İçeriğe atla

İngiliz İngilizcesi

İngiliz İngilizcesi, Britanya İngilizcesinin bir şekli ve İngilizcenin İngiltere'de konuşulan bir türüdür.

İngiliz İngilizcesinde söyleyiş

İngiltere'de pek çok kişi sözcükleri değişik biçimlerde söylemektedir. Örneğin: Londra yakınlarındaki bir kişi, İskoçya veya Kuzey İrlanda'dan gelen kişi gibi "r"leri söylemez. Aslında İngiltere'nin dört bir yanında diller farklıdır. Mesela Liverpool'dan biri Scouse aksanı ile konuşurken, Londra'dan gelen biri Cockney aksanı ile konuşur.

İngiliz İngilizcesinde yazım

İngiliz İngilizcesinde, Amerikan İngilizcesinden farkla genellikle sözcükler geleneksel biçiminde yazılır.

  • İngiliz İngilizcesinde "-re" ile biten birtakım sözcükler Amerikan İngilizcesinde "-er" biçiminde basitleştirilmiştir.
    İngiliz İngilizcesi: centre, litre, metre
    Amerikan İngilizcesi: center, liter, meter.
  • İngiliz İngilizcesinde "-our" ile biten birtakım sözcükler Amerikan İngilizcesinde "-or" biçiminde basitleştirilmiştir.
    İngiliz İngilizcesi: colour, favour, honour, labour
    Amerikan İngilizcesi: color, favor, honor, labor
  • İngiliz İngilizcesindeki Yunancadan "ph" biçiminde geçen birtakım sözcükler özgün biçiminde kalır.
    İngiliz İngilizcesi: Sulfur değil Sulphur
  • İngiliz İngilizcesindeki içinde "s" geçen birtakım sözcükler Amerikan İngilizcesinde "z" biçiminde basitleştirilir.
    İngiliz İngilizcesi: colonisation, realisation, organisation
    Amerikan İngilizcesi: colonization, realization, organization
  • Bu kuralların çoğu Birleşik Krallık dışı İngiliz Uluslar Topluluğu üyesi ülkeler tarafından kullanılıyor.

İngiliz İngilizcesinde söz varlığı

İngiliz lehçelerinde yazım farklılıklarına genel bakış

İngiliz İngilizcesi ile Amerikan İngilizcesi arasındaki farklı birtakım sözcükler:

İngiliz İngilizcesiAmerikan İngilizcesiTürkçe Çevrimi
autumnfall sonbahar
biscuitcookie kurabiye
bonnethood başlık
automobilecar araba
caravantrailer, mobile home karavan
chipsFrench fries patates kızartması
courgettezucchini kabak
crispschips cips
flatapartment apartman dairesi
footballsoccer futbol
liftpurse kol çantası
jumpersweater kazak
liftelevator asansör
lorrytruck kamyon
manual gearboxstick shift manuel vites
metro, underground, tubesubway tünel
motorwayfreeway otoban
mummom anne
nappydiaper bebek bezi
number platelicense plate plaka
pavementsidewalk kaldırım
pramstroller bebek arabası
petrolgas, gasoline benzin
postmail, mailbox posta
railwayrailroad demiryolu
shopping trolleyshopping cart alışveriş arabası
surnamelast name soyadı
tapfaucet musluk
trouserspants pantolon
to letto rent kiralamak
torchflashlight fener
tramstreetcar tramvay
greygray gri

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">İngilizce</span> Batı Cermen dili

İngilizce (

<span class="mw-page-title-main">Fince</span> Sondan eklemeli Finlandiyanın resmi dili

Fince (

<span class="mw-page-title-main">Anıt</span>

Anıt ya da Abide, önemli bir olayın veya büyük bir kişinin gelecek kuşaklarca tarih boyunca anılması için yapılan, göze çarpacak büyüklükte, sembol niteliğinde yapı, olarak tanımlanmaktadır.

