66. Berlin Uluslararası Film Festivali
| 66. Berlin Uluslararası Film Festivali | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Açılış filmi | Hail, Caesar! | ||
| Kapanış filmi | Denizdeki Ateş | ||
| Konum | Berlin, Almanya | ||
| Kuruluş | 1951 | ||
| Ödüller | Altın Ayı (Denizdeki Ateş) | ||
| Festival tarihi | 11-21 Şubat 2016 | ||
| berlinale.de | |||
| |||
66. Berlin Uluslararası Film Festivali, 11-21 Şubat 2016'da Almanya'nın Berlin şehrinde düzenlenen film festivalidir. Festivalin jüri başkanlığını Amerikalı oyuncu Meryl Streep gerçekleştirmiştir.[1][2] Yaşam boyu başarı için Onursal Altın Ayı Ödülü, Alman görüntü yönetmeni Michael Ballhaus'a verildi.[3] Festivalin açılışı için Joel ve Ethan Coen'ın yönettiği Hail, Caesar! filmi seçilmiştir.[4] Festivalde Altın Ayı ödülünü, Gianfranco Rosi'nin yönettiği ve aynı zamanda festivalin kapanış filmi olan belgesel türündeki İtalya yapımı Denizdeki Ateş filmi kazandı.[5][6][7]
Jüri
Ana yarışma
Aşağıdaki kişiler Berlinale Yarışması bölümünün jürisinde yer aldı:[8][9]
- Meryl Streep, Amerikalı oyuncu, Jüri başkanı
- Lars Eidinger, Alman oyuncu
- Nick James, İngiliz film eleştirmeni
- Brigitte Lacombe, Fransız fotoğrafçı
- Clive Owen, İngiliz oyuncu
- Alba Rohrwacher, İtalyan oyuncu
- Małgorzata Szumowska, Polonyalı yönetmen
İlk uzun metrajlı film
Aşağıdaki kişiler En İyi İlk Uzun Metrajlı Film Ödülü için jüri üyesiydi:[10]
- Michel Franco, Meksikali film yönetmeni ve yapımcısı
- Enrico Lo Verso, İtalyan oyuncu
- Ursula Meier, Fransız-İsviçreli film yönetmeni
Kısa film
Aşağıdaki kişiler Berlinale Kısa film bölümü için jüri üyesiydi:[11]
- Şeyha Hur el-Kasımi, Birleşik Arap Emirlikli küratör, sanatçı ve öğretim görevlisi
- Katerina Gregos, Yunan küratör, yazar ve öğretim görevlisi
- Avi Mograbi, İsrailli film yapımcısı, video sanatçısı ve öğretim üyesi
Ana Yarışma jüri üyeleri
M. Szumowska
Yarışmadaki filmler
Altın Ayı ve Gümüş Ayı ödülleri için ana yarışmaya aşağıdaki filmler seçildi:[12][13][14]
| Filmin İngilizce adı | Filmin orijinal adı | Yönetmen(ler) | Yapım ülkesi |
|---|---|---|---|
| Boris Without Béatrice | Boris sans Béatrice | Denis Côté | Kanada |
| Genius | Michael Grandage | Birleşik Krallık, Amerika Birleşik Devletleri | |
| Alone in Berlin | Vincent Pérez | Almanya, Fransa, Birleşik Krallık | |
| Midnight Special | Jeff Nichols | Amerika Birleşik Devletleri | |
| Zero Days | Alex Gibney | Amerika Birleşik Devletleri | |
| Letters from War | Cartas da Guerra | Ivo Ferreira | Portekiz |
| A Dragon Arrives! | Ejhdeha Vared Mishavad! | Mani Hakiki | İran |
| Fire at Sea | Fuocoammare | Gianfranco Rosi | İtalya, Fransa |
| A Lullaby to the Sorrowful Mystery | Hele sa Hiwagang Hapis | Lav Diaz | Filipinler, Singapur |
| The Commune | Kollektivet | Thomas Vinterberg | Danimarka, İsveç, Hollanda |
| Things to Come | L'Avenir | Mia Hansen-Løve | Fransa, Almanya |
| Being 17 | Quand on a 17 ans | André Téchiné | Fransa |
| Death in Sarajevo | Mort à Sarajevo / Smrt u Sarajevu | Danis Tanović | Fransa, Bosna Hersek |
| United States of Love | Zjednoczone stany miłości | Tomasz Wasilewski | Polonya, İsveç |
