İçeriğe atla

Özlem Özgül Dündar

Özlem Özgül Dündar, Wolfgang Weyrauch Ödülü töreninde, 2015.

Özlem Özgül Dündar (d. 1983, Solingen, Almanya), Almanca yazan Türkiye kökenli şair, oyun yazarı ve çevirmendir.

Özlem Özgül Dündar, Wuppertal'de edebiyat ve felsefe öğrenimi gördü. Çalışmalarının bir parçası olarak İrlanda, Türkiye ve Fransa’da birkaç dönem geçirdi. 2008 ve 2009'da serbest yazar olarak Federwelt dergisinde yazdı. 2014'ten bu yana Leipzig'de Alman Edebiyat Enstitüsü’nde eğitimini sürdürmektedir.

İlk şiir kitabı Gedanken Zerren (2018; Düşünceleri Yırtmak) ilgiyle karşılandı. Dündar aynı yıl Ingeborg-Bachmann-Ödülü'nü kazandı. 1993 yılında Solingen şehrinde çıkartılan yangında ölen kişileri konu aldığı “und ich brenne” (ve yanıyorum) metniyle dikkat çekti. Bu kısa metni 2019’de bir romana ve tiyatro oyununa dönüştürdü.[1]

Alfred-Müller-Felsenburg Ödülü (2019) gibi başka ödüllerin de sahibi olan Özlem Özgül Dündar, aynı zamanda Türkçeden yaptığı şiir çevirileriyle de tanınır. Hilmi Yavuz’dan çevirdiği şiirler wenn die zeit kommt: sirasi gelince (2014), Lâle Müldür’den Ein Adler Springt Aus Meiner Stirn: Alnimdan Firlayan Bir Kartal (2016), Haydar Ergülen’den çevirdiği şiirler ise, Die Ecken deiner Stille (2019) adı altında yayımlandı.

Kaynakça

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Heinrich Böll</span> Alman yazar

Heinrich Theodor Böll, Alman yazar, 1972 Nobel Edebiyat Ödülü’nün sahibi.

<span class="mw-page-title-main">Ataol Behramoğlu</span> Türk şair, yazar ve çevirmen

Ataol Behramoğlu, Türk şair, yazar, çevirmen, akademisyen ve edebiyatçı.

Romantizm, Klasik Roman akımına tepki olarak 18. yüzyılın sonlarında doğan ve Victor Hugo'yla birlikte büyük ün kazanan, insanın yaratma özgürlüğü önündeki her şeye karşı duran bir akımdır. "En iyi kural, kuralsızlıktır" diyen romantikler, insanın duygularını, düş gücünü ve insanı düzeltmenin, toplumu düzeltmekle olabileceğini savunurlar.

Beşir Ayvazoğlu, edebiyatçı, şair, yazar, gazeteci.

Gruppe 47, Alman yazar Hans Werner Richter'in 1947'den 1967'ye kadar Almancada eser veren yazarları davet ederek oluşturduğu bir gruptu. Grubun buluşmaları, okunan metnin iki taraflı eleştirisi ve genç, daha tanınmamış yazarları destekleme amacı gütmekteydi. Demokratik bir oylamayla verilen Gruppe 47 Ödülü, birçok yazarın bu ödülü almasıyla kariyerlerinin başlangıcı anlamına gelmiştir. Gruppe 47, bağımsız bir örgütlenmeydi, üye listesi yoktu ve hiçbir edebî akıma dâhil değildi, ama Richter'in katılıma davet etme usulüyle belirgin biçimde şekillenmişti.

<span class="mw-page-title-main">Erich Kästner</span> Alman yazar (1899-1974)

Emil Erich Kästner Alman yazar.

<span class="mw-page-title-main">Elfriede Jelinek</span> Avusturyalı yazar ve Nobel Edebiyat Ödülü (2004) sahibi

Elfriede Jelinek Avusturyalı feminist oyun yazarı ve romancı. 2004 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü almıştır.

<span class="mw-page-title-main">Carl Spitteler</span> İsviçreli yazar (1845-1924)

Carl Friedrich Georg Spitteler İsviçreli şair ve yazar. Bir hakimin oğlu olarak dünyaya geldi. Önce tarih okudu ve sonrasında ateist inancına sahip olmasına rağmen Zürih’de ve Heidelberg’de Hristiyan ilahiyatını okudu.1879 tarihinde Rusya'da öğretmen olarak görev aldı ve daha sonra Berlin'de öğretmenliğe devam etti. Daha sonra gazetecilik ve edebiyat tutkusu, öğretmenliğinin önüne geçti ve 1890-1892 yılları arasında ise Neuen Züricher Zeitung’un yöneticiliğini yaptı.1881'de kaleme aldığı "Prometheus ve Epimetheus" başlıklı mitolojik epik şiiri ilk önemli eseri kabul edilir. Ayrıca "Olimpos'ta Bahar" önde gelen şiirleri arasında sayılır.

<span class="mw-page-title-main">Nelly Sachs</span> Alman asıllı İsveçli yazar ve şair

Nelly Sachs Alman asıllı İsveçli yazar ve şair. Eserlerinde savaşın insan üzerindeki tahribatını konu edindi; Tevrat ve Yahudi geleneği temaları ağırlıklı yer tuttu. 1966 yılında Nobel edebiyat ödülünü Shmuel Yosef Agnon ile paylaştı.

<span class="mw-page-title-main">Ingeborg Bachmann</span>

Ingeborg Bachmann, 20. yüzyılın en önemli Avusturyalı kadın yazarlarındandır.

<span class="mw-page-title-main">Kito Lorenc</span>

Kito Lorenc Sorb kökenli Alman yazar, şair ve çevirmen.

<span class="mw-page-title-main">Yüksel Pazarkaya</span> Türk mütercim

Yüksel Pazarkaya,, Türk yazardır.

<span class="mw-page-title-main">Barbara Yurtdaş</span>

Barbara Yurtdaş, Alman yazar, şair ve çevirmendir.

<span class="mw-page-title-main">Herta Müller</span> Rumen şair ve deneme yazarı (d. 1953)

Herta Müller, Rumen-Alman roman yazarı ve şair.

<span class="mw-page-title-main">Ahmet Cemal</span> Türk yazar ve çevirmen

Ahmet Cemal,, Türk yazar ve edebiyat çevirmeniydi.

Özlem Topçu,, Alman gazeteci. Der Spiegel haber dergisinin dış haberler bölümünde müdür yardımcısı olarak çalışıyor. Özlem Topçu, Almanya'nın en değerli gazetecilik ödülleri arasında sayılan Theodor Wolff Ödülü'ne layık görüldü.

Nevzat Yalçın, Kıbrıslı Türk yazar ve şair.

<span class="mw-page-title-main">Gültekin Emre</span> Türk şair, yazar, çevirmen

Gültekin Emre Türk şair, yazar ve çevirmendir.

Çağlar Tanyeri, Türk akademisyen ve çevirmen.

<span class="mw-page-title-main">Karl-Markus Gauß</span> Avusturyalı yazar

Karl-Markus Gauß Avusturyalı bir çağdaş yazar, denemeci ve editör.