<span class="mw-page-title-main">Sesbirim</span>

Sesbirim ya da fonem, herhangi bir dilde, bir kelimeyi diğer bir kelimeden ayıran bir ses birimidir. Fonetik alfabesindeki her simge bir sesbirimi işaret etmektedir. Fonolojide (sesbilimde) en çok kullanılan kavramdır. Uluslararası Fonetik Alfabe, sesbirimleri göstermek için hazırlanmış oldukça bilinen bir transkripsiyon sistemidir. Sesbirimler yazı dilinde, iki eğik çizgi arasında gösterilir: /a/.

<span class="mw-page-title-main">İngilizler</span> İngiltere ile ilişkili bir halk

İngilizler, İngilizce dilini konuşan ve ortak tarih ve kültürü paylaşan bir topluluk olarak İngiltere'de ortaya çıkmış etnik grup ve millettir. Tarih boyunca İngiltere'de ikamet etmiş olan farklı grupların karışımıyla yeni bir kimlik oluşturmuşlardır; Anglo-Saksonlar, Vikingler, Bretonlar ve Normanlar İngiliz kimliğini oluşturan etnik gruplardır.

İyelik ekleri veya sahiplik ekleri, isimlere ve isim görevinde kullanılan sözcüklere eklenerek kime veya neye ait olduğunu bildiren ekler.

Charles Kay Ogden, İngilizcenin uluslararası iletişimde kullanılmak üzere basitleştirilmiş biçimi olan Temel İngilizceyi geliştiren İngiliz dilbilimci ve yazar.

<span class="mw-page-title-main">Canterbury Hikâyeleri</span>

Canterbury Hikâyeleri, 14. yüzyılda Geoffrey Chaucer tarafından yazılan eserdir. İngilizcenin yazılı ilk eserlerinden biri olması bakımından büyük önem taşımaktadır.

Latinizasyon (Romanizasyon) tabiri genel olarak Latin alfabesi dışındaki ses sistemlerinin Latin alfabesine çevrilmesini ifade eder. Arapçanın Latin alfabesine çevirisi yapılırken bu uygulamaların hiçbirinde (fonetik alfabeler hariç) ortak bir uygulama geliştirilememiştir. Çünkü her ülke kendi harflerini esas alan bir çeviri sistemi benimsemiştir. Fakat yine de ana hatlarıyla genel kabul görmüş bazı sesler ve simgeler tercih edilmeye başlanmıştır. Ortak Türkçe alfabesi esas alınarak yapılan bir işaret sistemi büyük oranda geliştirilmiş durumdadır. Fakat yine de çeşitli ülkelerin, sesleri simgelerken kullandıkları harflerin değişik olması nedeniyle farklılıklar ortaya çıkmaktadır.

Kontluklar, günümüzde Birleşik Krallık'ın İngiltere ülkesinin en büyük yerel idare birimleri olarak bulunmaktadırlar. Burada "İngiltere ülkesi" terimine dikkati çekmek gerekmektedir. Kontluk sistemleri Britanya adası ile İrlanda adasının kuzeyinde bulunan Birleşik Krallık devletinin tümüne değil sadece İngiltere ülkesiyle ilgilidir. Birleşik Krallık içinde bulunan diğer ülkeler olan Galler, İskoçya ve Kuzey İrlanda değişik tipte yerel idareye sahiptirler.

<span class="mw-page-title-main">Amerikan İngilizcesi</span> lehçe

Amerikan İngilizcesi veya Amerikanca, İngilizcenin çoğunlukla ABD'de konuşulan lehçelerinin bütünüdür. Dünyada anadili İngilizce olanların yaklaşık üçte ikisi Birleşik Devletler'de yaşamaktadır.

1966 FIFA Dünya Kupası finali, İngiltere ile Batı Almanya millî takımları arasında yapılan FIFA Dünya Kupası tarihinin sekizinci final maçı. Bu final maçı dünya kupası tarihinin en çok konuşulup tartışılan final maçlarından biridir. Ayrıca bu final bir futbolcunu hat-trick yaptığı ilk finaldir. Bunu başaran futbolcu İngiliz Geoff Hurst'tür.