| 24 Weeks | 24 Wochen | Anne Zohra Berrached | Almanya |
| Crosscurrent | Chang Jiang Tu | Yang Chao | Çin |
| Hedi | Inhebbek Hedi | Muhammed bin Atiyya | Tunus, Belçika, Fransa |
| Soy Nero | Rafi Pitts | Almanya, Fransa, Meksika | |
Yarışma dışı filmler
Aşağıdaki filmler yarışma dışı olarak gösterilmek üzere seçildi:[4][14]
| Filmin İngilizce adı | Filmin orijinal adı | Yönetmen(ler) | Yapım ülkesi |
|---|---|---|---|
| Hail, Caesar! | Joel ve Ethan Coen | Amerika Birleşik Devletleri | |
| Chi-Raq | Spike Lee | Amerika Birleşik Devletleri | |
| News from Planet Mars | Des nouvelles de la planète Mars | Dominik Moll | Fransa, Belçika |
| The Patriarch | Mahana | Lee Tamahori | Yeni Zelanda |
| Saint-Amour | Benoît Delépine | Fransa, Belçika | |
Panorama
Panorama bölümü için aşağıdaki filmler seçildi:[15][16][17]
| Filmin İngilizce adı | Filmin orijinal adı | Yönetmen(ler) | Yapım ülkesi |
|---|---|---|---|
| I, Olga Hepnarová | Já, Olga Hepnarová | Tomáš Weinreb, Petr Kazda | Çek Cumhuriyeti, Polonya, Slovakya, Fransa |
| Junction 48 | Udi Aloni | İsrail, Almanya, Amerika Birleşik Devletleri | |
| The First, the Last | Les Premiers, les Derniers | Bouli Lanners | Fransa, Belçika |
| Maggie's Plan | Rebecca Miller | Amerika Birleşik Devletleri | |
| Nakom | Kelly Daniela Norris, T. W. Pittman | Gana, Amerika Birleşik Devletleri | |
| Remainder | Omer Fast | Birleşik Krallık, Almanya | |
| On the Other Side | S one strane | Zrinko Ogresta | Hırvatistan, Sırbistan |
| Starve Your Dog | Hişam Lasri | Fas | |
| Sand Storm | Sufat Chol | Elite Zexer | İsrail |
| Paris 05:59 | Théo et Hugo dans le même bateau | Olivier Ducastel, Jacques Martineau | Fransa |
| The Ones Below | David Farr | Birleşik Krallık | |
| War on Everyone | John Michael McDonagh | Birleşik Krallık | |
| Aloys | Tobias Nölle | İsviçre, Fransa | |
| The Tenth Man | El rey del Once | Daniel Burman | Arjantin |
| Goat | Andrew Neel | Amerika Birleşik Devletleri | |
| Fukushima, mon Amour | Grüße aus Fukushima | Doris Dörrie | Almanya |
| Indignation | James Schamus | Amerika Birleşik Devletleri | |
| Jonathan | Piotr J. Lewandowski | Almanya | |
| Tomcat | Kater | Händl Klaus | Avusturya |
| The Black Frost | La helada negra | Maximiliano Schonfeld | Arjantin |
| Lantouri | Rıza Durmişiyan | İran | |
| Little Men | Ira Sachs | Amerika Birleşik Devletleri | |
| The Wounded Angel | Ranenyy Angel | Emir Bayğazin | Kazakistan, Fransa, Almanya |
| While the Women Are Sleeping | Wayne Wang | Japonya | |
| Time Was Endless | Antes o tempo não acabava | Sérgio Andrade, Fábio Baldo | Brezilya, Almanya |
| All of a Sudden | Auf Einmal | Aslı Özge | Almanya, Hollanda, Fransa |
| Much Ado About Nothing | Aquí no ha pasado nada | Alejandro Fernández Almendras | Şili, Amerika Birleşik Devletleri, Fransa |
| The Bacchus Lady | Jug-yeo-ju-neun Yeo-ja | E J-yong | Güney Kore |
| Road to Istanbul | La Route d'Istanbul | Rachid Bouchareb | Cezayir, Fransa, Belçika |
| Don't Call Me Son | Mãe só há uma | Anna Muylaert | Brezilya |
| You'll Never Be Alone | Nunca vas a estar solo | Álex Anwandter | Şili |
