İçeriğe atla

Çevirmen (film)

Çevirmen
The Interpreter
Filmin sinema afişi.
YönetmenSydney Pollack
YapımcıTim Bevan
Eric Fellner
Kevin Misher
SenaristCharles Randolph
Scott Frank
Steven Zaillian
Hikâye (eser)Martin Stellman
Brian Ward
OyuncularNicole Kidman
Sean Penn
Catherine Keener
MüzikJames Newton Howard
Görüntü yönetmeniDarius Khondji
KurguWilliam Steinkamp
CinsiSinema filmi
RenkRenkli
Yapım yılı2005
Süre128 dakika
ÜlkeABD, Birleşik Krallık, Fransa, Almanya
Dilİngilizce

Çevirmen (orjinal adı : The Interpreter), Sydney Pollack'ın yönetmenliğini yaptığı, başrollerinde Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener ve Jesper Christensen'in olduğu politik-gerilim türünde 2005 çıkışlı sinema filmi. Birleşmiş Milletler Genel Merkezi'nde çekilen ilk film olan Çevirmen, Pollack'ın hayatını kaybetmeden önce çektiği son uzun metrajlı filmdir.

Filmdeki oyunculuğu ile Catherine Keener Los Angeles Sinema Eleştirmenleri Derneği tarafından En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu ödülüne layık görüldü.

Konusu

Birleşmiş Milletler'de görevli bir çevirmeni olan Silvia'nın başlarda her ne kadar sıradan bir işi varmış gibi görünse de mesleği ona bir takım sürprizler hazırlamıştır. Günün birinde, bir ABD gizli servis ajanının Afrikalı devlet başkanına suikast düzenleyeceğine kulak misafiri olur.

FBI ajanı Tobin Keller ise genç kadını korumakla görevlendirilir ancak çevirmen kendisine inanmaz. Bir süre sonra ikili beraber olayları araştırmaya başlar. Olaylar derinleştikçe Birleşmiş Milletler'in siyasi entrikaları ortaya çıkar.

Oyuncular

OyuncuKarakter
Nicole KidmanSilvia Broome
Sean PennTobin Keller
Catherine KeenerDot Woods
Jesper ChristensenNils Lud
Yvan AttalPhilippe
Michael WrightMarcus
Earl CameronZuwanie
George HarrisKuman-Kuman
Tsai ChinLuan
Clyde KusatsuPolis şefi Lee
Eric KeenleysideRory Robb
Christopher Evan WelshJonathan Williams
Hugo SpeerSimon Broome
Maz JobraniMo
David ZayasCharlie Russell

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Truman Capote</span> Amerikalı yazar (1924 – 1984)

Truman Capote, Amerikalı yazar. Truman Streckfus Persons olarak New Orleans'ta dünyaya gelen Capote'nin kısa öyküleri, romanları ve kurgusal olmayan yazıları arasında sinemaya da uyarlanmış Tiffany'de Kahvaltı ve Soğukkanlılıkla da yer alır.

<span class="mw-page-title-main">Jean Renoir</span> Fransız film yönetmeni ve senarist (1894 – 1979)

Jean Renoir, Fransız film yönetmeni, sinema oyuncusu ve yazardır. Empresyonist ressam Pierre Auguste Renoir'in oğludur.

<i>Simone</i> (film)

Simone, 2002 yılı ABD yapımı bir bilimkurgu ve hiciv filmi. Başrollerini Al Pacino, Catherine Keener, Evan Rachel Wood, Rachel Roberts, Jay Mohr ve Winona Ryder oynamaktadır.

<i>Shooting Dogs</i>

Shooting Dogs 2005 yılı yapımı, Ruanda'da 1994 yılında yaşanan katliamı konu edinen film.

Füsun Demirel, Türk oyuncu ve çevirmen.

En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu SAG Ödülü kazananların ve adayların listesi;

<i>Into the Wild</i> (film)

Into the Wild, Jon Krakauer'ın 1996 yılında yayımlanan ve Christopher McCandless adındaki bir gencin maceraları hakkında, filmle aynı ada sahip, kurgusal olmayan bir kitabından uyarlanmış, 2007 yapımı sinema filmi. Türkçede Özgürlük Yolu olarak da bilinen filmin ve uyarlandığı kitabın orijinal İngilizce adı Vahşi Doğaya Doğru anlamına gelir ve adını eserin başlarındaki "I now walk into the wild" cümlesinden alır.

<span class="mw-page-title-main">Joe Wright</span>

Joe Wright BAFTA ödülü sahibi İngiliz film yönetmeni. 2005 yapımı Pride and Prejudice filmi ile tanındı. Keira Knightley'nin başrolünü oynadığı film 4 dalda Oscar'a, 6 dalda BAFTA ödülüne aday gösterildi. Başrolünde Keira Knightley ve James McAvoy olan 2007 yılı yapımı Atonement filminin yönetmenliğini üstlendi. Film Ian McEwan'ın kitabından uyarlanmıştı ve Venedik Film Festivali'nin açılış filmi olarak seçildi. 2009 yılı The Soloist filminin yönetmenliğini üstlenmiştir. Filmde Jamie Foxx, Robert Downey Jr., Catherine Keener gibi oyuncuların yer alacağı duyurulmuştur.