<span class="mw-page-title-main">Avustralya İngilizcesi</span>

Avustralya İngilizcesi, İngilizcenin Avustralya'da konuşulan türü.

Kanada İngilizcesi, İngilizcenin Kanadalılarca konuşulan türüdür. Genellikle Amerikan İngilizcesi ve İngiliz İngilizcesinden çıktığı düşünülmektedir ancak bu çok basit bir açıklamadır. Kanada İngilizcesinde daha çok ABD biçimleri kullanılır, bu kullanımlar ABD medyası yoluyla gelir. Sık sık sözcüklerin yazımında eğitim sisteminde öğretildiği gibi İngiliz yolları kullanılır. Örnek: colour, flavour, plough, and programme sözcükleri İngiliz kullanımını içerir. Ara sıra plow ve program sözcükleri gibi Amerikan kullanımı da görülür. Araba endüstrisi terimleri ABD'dendir. Çünkü Kanada'nın araba endüstrisine Amerikalılar hâkim olmuştur. Onun için Kanadalılar bu terimlerde Amerikan sözcüklerini ve yazımlarını kullanmaktadır. Kanadalılar lastik için tyre yerine tire, benzin için petrol yerine gasoline, bagaj için boot yerine trunk, kamyon için lorry yerine truck derler.

<span class="mw-page-title-main">Orta İngilizce</span>

Orta İngilizce, İngiltere'nin Normanlar tarafından fethinden (1066) sonra 15. yüzyılın sonlarına kadar konuşulmuş eski bir İngilizce türüdür. İngiliz dili, Eski İngilizce döneminden sonra farklı varyasyonlar ve gelişmeler yaşadı. Akademik görüşler değişir, ancak Oxford İngilizce Sözlüğü, Orta İngilizcenin 1150'den 1500'e kadar konuşulduğunu göstermektedir. İngilizce dilinin gelişiminin bu aşaması, tahminen Yüksek ve Geç Orta Çağ'ı takip etti.

BBC İngilizcesi (ya da Received Pronunciation) İngilizcenin ölçünlü aksanına verilen addır. BBC'de kullanıldığından bu ad verilmiştir. Ara sıra özel okullarda bu İngilizce öğretilir. Yabancı öğrenciler okullarda bu İngilizceyi öğrenirler. Sözlüklerde sözcüklerin İngiliz söyleyişinde bu verilir. Bu aksanın ölçünlü olmasının nedeni İngiltere'de pek çok aksanın olmasıdır.

Alıntı kelime veya alıntı sözcük bir dilden başka bir dile çevrilmeden geçmiş sözcüktür. Alıntı sözcükler, ortak bir kökene sahip oldukları için iki veya daha fazla dilde birbirlerine benzer olan soydaş sözcüklerden farklıdır. Ayrıca başka bir dilden geçmiş olan, ancak geçerken o dile çevrilmiş, calque olarak adlandırılan sözcükler de alıntı olarak sınıflandırılmaz.

Millî dil veya ulusal dil, bir ulusla fiili veya hukuken bir bağlantısı bulunan dildir. Bir ülkenin topraklarında birinci dil olarak konuşulan bir veya daha fazla dil, gayri resmi olarak veya mevzuatta ülkenin ulusal dilleri olarak belirtilebilir. Ulusal diller 150'den fazla dünya anayasasında belirtilmiştir.

Virjin Adaları Kreolü veya Virjin Adaları Kreol İngilizcesi, Virjin Adaları ve yakındaki Saba, Saint Martin ve Sint Eustatius'taki SSS adaları'nda konuşulan ve sırasıyla Saba İngilizcesi, Saint Martin İngilizcesi ve Statian İngilizcesi olarak bilinen birkaç çeşitten oluşan İngilizce tabanlı bir kreoldür.

İskoç İngilizcesi, Eski İngilizcenin kuzey lehçelerinden türemiş, bir zamanlar İskoçya'nın bazı yörelerinde, şimdi ise özellikle orta, kuzeydoğu ve güney bölgelerinde konuşulan, İngilizceye yakın bir Cermen dilidir.