İçeriğe atla

Şalva Beridze

Şalva Beridze (Gürcüce: შალვა ბერიძე; 29 Şubat 1892, Kutaisi, Rus İmparatorluğu - 21 Şubat 1970, Roma, İtalya) Gürcü tarihçi, yazar ve yayımcıdır.[1]

Hayatı

Üniversiteye kadarki eğitimini Kutaisi'de tamamladı. Lisansını Harkov Üniversitesi Filoloji Fakültesi ve Moskova Üniversitesi'nin Rus dili ve Kafkas halkları bölümlerinde tamamladı. 1917-18 yıllarında Güney Kafkasolog Niko Marr'ın asistanı olarak Moskova Üniversitesi Oryantal Dilleri bölümünde çalıştı. 1919'da Rusya Bilimler Akademisi Beridze'yi Megrelya'dan etnografik materyal toplaması için görevlendirdi. 1920'de Megrelya'da kaydettiği halk şarkılarını, şiirleri, efsaneleri, diğer sözlü edebiyat materyallerini yayımladı. Kızıl Ordu'nun Gürcistan'ı işgalinden sonra Fransa'ya gitti ve Paris'teki Gürcü göçmen topluluklarında aktif rol oynadı. Fransa'daki diğer Gürcü göçmenlerle birlikte Momavali topluluğunu kurdu. 1934'te Paris Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı Fakültesi'ndeki eğitimini tamamladıktan sonra Napoli'ye gitti. 1936-48 yılları arasında Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" Üniversitesi'nde Gürcü dili ve Edebiyatı bölümünün başkanlığını yaptı. Bu dönemde Gürcüce eserleri Fransızca, İtalyanca, Rusça ve İngilizceye tercüme etti. Şota Rustaveli'nin yazdığı Kaplan Postlu Şövalye destanını İtalyanca ve Fransızcaya tercüme etti.[2]

Kaynakça

  1. ^ "შალვა ბერიძე". nplg.gov.ge. 13 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Mayıs 2021. 
  2. ^ Mikaberidze, Alexander (2015). Historical Dictionary of Georgia. Rowman & Littlefield. s. 192. ISBN 1442241462. 13 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Mayıs 2021. 

İlgili Araştırma Makaleleri

Melahat Özgü (1906-2001), tiyatro araştırmacısı, çevirmen, öğretim üyesi.

<span class="mw-page-title-main">Megreller</span> etnik grup

Megreller, Gürcistan'da Karadeniz'e kıyısı olan Megrelya'nın yerli halkı. Önemli bir Megrel nüfusu da başkent Tiflis’te ve Abhazya’da yerleşiktir. 1990’ların başında, Gürcü-Abhaz savaşı sırasında, ayrılıkçı yönetim tarafından Abhazya’dan göç ettirilen halkın yaklaşık 180.000-200.000 kadarı Megrel'di. Göç edenlerden önemli bir kısmı geri dönebilmiştir. En yakın akrabaları Lazlar olup birlikte Zanlar adıyla ele alınır ve Zan dilinin birbirine yakın iki kolunu konuşurlar.

<span class="mw-page-title-main">Çveneburi</span> Türkiye’de yaşayan muhacir Gürcülerin kendilerini tanımladığı sözcük

Çveneburi, ataları 93 Harbi sonrasında Artvin ve Batum yöresinden Osmanlı İmparatorluğu'nun iç kısımlarına göç etmiş, Türkiye Gürcüleri içindeki Müslüman muhacir topluluğun kendi aralarında kullandıkları bir öz tanımlamadır. Bu tanım, Türkiye Gürcüleri içerisindeki tarihi Tao-Klarceti bölgesinin yerlisi olarak yaşayan Gürcüleri ve Gürcü Katoliklerini kapsamamaktadır.

<span class="mw-page-title-main">Osmaniye, Niksar</span>

Osmaniye, Tokat ilinin Niksar ilçesine bağlı bir köydür.

<span class="mw-page-title-main">Sevimli, Hanak</span>

Sevimli, Ardahan ilinin Hanak ilçesine bağlı bir köydür.

<span class="mw-page-title-main">Ahmet Caferoğlu</span>

Ahmet Caferoğlu, Türk dilbilimci.

