaynakça
- ^ "Eurovision Song Contest 1981". The Diggiloo Thrush. 2 Mayıs 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Mart 2012.
- ^ "Tapuz.co.il". 8 Ekim 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Aralık 2018.
- ^ "Esconet.dk". 24 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Aralık 2018.
- ^ "Yugoslavian spokesperson". 8 Nisan 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Aralık 2018.
- ^ "Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila". www.viisukuppila.fi. 12 Temmuz 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Aralık 2018.
- ^ "Spanish spokesperson". 16 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Aralık 2018.
- ^ "Artiesten op Songfestival, Leidse Courant, 4 April 1981
- ^ Dyrseth, Seppo (OGAE Norway)
- ^ Baumann, Peter Ramón (OGAE Switzerland)
- ^ "Swedish spokesmen". 18 Temmuz 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Aralık 2018.
- ^ "Austrian commentator". 24 Ekim 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Aralık 2018.
- ^ a b c Masson, Christian. "1981 – Dublin". songcontest.free.fr. 30 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Aralık 2018.
- ^ "Esconnet.dk". 24 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Aralık 2018.
- ^ Serbia President (OGAE Serbia)
- ^ Klub OGAE Slovenija
- ^ "Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila". www.viisukuppila.fi. 26 Mayıs 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Aralık 2018.
- ^ "Spanish commentator". 17 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ www.eurovisionartists.nl. "Welkom op de website van Eurovision Artists". www.eurovisionartists.nl. 27 Ekim 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Mart 2020.
- ^ "NRK.nl". 2 Kasım 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Aralık 2018.
- ^ "Grand Final: 1981, 1981, Eurovision Song Contest". BBC. 30 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Aralık 2018.
- ^ Adriaens, Manu & Loeckx-Van Cauwenberge, Joken. Blijven kiken!. Lannoo, Belgium. 2003 90-209-5274-9
- ^ "Η Μακώ Γεωργιάδου και η EUROVISION (1970–1986) - Retromaniax". www.retromaniax.gr.[]
- ^ Savvidis, Christos (OGAE Cyprus)
- ^ "Swedish commentator". 18 Temmuz 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Aralık 2018.
| |||||||
| |||||||
| |||||||