| Dog Days | San Fu Tian | Jordan Schiele | Hong Kong, Çin |
| Shelley | Ali Abbasi | Danimarka, İsveç | |
| Shepherds and Butchers | Oliver Schmitz | Güney Afrika, Amerika Birleşik Devletleri, Almanya | |
Panorama Dokumente
Panorama Dokumente bölümü için aşağıdaki filmler seçildi:[15][16][17]
| Filmin İngilizce adı | Filmin orijinal adı | Yönetmen(ler) | Yapım ülkesi |
|---|---|---|---|
| Don't Blink – Robert Frank | Laura Israel | Amerika Birleşik Devletleri, Fransa | |
| Hotel Dallas | Livia Ungur, Sherng-Lee Huang | Romanya, Amerika Birleşik Devletleri | |
| The GDR Complex | Der Ost-Komplex | Jochen Hick | Almanya |
| Mapplethorpe: Look at the Pictures | Fenton Bailey, Randy Barbato | Amerika Birleşik Devletleri, Almanya | |
| Mariupolis | Mantas Kvedaravicius | Litvanya, Almanya, Fransa, Ukrayna | |
| Uncle Howard | Aaron Brookner | Birleşik Krallık, Amerika Birleşik Devletleri | |
| Brothers of the Night | Brüder der Nacht | Patric Chiha | Avusturya |
| Curumim | Marcos Prado | Brezilya | |
| Europe, She Loves | Jan Gassmann | İsviçre, Almanya | |
| Inside the Chinese Closet | Sophia Luvarà | Hollanda | |
| Kiki | Sara Jordenö | İsveç, Amerika Birleşik Devletleri | |
| Strike a Pose | Ester Gould, Reijer Zwaan | Hollanda | |
| The Lovers and the Despot | Rob Cannan, Ross Adam | Birleşik Krallık | |
| Weekends | Lee Dong-ha | Güney Kore | |
| Who's Gonna Love Me Now? | Tomer Heymann, Barak Heymann | İsrail, Birleşik Krallık | |
| My Land | Wu Tu | Fan Jian | Çin |
| Zona Norte | Monika Treut | Almanya | |
Teddy30
Aşağıdaki filmler Teddy Ödülü'nün 30. yıldönümü kutlamalarının bir parçası olarak gösterilmek üzere seçildi::[15]
| Filmin İngilizce adı | Filmin orijinal adı | Yönetmen(ler) | Yapım ülkesi |
|---|---|---|---|
| 1 Berlin Harlem | Lothar Lambert, Wolfram Zobus | Batı Almanya | |
| Different from the Others | Anders als die Andern | Richard Oswald | Almanya |
| Before Stonewall | Greta Schiller, Robert Rosenberg | Amerika Birleşik Devletleri | |
| The Enchantment of the Blue Sailors | Die Betörung der Blauen Matrosen | Ulrike Ottinger | Batı Almanya |
| The Meadow of Things | Die Wiese der Sachen | Heinz Emigholz | Batı Almanya |
| Gendernauts - A Journey Through Shifting Identities | Gendernauts - Eine Reise durch die Geschlechter | Monika Treut | Almanya |
| I Shot Andy Warhol | Mary Harron | Amerika Birleşik Devletleri | |
| I, You, He, She | Je, tu, il, elle | Chantal Akerman | Fransa, Belçika |
| Looking for Langston | Isaac Julien | Birleşik Krallık | |
| Hide and Seek | Machboim | Dan Wolman | İsrail |
| Marble Ass | Želimir Žilnik | Yugoslavya Federal Cumhuriyeti | |
| Nitrate Kisses | Barbara Hammer | Amerika Birleşik Devletleri | |
| The Watermelon Woman | Cheryl Dunye | Amerika Birleşik Devletleri | |
| Tongues Untied | Marlon Riggs | Amerika Birleşik Devletleri | |
| A Whole Night | Toute une nuit | Chantal Akerman | Fransa, Belçika |
| In a Glass Cage | Tras el cristal | Agustí Villaronga | İspanya |
Berlinale Özel
Berlinale Özel bölümü için aşağıdaki filmler seçildi:[12]
| Filmin İngilizce adı | Filmin orijinal adı | Yönetmen(ler) | Yapım ülkesi |