<i>John Malkovich Olmak</i> 1999 yapımı Amerikan film

John Malkovich Olmak, 1999 yapımı film. Senaryosunu Charlie Kaufman yazmış, yönetmenliğini Spike Jonze yapmıştır. Film En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu, En İyi Yönetmen ve En İyi Özgün Senaryo dalında Oscar'a aday gösterilmiştir.Cameron Diaz ise bu filmdeki rolü ile Satellite, Screen Actors Guild, Altın Küre ve BAFTA'ya aday gösterilmiştir. Filmin konuk oyuncusu Charlie Sheen ise, gerçek hayatta yaşadığı alkol problemini filmde mizahi olarak gösterilmiştir.

<span class="mw-page-title-main">Catherine Keener</span> Amerikalı sinema oyuncusu

Catherine Keener, iki kez Oscar adayı olmuş Amerikalı oyuncudur.

<span class="mw-page-title-main">Frances McDormand</span> Amerikalı sinema oyuncusu

Frances Louise McDormand, Akademi Ödüllü Amerikalı sinema, tiyatro ve televizyon oyuncusudur. Üç kez En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu dalında Oscar'a aday oldu. Üç kez En iyi Kadın Oyuncu Oscar ödülünü kazanmıştır. 1996 yılında Coen Kardeşlerin Fargo filminde canlandırdığı hamile polis memuru Marge Gunderson rolüyle En İyi Kadın Oyuncu Oscar ödülünü kazandı. 2018 yılında Martin McDonagh tarafından yazılıp yönetilmiş 2017 çıkışlı sinema filmi Üç Billboard Ebbing Çıkışı, Missouri ile En iyi Kadın oyuncu Oscar ödülünü kazandı. Aynı başarıyı 2021 yılında Chloé Zhao imzalı Nomadland filmi ile yakaladı.

<i>Kocalar ve Karılar</i> 1992 yılında yayınlanmış Woody Allen filmi

Kocalar ve Karılar 1992 ABD yapımı romantik dramatik filmdir. Özgün adı Husbands and Wives olan film 23 Haziran 1993'te Türkiye'de sinemalarda gösterime girmiş, ertesi yıl da SİYAD tarafından "Yılın en iyi 10 yabancı filmi" arasında seçilerek bir toplu gösterimle tekrar seyirciye sunulmuştu.

Gündüz Güzeli 1967 Fransa İtalya ortak yapımı erotik dramatik filmdir. Özgün adı Belle de Jour dur.

<i>Akbabanın Üç Günü</i>

Akbabanın Üç Günü 1975 ABD yapımı politik gerilim filmidir. Özgün adı Three Days of the Condor dur.

<i>Bir Amerikan Suçu</i>

Bir Amerikan Suçu, yönetmenliğini Tommy O'Haver'ın üstlendiği, 2007 yılı ABD yapımı suç ve dram filmi. Başlıca rollerini Ellen Page ve Catherine Keener'ın paylaştığı film, gerçek bir hikâyenin beyaz perde uyarlamasıdır.

<i>Tristana</i>

Tristana, sürrealist sinema akımının öncülerinden olan İspanyol yönetmen Luis Buñuel'in Benito Pérez Galdós'un aynı adlı romanından sinemaya uyarladığı 1970 yapımı bir filmdir. Başrollerinde Catherine Deneuve ve Fernando Rey'in rol aldığı film, İtalya - Fransa ortak yapımıdr. Filmde İspanyolca bilmeyen Denuve ve Franco Nero için dublaj yapılmıştır.

<i>Tootsie</i> ABD yapımı 1982 tarihli sinema filmi

Tootsie, 1982 yılı ABD yapımı sinema filmidir.

<i>Bobby Deerfield</i>

Bobby Deerfield, Sidney Pollack yönettiği ve başrollerini Al Pacino ile Marthe Keller oynadığı 1977 yapımı Amerikan romantik dram filmi. Erich Maria Remarque tarafından yazılan 1961 yılı romanı Heaven Has No Favorites'ten esinlenilen filmde ölümcül hastalığa yakalanmış olan gizemli bir İsviçreli kadının ünlü bir Amerikalı yarış pilotuyla aşkı anlatılır. Filmde Al Pacino performansı için, En İyi Erkek Oyuncu dalında Altın Küre ödülüne aday gösterildi.

<span class="mw-page-title-main">Dermot Mulroney</span> Amerikalı sinema oyuncusu

Dermot Mulroney ; Young Guns, Where the Day Takes You, My Best Friend's Wedding ve About Schmidt adlı filmlerdeki rolleriyle tanınan Amerikalı oyuncu ve yönetmendir.

<i>No Future</i> (film)

No Future 2021 ABD yapımı romantik drama türünde film. Yönetmenliğini Mark Smoot ve Andrew Irvine'nin üstlendiği fimin başrollerinde; Catherine Keener, Charlie Heaton, Rosa Salazar, Jefferson White ve Jackie Earle Haley yer almaktadır.