<span class="mw-page-title-main">Türkiye Gürcüleri</span>

Türkiye Gürcüleri, etnik Gürcü olan veya soyundan gelen Türkiye vatandaşları ve sakinlerini ifade eder. Bu topluluk iki farklı gruptan oluşur. Artvin ve Ardahan Gürcüleri bölgenin yerlileri iken Türkiye'nin diğer bölgelerinde yaşayan Gürcüler ise, Osmanlı sınırları içindeki Gürcü topraklarının 19. yüzyılda Rusların eline geçmesi üzerine, bu bölgeden gerçekleşen göçlerle ortaya çıkmıştır. Bu ikinci grup içinde Müslüman ve Katolik Gürcüler yer alır.

<span class="mw-page-title-main">Şalva Vardidze</span>

Şalva Vardidze, Gürcü din ve siyaset adamı, yazar ve çevirmen. İstanbul Gürcü Katolik Kilisesi’ndeki görevi sırasında Gürcistan’ın bağımsızlığı için verilen mücadelede fiilen yer almış, Gürcü kültürünü tanıtmak için yazılar yazıp çeviriler yapmıştır.

Sergi Cikia, Gürcü Oryantalist ve Gürcü Türkolojisinin kurucusu. 200'den fazla yazılı araştırması ve makalesi bulunan Cikia, Gürcistan Ulusal Bilimler Akademisi üyesidir.

Otar Mikheili Kacaia, Gürcü dilbilimci ve sözlükbilimci.

Sergi Jgenti, Gürcü dilbilimcidir.

Guram Kartozia, Gürcü dilbilimcidir. Lazcayla ilgili yaptığı akademik çalışmalarıyla tanınmaktadır.

Anton Kiziria, Gürcü filolog.

<span class="mw-page-title-main">İuri Siharulidze</span>

İuri Siharulidze, Gürcü tarihçi. 25 kitap ve 800'den fazla dergi ve gazete makalesi yayımlandı.

<span class="mw-page-title-main">Aleksandre Hahanaşvili</span>

Aleksandr Solomonoviç Hahanov, Gürcü-Rus tarihçi ve arkeologdur. Gürcü edebiyatında geniş ölçüde takdir edilen akademisyenlerden biriydi.

Francisco-Maria Maggio, İtalyan misyoner ve bilim insanı. İlk Gürcüce dilbilgisi kitabının yazarı ve yayımcısı.

<span class="mw-page-title-main">Akaki Çanturia</span>

Akaki Çanturia, Gürcü bilim insanı, arkeolog ve etnograftır. 1904-1920 yılları arasında İngiltere'de eğitim gördü. 1920'de memleketi Megrelya'ya döndü ve Zugdidi'deki Dadiani Sarayı'nı müze haline getirdi.

İvane Besarioni Kaçarava, Gürcü jeolog. Gürcistan Ulusal Bilimler Akademisi üyesi olan Kaçarava, 100'den fazla bilimsel makalenin yazarıdır.

<span class="mw-page-title-main">Konstantine Gamsahurdia</span>

Konstantine Gamsahurdia Gürcü yazar ve halk figürü. Almanya'da eğitim gören Gamsahurdia, Batı Avrupa'da yaygın olan edebi akımları Gürcü edebiyatıyla harmanlayarak eserler vermiştir. Sovyet yönetimine karşıt olmakla birlikte, Stalin dönemi infazlarından sağ kurtulan birkaç Gürcü yazardan biriydi. Beyazdeniz adasına sürgün edilen ve birçok kez tutuklanan Gamsahurdia'nun eserleri, psikolojik içgörüye sahip karakter tasvirleriyle dikkat çekmektedir. Gamsahurdia'nın yazılarının bir diğer özelliği de, klasisizm duygusu yaratmak için arkaik bir dili taklit etmesidir. Bu akım, Gamsahurdia'nın Gürcüceye kattığı yeni bir inceliktir.

Kita "Petre" Çhenkeli (Gürcüce: კიტა "პეტრე" ჩხენკელი; Batı edebiyatında bilinen adıyla Tschenkéli, Almanya ve İsviçre'de yaşamış Gürcü dilbilimci ve sözlükbilimcidir. Herhangi bir batı diline çevrilmiş en kapsamlı Gürcüce sözlük kabul edilen Georgisch-Deutsches Wörterbuch'un yazarı olarak tanınmaktadır.