|---|---|---|---|
| A Serious Game | Den allvarsamma leken | Pernilla August | İsveç, Danimarka, Norveç |
| Miles Ahead | Don Cheadle | Amerika Birleşik Devletleri | |
| A Quiet Passion | Terence Davies | Birleşik Krallık, Belçika | |
| National Bird | Sonia Kennebeck | Amerika Birleşik Devletleri | |
| Creepy | Kiyoshi Kurosawa | Japonya | |
| The Seasons in Quincy: Four Portraits of John Berger | Colin MacCabe, Christopher Roth, Bartek Dziadosz, Tilda Swinton | Birleşik Krallık | |
| Where to Invade Next | Michael Moore | Amerika Birleşik Devletleri | |
| The Music of Strangers: Yo-Yo Ma and the Silk Road Ensemble | Morgan Neville | Amerika Birleşik Devletleri | |
Ödüller
Aşağıdaki ödüller verildi:[3][5][6][18][19][20][21]
- Altın Ayı: Denizdeki Ateş - Gianfranco Rosi
- Onursal Altın Ayı: Michael Ballhaus
- Jüri Grand Prix (Gümüş Ayı): Saraybosna’da Ölüm - Danis Tanović
- Alfred Bauer Ödülü (Gümüş Ayı): Hüzünlü Gizem Ninnisi - Lav Diaz
- Gümüş Ayı En İyi Yönetmen Ödülü: Mia Hansen-Løve - Gelecek Günler
- Gümüş Ayı En İyi Kadın Oyuncu Ödülü: Trine Dyrholm - Komün
- Gümüş Ayı En İyi Erkek Oyuncu Ödülü: Mecd Mastura - Seni Seviyorum Hedi
- Gümüş Ayı En İyi Senaryo Ödülü: Tomasz Wasilewski - Aşk Birleşik Devletleri
- Sinematografi için Üstün Sanatsal Katkı Gümüş Ayı Ödülü: Mark Lee Ping Bin - Chang Jiang Tu
- En İyi İlk Film Ödülü: Muhammed Bin Atiyya - Seni Seviyorum Hedi
- Panoroma Seyirci Ödülü
- 1.lik: 48 Kavşağı - Udi Aloni
- 2.lik: Fukushima Sevgilim - Doris Dörrie
- 3.lük: Çobanlar ve Kasaplar - Oliver Schmitz
- Panorama İzleyici Ödülü - Panorama Dokumente
- 1.lik: Who's Gonna Love Me Now? - Tomer ve Barak Heymann
- 2.lik: Strike a Pose - Reijer Zwaan and Ester Gold
- 3.lük: Weekends - Lee Dong-ha
- En İyi Kısa Film Altın Ayı Ödülü: Batrachian's Ballad - Leonor Teles
- Gümüş Ayı Jüri Ödülü (kısa film): A Man Returned - Mahdi Fleifel
- Audi Kısa Film Ödülü: Anchorage Prohibited - Chiang Wei Liang
- Teddy Ödülü
- En İyi İlk Film: Kater - Händl Klaus
- En İyi Belgesel/Deneme Filmi: Kiki - Sara Jordenö
- En İyi Kısa Film: Moms On Fire - Joanna Rytel
- Özel Jüri Ödülü: Nunca vas a estar solo - Alex Anwandter
- Özel Teddy Ödülü: Christine Vachon
- Teddy İzleyici Ödülü: Paris 05:59 - Jacques Martineau ve Olivier Ducastel
- Männer Magazine Okuyucuları Jüri Ödülü: Mãe só há uma - Anna Muylaert
- FIPRESCI Ödülü
- Yarışma: Saraybosna'da Ölüm - Danis Tanović
- Panorama: Aloys - Tobias Nölle
- Forum: The Revolution Won't Be Televised - Rama Thiaw
- Ekümenik Jüri Ödülü
- Yarışma: Denizdeki Ateş - Gianfranco Rosi
- Panorama: Les Premiers, les Derniers - Bouli Lanners
- Forum:
- Barakah yoqabil Barakah - Mahmud Sabbağ
- Those Who Jump - Abou Bakar Sidibé, Estephan Wagner ve Moritz Sieber
- Europa Cinemas Label:The First, the Last - Bouli Lanners
- Arte Uluslararası Ödülü:Memories from the Cell - Alvaro Brechner
- Eurimages Ortak Üretim Geliştirme Ödülü:Blind Willow, Sleeping Woman - Cinéma De facto ve Proton Cinema
Kaynakça
- ^ "Prizes of the International Jury". Berlinale. 13 Şubat 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Aralık 2015.
