1971 Eurovision Şarkı Yarışması

1971 Eurovision Şarkı Yarışması
Tarihler
Final	3 Nisan 1971
Ev Sahibi
Yer	Gaiety Theatre, Dublin, İrlanda
Sunucu(lar)	Bernadette Ní Ghallchóir
Yönetmen	Tom McGrath
Yönetici amiri	Clifford Brown
Ev sahibi yayıncı	Raidió Teilifís Éireann (RTÉ)
Katılımcılar
Katılımcı sayısı	18
İlk Kez katılan ülkeler	Malta
Geri dönen ülkeler	Avusturya; Finlandiya; İsveç; Norveç; Portekiz
Çekilen ülkeler	Yok
	Katılım haritası Katılımcı ülkeler Geçmişte katılan ancak 1971 yılında katılmayan Ülkeler;
Oylama
Oylama Sistemi	İki üyeli jüri (biri 16 ila 25 yaşları arasında, diğeri 25 ila 55 yaşları arasında) şarkıları bir ila beş puan arasında derecelendirdi.
Kazanan şarkı	Lüksemburg; "Un banc, un arbre, une rue"
	1970 ← Eurovision Şarkı Yarışması → 1972

1971 Eurovision Şarkı Yarışması, 16. Eurovision Şarkı Yarışması'dır. Yarışma 1970 yarışması'nı kazanmasından dolayı 3 Nisan 1971 tarihinde İrlanda'nın başkenti Dublin'de bulunan Gaiety Theatre'de yapılmıştır. Yarışmanın sunuculuğunu Bernadette Ní Ghallchóir yapmıştır.

Yarışmanın kazananı Monako'yu temsil eden "Un banc, un arbre, une rue" adlı şarkısıyla Séverine olmuştur. Monako yarışmayı ilk kez kazanmıştır.

Yer

Yarışma, İrlanda'nın başkenti ve en kalabalık şehri olan Dublin'deki Gaiety Theatre'da düzenlendi.^[1]^[2] Bu, yarışmanın İrlanda'da yapıldığı ilk yarışmaydı.

Format

İlk defa, her katılımcı yayıncının, canlı finalden önce tüm şarkıları "önizlemeler" bölümünde yayınlaması gerekiyordu. Belçika'nın önizleme videosu Nicole & Hugo'nun "Goeiemorgen, morgen" adlı şarkısını seslendirdi, ancak Nicole, yarışma finalinden bir gün önce ani bir hastalık geçirdi, Jacques Raymond ve Lily Castel kısa sürede katılımda yer alacaklardı. Raporlar, Castel 'nın gösteri için uygun bir elbise satın almak için yeterli zamana sahip olmadığını belirtmiştir.

BBC, Kuzey İrlanda sorunu nedeniyle Birleşik Krallık'ın şarkısına olası izleyiciden gelecek tepki nedeniyle endişe duyuyordu. Özellikle Birleşik Krallık ve İrlanda Cumhuriyeti'nde popüler olan Dublin seyircisinden herhangi bir rahatsızlık duymayı kolaylaştırmak için Kuzey İrlandalı şarkıcı Clodagh Rodgers'ı seçtiler. Ancak, Rodgers Birleşik Krallık'ı temsil etmesi nedeniyle IRA'dan ölüm tehditleri aldı.

Daha önce ya solo ya da düet çalışmaların aksine İlk kez altı kişiye kadar olan grupların yarışmasına izin veren kural getirildi. Bu yarışma RTÉ'nin ikinci dış yayın programıydı. Yarışma birkaç gün sonra İzlanda, ABD ve Hong Kong'da yayınlandı.

Oylama sistemi

Bu yılki yarışmaya yeni bir oylama sistemi eklendi: her ülke, her biri (her biri kendi ülkesi hariç) verilen iki jüri üyesini, biri 25 yaşın üstünde ve diğeri 25 yaşın altında (en az on yıl aralarındaki farkla) yarışmaya gönderdi. Her iki jüri bir ve beş puan arasında katılımcı ülkelere bir puan vermiştir.

Katılımcı ülkeler

Malta yarışmaya ilk kez katılmış, Avusturya, Finlandiya, İsveç, Norveç ve Portekiz yarışmaya geri dönmüştür. Böylece yarışmaya on sekiz ülke katılarak rekor kırılmıştır.