- ^ "Meryl Streep gets Berlin's vote as president of film festival jury". The Guardian. 12 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Aralık 2015.
- ^ a b "Homage 2016 And Honorary Golden Bear For Michael Ballhaus". Berlinale. 5 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Aralık 2015.
- ^ a b "Hail, Caesar! directed by Joel and Ethan Coen, to open the 66th Berlinale". Berlinale. 15 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Aralık 2015.
- ^ a b "Prizes of the International Jury". Berlinale. 13 Şubat 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Şubat 2016.
- ^ a b "Berlin: 'Fire at Sea' Wins Golden Bear for Best Film". Variety. 29 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Şubat 2016.
- ^ "Berlin film festival: Fire at Sea wins Golden Bear". BBC News. 19 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Şubat 2016.
- ^ "Berlinale 2015: International Jury". Berlinale. 15 Şubat 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Ocak 2015.
- ^ "International Jury". Berlinale. 11 Ekim 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2016.
- ^ "Best First Feature Award, endowed with € 50,000, funded by GWFF". Berlinale. 4 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2016.
- ^ "Prizes of the International Short Film Jury". Berlinale. 29 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Aralık 2015.
- ^ a b "Berlinale 2016: First Films for Competition and Berlinale Special". Berlinale. 22 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Aralık 2015.
- ^ "Jan 11, 2016: Berlinale Competition 2016: Another nine films selected". Berlinale. 12 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Ocak 2016.
- ^ a b "Jan 20, 2016: Berlinale Competition Complete". Berlinale. 23 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ocak 2016.
- ^ a b c "Berlinale 2016: Panorama Celebrates Teddy Award's 30th Anniversary and Announces First Titles in Programme". Berlinale. 7 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Aralık 2015.
- ^ a b "Berlinale 2016: Panorama Special Opening Films, Christine Vachon to Receive Special Teddy Award and Films from Germany, Austria and Switzerland". Berlinale. 29 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Ocak 2016.
- ^ a b "Berlinale 2016: Panorama 2016 Complete". Berlinale. 24 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ocak 2016.
- ^ "Berlinale 2016: The Panorama Audience Awards go to Junction 48 and Who's Gonna Love Me Now?". Berlinale. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Eylül 2018.
- ^ "The Awards Of The 66th Berlin International Film Festival" (PDF). Berlinale. 10 Mayıs 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 29 Eylül 2018.
- ^ "Tunisia, the only Arab country listed in Berlinale 2016 official competition - Film - Arts & Culture - Ahram Online". english.ahram.org.eg (İngilizce). 30 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Aralık 2017.
- ^ Vivarelli, Nick (4 Temmuz 2017). "Tunisia's Mohamed Ben Attia to Direct New ISIS-Themed Drama (EXCLUSIVE)". Variety (İngilizce). 23 Ekim 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Aralık 2017.
Dış bağlantılar
Wikimedia Commons'ta 66. Berlin Uluslararası Film Festivali ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır.
- Berlin Uluslararası Film Festivali17 Şubat 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