Orkestra şefleri

Her performansın orkestrasını yöneten bir orkestra şefi vardı.^[3]

Geri dönen katılımcılar

Önceki yarışmalarda katılmış bu yıl geri dönen iki katılımcı vardır: Katja Ebstein, 1970 yılında Almanya'yı temsil etmişti ve Jacques Raymond, 1963 yılında Belçika'yı temsil etmişti.

Sonuçlar

Sıra	Ülke	Katılımcı	Şarkı	Dil^[4]	Derece	Puanlar
01	Avusturya	Marianne Mendt	"Musik"	Viyana şivesi	16	66
02	Malta	Joe Grech	"Marija l-Maltija"	Maltaca	18	52
03	Monako	Séverine	"Un banc, un arbre, une rue"	Fransızca	1	128
04	İsviçre	Peter, Sue ve Marc	"Les illusions de nos vingt ans"	Fransızca	12	78
05	Almanya	Katja Ebstein	"Diese Welt"	Almanca	3	100
06	İspanya	Karina	"En un mundo nuevo"	İspanyolca	2	116
07	Fransa	Serge Lama	"Un jardin sur la terre"	Fransızca	10	82
08	Lüksemburg	Monique Melsen	"Pomme, pomme, pomme"	Fransızca	13	70
09	Birleşik Krallık	Clodagh Rodgers	"Jack In The Box"	İngilizce	4	98
10	Belçika	Lily Castel & Jacques Raymond	"Goeiemorgen, morgen"	Felemenkçe	14	68
11	İtalya	Massimo Ranieri	"L'amore è un attimo"	İtalyanca	5	91
12	İsveç	Family Four	"Vita vidder"	İsveççe	6	85
13	İrlanda	Angela Farrell	"One Day Love"	İngilizce	11	79
14	Hollanda	Saskia & Serge	"Tijd"	Felemenkçe	6	85
15	Portekiz	Tonicha	"Menina do alto da serra"	Portekizce	9	83
16	Yugoslavya	Krunoslav Slabinac	"Tvoj dječak je tužan"	Hırvatça	14	68
17	Finlandiya	Markku Aro & Koivistolaiset	"Tie uuteen päivään"	Fince	8	84
18	Norveç	Hanne Krogh	"Lykken er"	Norveççe	17	65

Skor tablosu

Her ülkenin beş favori şarkısını sırasıyla 5, 4, 3, 2 ve 1 puanla ödüllendiren 20 jüri üyesi vardı. Tüm bu puanlar daha sonra toplanarak en çok puan alan beş şarkı sırasıyla 5, 4, 3, 2 ve 1 oy aldı.

	Oylama sonuçları

Avusturya	66		3	5	2	7	2	3	2	3	3	6	4	6	3	5	4	3	5
Malta	52	4		2	2	3	5	3	2	3	4	4	2	4	5	2	2	3	2
Monako	128	4	5		10	10	2	8	4	8	10	4	10	9	9	8	10	7	10
İsviçre	78	5	5	4		6	2	6	2	6	3	7	4	5	5	6	4	4	4
Almanya	100	6	5	7	6		8	8	2	6	7	6	6	5	5	7	7	5	4
İspanya	116	4	8	10	5	7		10	4	7	4	5	6	9	6	7	7	9	8
Fransa	82	3	2	8	8	5	5		2	5	3	4	4	6	9	5	5	3	5
Lüksemburg	70	2	7	6	3	2	4	5		6	3	3	2	5	3	6	4	5	4
Birleşik Krallık	98	4	8	8	6	5	2	8	4		8	3	5	7	5	7	6	6	6
Belçika	68	3	2	5	4	2	2	5	2	6		3	5	4	6	6	3	6	4
İtalya	91	4	6	9	8	6	6	9	2	6	2		7	6	2	3	8	2	5
İsveç	85	7	4	4	9	4	2	5	2	5	6	6		3	9	3	6	4	6
İrlanda	79	7	6	6	3	4	5	7	2	6	3	6	2		5	4	5	4	4
Hollanda	85	6	2	6	5	4	5	7	2	5	2	2	6	5		9	5	6	8
Portekiz	83	4	3	6	2	5	10	8	5	6	4	4	2	3	5		6	5	5
Yugoslavya	68	6	2	4	2	7	6	6	2	3	2	5	2	5	4	4		3	5
Finlandiya	84	4	4	4	4	4	3	4	2	10	10	2	4	6	3	8	6		6
Norveç	65	3	3	6	4	2	2	5	2	7	6	2	2	7	2	5	4	3

10 puanlar

Aşağıda finaldeki tüm 5 puanların bir özeti verilmiştir:

N.	Alan ülke	Oy veren ülke
6	Monako	Belçika, Almanya, Norveç, İsveç, İsviçre, Yugoslavya
2	İspanya	Fransa, Monako
2	Finlandiya	Belçika, Birleşik Krallık
1	Portekiz	İspanya

Uluslararası yayın ve oylama

Aşağıdaki tablo, 1970 yarışmasında oyların, kendi ülkelerinin oylarını duyurmaktan sorumlu olan sözcü ile birlikte verildiği sıralamayı göstermektedir. Her ulusal yayıncı, yarışmanın kendi ana dillerinde yer almasını sağlamak için yarışmaya bir yorumcu gönderdi. Temsilcilerin ve temsil ettikleri yayın organlarının detayları da aşağıdaki tabloda yer almaktadır.

Oylama sırası	Ülke	Oyları okuyanlar	Yorumcu	Yayıncı
01	Avusturya	Beatrix Neundlinger and Jochen Lieben	Ernst Grissemann	FS1
01	Avusturya	Beatrix Neundlinger and Jochen Lieben	Hubert Gaisbauer	Hitradio Ö3
02	Malta	Spiro Sillato and Gaetan Abela^[5]	Victor Aquilina^[5]	MTV
02	Malta	Spiro Sillato and Gaetan Abela^[5]	TBC	TBC
03	Monako	TBC	Georges de Caunes	Télé Monte Carlo
03	Monako	TBC	TBC	TBC
04	İsviçre	TBC	Theodor Haller	TV DRS
			Georges Hardy	TSR
			Giovanni Bertini	TSI
			TBC	TBC
05	Almanya	TBC	Hanns Verres	ARD Deutsches Fernsehen
05	Almanya	TBC	Wolf Mittler	Deutschlandfunk/Bayern 2
06	İspanya	Noelia Afonso and Francisco Madariaga	Joaquín Prat	TVE1
06	İspanya	Noelia Afonso and Francisco Madariaga	Miguel de los Santos	Primer Programa RNE
07	Fransa	TBC	Georges de Caunes	Deuxième Chaîne ORTF^[6]
07	Fransa	TBC	TBC	France Inter
08	Lüksemburg	TBC	Jacques Navadic	Télé-Luxembourg
08	Lüksemburg	TBC	Camillo Felgen	RTL Radio
09	Birleşik Krallık	Gay Lowe and Jeremy Patterson-Fox^[7]	Dave Lee Travis	BBC1^[8]
			Terry Wogan	BBC Radio 1^[9]
			John Russel	British Forces Radio^[10]
10	Belçika	TBC	Herman Verelst	BRT
			Janine Lambotte	RTB
			Nand Baert	BRT Radio 1
			André Hagon	RTB La Première
11	İtalya	TBC	Renato Tagliani	Programma Nazionale
11	İtalya	TBC	Renato Tagliani	Secondo Programma Radio
12	İsveç	Eva Blomqvist and Putte Wickman^[11]	Åke Strömmer	SR TV1^[11]
12	İsveç	Eva Blomqvist and Putte Wickman^[11]	Ursula Richter	SR P3^[11]
13	İrlanda	Vivienne Colgan and Ken Steward^[12]	Noel Andrews	RTÉ Television
13	İrlanda	Vivienne Colgan and Ken Steward^[12]	Kevin Roche	Radio Éireann^[13]
14	Hollanda	Jos Cléber	Pim Jacobs	Nederland 1^[14]
14	Hollanda	Jos Cléber	TBC	TBC
15	Portekiz	Pedro Albergaria and Luís Filipe Costa^[15]	Henrique Mendes	RTP1^[15]
15	Portekiz	Pedro Albergaria and Luís Filipe Costa^[15]	TBC	RDP Antena 1
16	Yugoslavya	Miso Kukic and Zoran Krzisnik^[16]	Milovan Ilić	Televizija Beograd
			Oliver Mlakar	Televizija Zagreb
			Tomaž Terček	Televizija Ljubljana
			TBC	TBC
17	Finlandiya	Markku Veijalainen and Vieno Kekkonen^[17]	Heikki Seppälä	YLE TV1
17	Finlandiya	Markku Veijalainen and Vieno Kekkonen^[17]	Matti Paalosmaa	Yleisohjelma
18	Norveç	Sten Fredriksen and Liv Usterud	Sverre Christophersen	NRK
18	Norveç	Sten Fredriksen and Liv Usterud	Erik Heyerdahl	NRK P1
-	Yunanistan	(Katılmayan ülke)	Mako Georgiadou	EIRT
-	İzlanda	(Katılmayan ülke)	TBC	RÚV
-	ABD	(Katılmayan ülke)	No Commentator	PBS

Dış bağlantılar

Wikimedia Commons'ta 1971 Eurovision Şarkı Yarışması ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır.

Resmî site25 Mayıs 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

Kaynakça

^ "The Growth and Development of Dublin". 30 March 2013 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Aralık 2010.
^ "Primate City Definition and Examples". 27 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ekim 2009.
^ "And the conductor is..." 13 Mayıs 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Ekim 2020.
^ "Eurovision Song Contest 1971". The Diggiloo Thrush. 3 Mayıs 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Mart 2012.
^ ^a ^b "It was all in the game", Fred Barry, Times of Malta, 7 April 1971
^ Masson, Christian. "1971 – Dublin" (Fransızca). Songcontest.free.fr. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Ağustos 2012.
^ "Dubliner Jury bestochen?", Hamburger Abendblatt, 6 April 1971
^ "Grand Final: 1971, Eurovision Song Contest". BBC. 19 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Aralık 2018.
^ "Wogan quits Eurovision role". BBC News. 5 Aralık 2008. 8 Aralık 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Ağustos 2011.
^ Roxburgh, Gordon (2014). Songs For Europe – The United Kingdom at the Eurovision Song Contest Volume Two: The 1970's. Birleşik Krallık: Telos Publishing. s. 54. ISBN 978-1-84583-065-6.
^ ^a ^b ^c Leif Thorsson. Melodifestivalen genom tiderna ["Melodifestivalen through time"] (2006), p. 88. Stockholm: Premium Publishing AB. 91-89136-29-2
^ Eriksen, Espen: "Vi tjener inn tapet på turisme", VG, page 13, 7 April 1971
^ "RTÉ Stills Library". RTÉ Archives. 25 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Ağustos 2012.
^ "Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival" (Felemenkçe). Eurovision Artists. 27 Ekim 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Haziran 2010.
^ ^a ^b "A África também vai ver o Grande Prémio da Eurovisão", Diário de Lisboa, 3 April 1971
^ Vladimir Pinzovski
^ Zitting, Marianne (27 Haziran 2010). "Muistathan: Eurovision laulukilpailu 1971" (Fince). Viisukuppila. 25 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Ağustos 2012.

[1] "The Growth and Development of Dublin". 30 March 2013 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Aralık 2010.

[2] "Primate City Definition and Examples". 27 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ekim 2009.

[3] "And the conductor is..." 13 Mayıs 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Ekim 2020.

[4] "Eurovision Song Contest 1971". The Diggiloo Thrush. 3 Mayıs 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Mart 2012.

[ReferenceA-5] "It was all in the game", Fred Barry, Times of Malta, 7 April 1971

[6] Masson, Christian. "1971 – Dublin" (Fransızca). Songcontest.free.fr. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Ağustos 2012.

[7] "Dubliner Jury bestochen?", Hamburger Abendblatt, 6 April 1971

[8] "Grand Final: 1971, Eurovision Song Contest". BBC. 19 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Aralık 2018.

[9] "Wogan quits Eurovision role". BBC News. 5 Aralık 2008. 8 Aralık 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Ağustos 2011.

[Roxburgh-10] Roxburgh, Gordon (2014). Songs For Europe – The United Kingdom at the Eurovision Song Contest Volume Two: The 1970's. Birleşik Krallık: Telos Publishing. s. 54. ISBN 978-1-84583-065-6.

[Leif_Thorsson_2006_p._88-11] Leif Thorsson. Melodifestivalen genom tiderna ["Melodifestivalen through time"] (2006), p. 88. Stockholm: Premium Publishing AB. 91-89136-29-2

[12] Eriksen, Espen: "Vi tjener inn tapet på turisme", VG, page 13, 7 April 1971

[13] "RTÉ Stills Library". RTÉ Archives. 25 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Ağustos 2012.

[14] "Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival" (Felemenkçe). Eurovision Artists. 27 Ekim 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Haziran 2010.

[ReferenceB-15] "A África também vai ver o Grande Prémio da Eurovisão", Diário de Lisboa, 3 April 1971

[16] Vladimir Pinzovski

[17] Zitting, Marianne (27 Haziran 2010). "Muistathan: Eurovision laulukilpailu 1971" (Fince). Viisukuppila. 25 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Ağustos 2012.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]